粵讀聖經 Can Read Bible

馬太福音 11 · 1906《新約全書》(漢字版)(AI OCR辨認)

1906《新約全書》(漢字版)(AI OCR辨認)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

供應OCR未顯示可靠逐節印刷數字;按正文次序、段界及節意對應編者節號1–30。第14頁既存完成OCR補聚合缺少的11:1–3;第15頁既存OCR補聚合止於11:19的尾段。CUV只作節界診斷,未以其字句替換原文。

1

耶蘇吩咐完十二門生之時,就離開個處去佢哋各城傳教講道。

2

約翰嘛監聞得基督所做,就打發佢門生去。

3

問:「話應該嚟嘅係你呥?抑或我哋要望別人呢?」

4

耶穌就答佢:「哋話撼你所見,所聞嘅去講過約翰。知。

5

卽係盲嘅睇得見跛嘅嗆行癲瘋嘅得潔淨耳聾嘅聽得聞死嘅復生貧窮嘅得聽福音。

6

但凡唔厭棄我嘅就有福咯!」

7

佢哋去嘅,耶穌就講起約翰對:「衆人話你出曠野睇也野呢?想睇風吹蘆荻草咩?

8

你出去睇也野呢想睇?一個着華美衣服嘅人咩但個?的着華美衣服嘅係在王宮裏。頭嘅呀。

9

你哋爲乜事出去呢?想睇個先知咩眞係咯?我話你知佢係大過先知呀。

10

聖經所寫:「我打發我嘅使者喺你面前在先預備你嘅路」,就係指呢個人。咯。

11

我實在話你知婦人所生嘅,未有大得過施洗禮嘅約翰呀;但係天國至細嘅都大。過佢。

12

自從施洗禮約翰嘅日子至到如今天國係用力致入得用力嘅人就奪得咯。

13

因爲衆先知及律法預先講嘅至到約翰。

14

你若肯承受我嘅言語應該嚟嘅以利亞。就係呢個人咯。

15

有耳可聽嘅,就要聽!嘅。

16

但我減乜野嚟比較呢個世代呢?好比細佼仔坐倒市上呌佢同班輩嘅,話。

17

我啲對住你吹簫你唔跳舞;我啲唱哀歌你唔啼哭。

18

因爲約翰嚟到唔飲唔食人哋話佢係被鬼迷。

19

人子嚟到,又飲又食人哋話睇呀個好飲好食嘅人係稅吏罪人嘅朋友。惟係智慧嘅仔個個都明智慧嘅義呀。」

20

個陣時耶穌引自己行過至多異跡嘅城嚟責成因佢唔悔改,就噉話。

21

哥拉汛你有禍咯!伯賽犬你有禍咯!因爲係你馳處所行嘅異跡倘,若行在推羅西頓佢就大早着麻衫坐倒灰處嚟悔改咯。

22

但係我話你知當審判之日推羅西頓嘅刑罰比較你嘅更易受呀!

23

迦百農呀,你得升高到天咩,將來必推落地獄咯;因爲係你處所行嘅異跡,若係行在所多馬處但是必今日。重存。

24

但係我話你知當審判之日,所多馬嘅刑罰比較你嘅更易受呀!」

25

個陣時耶穌答話:「父呀,天地嘅主呀我讚美你!因爲你將呢的事情對住智慧嘅通達嘅就隱藏埋對住小子就顯出嚟。

26

父呀,因爲你見嘅樣係善咯。

27

萬物都係我父賜過我;除父之外有人識得個子;除子共子所喜歡指示嘅有人識得個父。

28

但凡勞苦擔住重野嘅嚟我處我就賜你馳平安。

29

因爲我心溫柔謙遜你貯起我軛嚟學我;你靈魂必定得安。

30

因爲我嘅軛係易我嘅擔係輕呀。」

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:3

來源讀法:你呥抑或

第14頁補充OCR作「呥」;僅按上下文疑為語氣詞異讀,保留原串。

可能讀法(待核):呥/呢

相關節位:4-5

來源讀法:撼你所見所聞/跛嘅嗆行/癲瘋嘅得潔淨

聚合OCR與既存同頁OCR對首字、跛行及病名有不同辨讀;保留聚合正文,供後續核查。

可能讀法(待核):撼/揻/跛嘅嗆行/跛嘅行/癲瘋/痲瘋

相關節位:16-17

來源讀法:我減乜野/細佼仔/我啲

既存同頁OCR對「減」有「搣」異讀;「細佼仔」在兩份文字中相同但詞形可疑;唱哀歌句的「我啲」另有「我哋」異讀。均保留聚合正文。

可能讀法(待核):減/搣/細佼仔(或細佬仔)/我啲/我哋

相關節位:21

來源讀法:伯賽犬/你馳處

地名及「馳處」可能有OCR異讀;保留聚合讀法,未以現代譯本正規化地名。

可能讀法(待核):伯賽犬(地名異讀待核)/你馳處/你處

相關節位:23

來源讀法:若係行在所多馬處但是必今日重存

句內承接詞及「今日重存」的字序可疑;保留來源正文,CUV只提醒該節語義位置。

可能讀法(待核):但是必今日重存(原串)/承接詞或字序異讀

相關節位:29

來源讀法:你貯起我軛

「貯起」在語義上可疑,但現有文字證據不足以改作其他動詞,保留。

可能讀法(待核):貯起(原串)/動詞待核

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book197 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–30節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

出處引用

Identifies the supplied 1906 FHL record; this citation is not evidence of text redistribution rights. FHL archive record

資料來源 ↗ · Rights unassessed; no redistribution permission is claimed.