馬太福音 14 · 1927年《新約全書》（廣東話）（文字初校版） 1927年《新約全書》（廣東話）（文字初校版）
文字初校版 ：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
本版粵文沒有完整逐節節號；v1–36依同版英文OCR節號、內容及區塊先後作編者對齊。「三四」另記為供應OCR的v34標記，不列入正文。疑讀照原字保留。
上一章 版本目錄 下一章 2 就對佢嘅臣僕話呢個係施洗約翰從死者中復生所以由佢處發出呢的異能呀
3 先時希律因佢兄弟腓力嘅妻希羅底嘅緣故捉約翰綁住押佢落監
6 到曉希律嘅生日希羅底嘅女在衆人面前跳舞令希律歡喜
8 個女俾佢母親唆慫就話請卽時將施洗約翰嘅頭載落盤上俾過我
9 王就愁悶起來但因佢所發嘅誓又因同席之人嘅緣故就吩咐俾過佢
11 撅頭放在盤上俾過個女個女就撐去俾過母親〔疑字／讀法待核實；見本章註記〕
13 耶穌聞得就落船由個處靜靜去曠野嘅地方衆人聽聞就從各城步行跟從佢
14 耶穌出來見咁多人就憐憫佢哋又醫好佢哋之中嘅病人
15 到挨晚時門徒埋來話呢處係曠野時候已經過喨咯請散開衆人等佢哋好去村鄉爲自己買食物喇
19 於是吩咐衆人坐倒草地就擰五個餅兩條魚望住天祝謝擘開的餅俾過門徒就俾過衆人
21 個的食嘅除曉婦女孩童之外大約有五千人○〔疑字／讀法待核實；見本章註記〕
22 耶穌卽時催促門徒落船先過到對面岸等自己散開衆人
23 散開衆人之後佢靜靜上一個山祈禱到夜晚之時獨剩自己喙處〔疑字／讀法待核實；見本章註記〕
26 門徒睇見佢行海面就詫異話呢個係怪象呀就驚慌起來至到大聲叫喊
30 但見風猛就怕起來將近沉就大聲喓話主呀救我呀〔疑字／讀法待核實；見本章註記〕
34 但毗過海去到革尼撒勒地方〔疑字／讀法待核實；見本章註記〕
35 個處地方嘅人一認出係耶穌就打發人到週圍地方凡有病嘅都帶來
36 但處只求耶穌准佢毗摩吓佢衫邊但凡摩過嘅都得好番〔疑字／讀法待核實；見本章註記〕
上一章 版本目錄 下一章 疑字及讀法待核記錄 經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。
相關節位：11 來源讀法：撅頭
用字可疑但供應OCR未足以判定為錯；保留原字。
相關節位：11 來源讀法：撐去
動詞字形可疑；未有足夠文字證據改作其他字，保留原字。
相關節位：21 來源讀法：除曉
此處詞形可疑；按供應OCR保留，未改寫成現代口語。
相關節位：23 來源讀法：喙處
此處詞形可疑；保留原字並待後續校訂。
相關節位：30 來源讀法：喓話
動詞字形可疑；保留供應OCR原字。
相關節位：34 來源讀法：三四
區塊起首「三四」視作本節標記並另存，不作正文；其是否逐字對應原印標記未核掃描。
相關節位：36 來源讀法：但處只求
句首詞組可疑但現有文字不足以定字；保留供應OCR。
來源分節及缺漏記錄 原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源章題「第十四章」已另記，沒有併入正文。
粵文沒有完整印出逐節阿拉伯節號；各節按同版英文節號、內容和來源區塊順序作編者對齊。區塊起首「三四」另作v34標記保存，不當作正文。
OCR區塊中的換行及空行已在逐節文字中合併；fullSourceText仍保留區塊原空白，逐節sourceText保留合併後的供應字串。
已檢閱來源圈號及正文標點並照供應OCR保留；沒有為配合現代格式增添或刪去句讀。這不是掃描圖標點核驗。
7 v7由物件39區塊4續至物件40區塊3；保留跨物件接續。
10-11 按同版英文節號及句序，v10在「斬約翰」後結束；v11由「撅頭放在盤上」起，保留原有粵文用字。
13-14 v13包括群眾聽聞及從各城跟從耶穌；v14由「耶穌出來見咁多人」起，依同版英文節號及句序對齊。
20 v20由物件40區塊3續至物件41區塊2；供應文字「執」與「起食剩」接成「執起食剩」。
22-23 v22–23跨物件41區塊2–3；連續出現的「散開衆人」依節意分屬兩節並保留來源重複字句。
24 v24於物件41區塊3起句並接物件41區塊4的「浪搖撼」。
29 v29由物件41區塊5接續至區塊7的「落去」。
34 供應OCR在物件42區塊3正文前有「三四」；保留於來源欄及節號欄，正文由「但毗過海」開始。未核對印本字形。
11 保留供應OCR「撅頭」；用字可疑但供應OCR未足以判定為錯；保留原字。
11 保留供應OCR「撐去」；動詞字形可疑；未有足夠文字證據改作其他字，保留原字。
21 保留供應OCR「除曉」；此處詞形可疑；按供應OCR保留，未改寫成現代口語。
23 保留供應OCR「喙處」；此處詞形可疑；保留原字並待後續校訂。
30 保留供應OCR「喓話」；動詞字形可疑；保留供應OCR原字。
34 保留供應OCR「三四」；區塊起首「三四」視作本節標記並另存，不作正文；其是否逐字對應原印標記未核掃描。
36 保留供應OCR「但處只求」；句首詞組可疑但現有文字不足以定字；保留供應OCR。
出處引用 Source aggregate SHA-256 fb6e6aa4340735345ae6a2e90c5119003ffb9254df26b2ae366fd53def0c0476; actual reviewer packet SHA-256 bdfbe071bc3a43873a50ac45b9593796f00b3bdaa46100621cd3c243fc155699. No verified public bibliographic URL.
來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.