粵讀聖經 Can Read Bible

馬太福音 11 · 1931年《新約全書》(美國新譯英文)(文字初校版)

1931年《新約全書》(美國新譯英文)(文字初校版)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

The unnumbered English opening follows the supplied MATTHEW, 11 heading and precedes explicit label 2; it is assigned editorially to verse 1. The leading OCR token “11” is retained separately as a chapter-heading token. Verses 2–30 follow explicit labels in the supplied OCR text; no printed verse numbering was checked against a scan.

1

And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.

2

Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples

3

and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?

4

And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see:

5

the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good tidings preached to them.

6

And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.

7

And as these went their way, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to behold? a reed shaken with the wind?

8

But what went ye out to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft raiment are in kings' houses.

9

But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

10

This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

11

Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist: yet he that is but little in the kingdom of heaven is greater than he.

12

And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and men of violence take it by force.

13

For all the prophets and the law prophesied until John.

14

And if ye are willing to receive it, this is Elijah, that is to come.

15

He that hath ears to hear, let him hear.

16

But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows

17

and say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not mourn.

18

For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a demon.

19

The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold, a gluttonous man and a winebibber, a friend of publicans and sinners! And wisdom is justified by her works.

20

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.

21

Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

22

But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment, than for you.

23

And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt go down unto Hades: for if the mighty works had been done in thee, it would have remained until this day.

24

But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

25

At that season Jesus answered and said, I thank thee, Father, Lord of heaven and earth, that thou didst hide these things from the wise and understanding, and didst reveal them unto babes:

26

yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.

27

All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth the Son, save the Father; neither ὁὲν any know the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him.〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

28

Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

29

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

30

For my yoke is easy, and my burden is light.

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:27

保留供應 OCR 字串「neither ὁὲν any know the Father」;其中 ὁὲν 無法只憑文字安全還原,未以其他版本補字。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

英文首句接在 MATTHEW, 11 章題後,之後才有明確節號2;因此編者列作第1節。開首 OCR 字串「11」另列為疑似章題數字,沒有當作第11節,也沒有聲稱掃描頁印有第1節號。第2–30節依供應文字明確節號。

The supplied English OCR punctuation and quotation marks were reviewed and retained. The three text corrections join apparent OCR or line-wrap word splits and do not alter punctuation. No scan punctuation is claimed.

英文首段前的來源 OCR 字串「11」按相鄰 MATTHEW, 11 章題記作章題 token;原文位置保留在結構來源跨度,不併入第1節正文。

27 保留供應 OCR 字串「neither ὁὲν any know the Father」;其中 ὁὲν 無法只憑文字安全還原,未以其他版本補字。

出處引用

Input part SHA-256 8f559e9ecbc7a3092fb42433372473f6a75df404071034d8b6974c160db62da4; ordered original page-object aggregate SHA-256 0893710a1441e22322cd40a321d78b97db5d17b99c1dfa9bed6666e4584afee2. Verse text cites exact part-local page-object, block, and character offsets. Supplied JSON text only; no OCR rerun or scan wording was used for this packet.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.