粵讀聖經 Can Read Bible

馬太福音 1 · 1931年《新約全書》(美國新譯英文)(文字初校版)

1931年《新約全書》(美國新譯英文)(文字初校版)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

第1至25節保留供應英文 OCR 的明確節號,跨 OCR 區塊續句已合併到相應節內。

1

The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

2

Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;

3

and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;

4

and Ram begat Amininadab; and Amininadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

5

and Salmon begat Boaz of Rahab; and Boaz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

6

and Jesse begat David the king. And David begat Solomon of her that had been the wife of Uriah;

7

and Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat Asa;

8

and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uziah;

9

and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

10

and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;

11

and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.

12

And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

13

and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

14

and Azor begat Sadoe; and Sadoe begat Achim; and Achim begat Eliud;〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

15

and Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

16

and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

17

So all the generations from Abraham unto David are fourteen generations; and from David unto the carrying away to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon unto the Christ fourteen generations.

18

Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child of the Holy Spirit.

19

And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.

20

But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

21

And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus; for it is he that shall save his people from their sins.

22

Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

23

Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

24

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

25

and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:4

來源讀法:Amininadab

English genealogy spelling is questionable in supplied OCR; retained pending any later source-based check.

相關節位:9

來源讀法:Uziah

Name spelling is preserved as supplied; no scan was checked.

相關節位:14

來源讀法:Sadoe

Genealogy name spelling is uncertain in the supplied OCR; retained.

相關節位:23

來源讀法:bring forth a child, and shall bring forth a son

OCR contains two consecutive birth clauses where the wording may be duplicated; both are preserved pending source-image review.

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

1 第1節 OCR 在「son of David」後作句號;文字版改為逗號連接並列片語。原 OCR 句讀保存在 sourceTextParts;此為編者句讀,未核對掃描原頁。

20 OCR「con-ceived」按清楚的行末分字合為「conceived」;sourceTextParts 保留原 OCR 連字號。

第4、9、14節的人名 OCR 拼法有疑,保留供應拼法;第23節連續兩個生育子句可能有 OCR 重複,兩句都照錄。

出處引用

Input JSON SHA-256 8f559e9ecbc7a3092fb42433372473f6a75df404071034d8b6974c160db62da4; part-local OCR page object indices are recorded in every source reference.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.