馬太福音 11 · 1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

1906《新約全書》(拼音文字)（AI OCR辨認）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

Yêu-hôn hai kaam măn tak Kei.Tuk shóh tsô, tsâu tá. faat k'ui moon-shang hui.

Mân wâ, yeng-koi lai kò hai nei a? yik-waak ngoh-tei iù mông pit yan ni?

Yê-So tsân trao kỷ-tại hã, kỉai nei shóh kìn shóh măn kè, hũi kóng kỳnh Yeuk-hôn chi.

Tsik.hai maāng kè t'ai tak kin, pai kè oof hang, ma-fung kè tak kit-tseng, i-lung kè t'eng tak mān, sz kè fuk-shang, p'ān. k'ung kè tak t'eng fuk-yan.

Taân-faan mì im-heì ngǒh kè,!

K'ai-tei hui hiu, Ye-So tsau kóng hei Yeuk-hôn, tui chùng-yán wã, nei ch'ut kwòng-ye tai mat-ve ni? seúng tai fung ch'ui lo-tik-ts'ó me?

Nei ch’ut hui ta’í mat-yē ni? seúng taí yat kòh cheuk. wā-meī i-fāk kè yān me? taân kòh ti chenk. wā-mei i-fāk kè, hai tsoi 21. Isau kóm wã, Koh-la-sùn nei yaǒu wôh lok, Paak-ts'oi-taai nei yaǒu wôh lok, yan-wai hai nei-teil ch'è shóh hang kè i-tsik, tóng-yeuk hang tsōi T'ui-lôh Sai-tôn, k'ui tsûi tai tsó cheuk mā-shaam, ts'ch tó fooi ch'è lai fooi-koi lok. 16 ℓ Taân ngỏ k'aai mat-vê lai peí-kaau ni kòh shài-toi ni, hó-pei sai-man-tsai ts'ǒh-tó shí-sheàng, kiù k'ui t'ung-paan-poò kè wâ, tổng shám-p'oồn chi yat, Tui-lô Sai-tân kè yeng-fat, pei-kaúi nei kè kàng 1 sha 1.

Nei-tei wau-mat sz chut hui ni? seúng tai koh sin-chi me? chan hai lok, ngoh wa nei chi, kui hai tai kwoh sin-chi à.

Shèng-keng shóh sé, ngǒh tá-faat。ngǒh kè sà-ché hái nei min-ts'in, tsoi sin uè-pei nei kè lô, tsaû hai chi ni kòh yān lòk.

Ngộ shắt tsoi wã nei chi, foó-yān shóh shang kè, mei yaut tai tak kwòh shi sai-lai kè Yeuk-hôn à, taan hai tin-kwok chi sai kè, to tai kwòh kuī. huì kóng kwòh Yeuk-hôn chi.

Tsz ts'ũng shi sai-lai Yeuk-hôn kè yãt-ts'z, chi-tò u-kam, tin-kwok. hai yàng lik chi yāp tak, yùng lik kè yān, tsâu tuet tak lok.

Yan-wai chùng sin-chi k'āp lút-faat, uê sin kóng kè, chi-tô Yeuk-hôn.

Nei yeũk háng shēng shâng ngǒh kè in-uē, yeng-koi lai kè I-lê-à, tsân hâi ni kòh yān lok.

Yaǔ i hóh t'eng kè, tsân iù tæng là. 20 ⚪ Kòh-chân-shí, Yē-So yān tsz-kéi hăng kwh chì toh 1-tsik kè shēng lai chauk-shēng, yan k'ui m foo-koí.

Ngộh-tếi từi chuê nếi ch'ui. siu, nếi m̃ t'iu-m̃o, ngôh-tếi ch'èung oi-koh, ne̛t mi t'ai-huk.

Yan-wai Yeuk-hôn lai tô, mi yám mi shik, yan tếi wâ k'ui hai pếi kwái-mai.

Yān-Tsz lai tò, yaû yám yaû shīk, yaān tê̂i wâ, ta'i hâ, kò̂h hơ y̛am hơ shīk kè yân, hâi shưi̛̛ lê̂i tsui-yân kè p̛ang-ya̛u, wa̛i-hai chi-wa̛i kè tsai, kò̂h kò̂h to 25 ℓ Kôh-chân-shi, Ye-So taapo wâ, Foô à, tin tế ke Chế à, ngôh tsaan-mei né, yan-wai néi tseung ni-ti ŝ-tseng, tuì chûe chi-wai ke, tung-taat ke, tsâ̂ yán-ts'ong maai, tuì chûe siu-ts̥, tsâ̂ hín ch'ut lḁ.

Tsāû kōm.

Taan-hai nghĩ đã nội chi, tông sớm-pồn chi yat, thô-toh-má kè yeng-tút, péi-kaàu ne-kè kàng i shau à.

Ka-paak-ning à, nei tak sheng ko to tin me? tseung-loi pit tuí lôk teí-yuk loko, yan-wai hai nei ch'è shóh hang kè í-tsik, yeuk hú hang tsoi Shóh-toh-má ch'è, k'ui shí-pit kam-yat châng ts'uên.

Fóó à, yan-wai nei kin kom-yeúng hai slin lok.

Maân mát to hai ngỏh Foô ts'z kwờng ngờ, ch'uê Foô chi ngòi, mở yăn shik tak kôh Tsź, ch'uê Tsź kúng Tsź shôh héi-foon chi-shì kè, mở yăn shik tak kôh Foô.

Tân-fân lô-fó tam.

Leung chek. má-tseuko m hai tai, tak tai fan-gan chi hai masi tak tai fan-gan, k'ui me's yetak nei Fôm n chum, k'ui tsal yat cheko to m tit tak lok.

Tuân-hai nel-teí kè tà-faatc, to tsân-teí shó kwòh kè.

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。