馬太福音 14 · 1913《新約全書》(中西字)（AI OCR辨認）
1913《新約全書》(中西字)（AI OCR辨認）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
原 OCR 粵文沒有逐節數字；按相鄰英文明確節號、語意及本章次序配對。CUV 只作節序及意思診斷，沒有用來替換粵文。節號屬編者配對，並非聲稱原頁印有粵文節號。
1個陣時分封嘅國王希律聞得耶穌名聲，就對佢臣子話。
2呢：「個係施洗禮嘅約翰佢由死復生嘅，故此做出奇能呀。」
3先時希律因佢兄弟腓力嘅妻希羅底緣故捉約翰綁住困入監裏。
6適値希律生日希羅底嘅女在衆人之前跳舞令希律歡喜。
8佢聽老母嘅囑咐，就：「話揻施洗禮約翰嘅頭載落盤上喺呢處賜我。」
9王就閉翳起嚟，但因已經發誓，又因同席嘅嚟處，就吩咐賜過佢。
13耶穌聞得，就落船離開個喧出去曠野幽靜之處。衆人聽聞，就由各城步行跟從佢。
15到挨晚門生嚟話呢，處：「係曠野時候已經過曉略請呌衆人散喇，等佢各去村鄉爲自己買食物。」
16但耶穌對門生話：「佢毗唔使去你毗俾過佢食囉！」
19就呌衆人坐倒草處擰起個五個餅兩條魚望住天祝謝就擘開的餅俾過門生門生俾過衆人。
20噉就大衆都食飽；執起個的食剩嘅啞碎裝滿十二籃。
21個的食嘅，除曉婦人及細仗仔之外大約有五千。人。
23衆人散之後單獨自己上山祈禱。到夜晚獨剩自己嘹處。
26門生睇見佢行海面驚慌話係怪：「物呀噉就！」慌到呌喊起嚟。
27耶穌卽時對佢毗話：「你毗放心喇係我呌唔使怕！」
28彼得答佢話：「主呀若係你，就呌我在水面嚟到你處。」
29耶穌：「話嚟啾。」彼得就噉船落去行水面埋去耶穌處。
30但係見風猛，就怕起嚟將近沉之時就嚟話：「主呀，救我！」呀。
31耶穌卽伸手拉住佢對：「佢話小信嘅人呀，使也思疑呢？」
35個喧地方嘅人識佢，就使人去到四鄉將所有病嘅帶嚟佢處。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。
相關節位：10
來源讀法：打發人喺監斬約翰
校正一個處所介詞後仍保留原句；整句的歷史措辭未由掃描核實。
相關節位：11
來源讀法：擠佢個頭
保留來源動詞；疑為「放/擺」的 OCR 代字，未猜改。
相關節位：18
來源讀法：呪
保留來源首字；只憑文字不能確定其是否指耶穌或為 OCR 誤讀。
相關節位：20
來源讀法：啞碎
保留來源名詞；此處疑為零碎/餘碎的歷史字形。
相關節位：23
來源讀法：獨剩自己嘹處
保留來源末詞；地方詞形有疑。
相關節位：31
來源讀法：使也思疑
保留來源反問語；疑有 OCR 代字，未作猜測。
相關節位：32
來源讀法：晚上到船；息略
保留 OCR 原讀；上船句及句尾詞形有疑。
相關節位：33
來源讀法：船上嘅崇拜
保留來源用語；崇拜一詞按原文呈現，沒有換成現代措辭。
相關節位：36
來源讀法：呮所有摩嘅
保留來源短語；句首連接詞及「摸」字前後讀法有疑。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
原 OCR 粵文沒有逐節數字；按相鄰英文明確節號、語意及本章次序配對。CUV 只作節序及意思診斷，沒有用來替換粵文。節號屬編者配對，並非聲稱原頁印有粵文節號。
本章按供應 OCR 文字加入編者句讀，整理問句、說話提示和長句分段；來源圈記「○」保留。標點屬文本編輯，不代表掃描核實原頁標點。原 OCR 字詞、校正前後文字和局部疑讀另列。
來源圈記「○」保留於第13、22、34節原位置。
10 疑讀「打發人喺監斬約翰」：校正一個處所介詞後仍保留原句；整句的歷史措辭未由掃描核實。
11 疑讀「擠佢個頭」：保留來源動詞；疑為「放/擺」的 OCR 代字，未猜改。
18 疑讀「呪」：保留來源首字；只憑文字不能確定其是否指耶穌或為 OCR 誤讀。
20 疑讀「啞碎」：保留來源名詞；此處疑為零碎/餘碎的歷史字形。
23 疑讀「獨剩自己嘹處」：保留來源末詞；地方詞形有疑。
31 疑讀「使也思疑」：保留來源反問語；疑有 OCR 代字，未作猜測。
32 疑讀「晚上到船；息略」：保留 OCR 原讀；上船句及句尾詞形有疑。
33 疑讀「船上嘅崇拜」：保留來源用語；崇拜一詞按原文呈現，沒有換成現代措辭。
36 疑讀「呮所有摩嘅」：保留來源短語；句首連接詞及「摸」字前後讀法有疑。
10 OCR「人嘅監」暫校為「人喺監」；按「在監裡」處所句法校正疑似 OCR 代字；原讀保留。
36 OCR「耶鯀」暫校為「耶穌」；按同句人物稱呼校正明顯 OCR 字形代換；原讀保留。
經節分界與標點以和合本（繁體／osis-chi-cuv-traditional；FHL unv）為錨。粵語正文取自來源 1913nt 供稿字形，不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–36節（和合本節號）。 本章節號與和合本對齊。
出處引用
Text proofing source; aggregate JSON SHA-256 1cbec56e805a5d14e0c8a181c38d9c06f84ed1fc3f81bf6fdee9936107fa0894.
Used only to check verse-slot sequence and alignment; no Cantonese wording copied.
來源待核實 · Rights unassessed; no redistribution permission is claimed.