馬太福音 16 · 《新約四福音》（供稿標記1883年，文字初校）（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 133-read-field-30-1
初校文字
先必睇見人子啄但國降臨咯
來源片段 133-read-field-30-2
初校文字
耶穌對佢門生話但凡想跟從我嘅必要克勝自己財住佢十 字架嚟跟從我因爲但凡想救自己生命嘅 或曰生命 當作靈魂 必定失 佢生命但凡爲我失嘵佢生命嘅必定揾番佢生命人若得嘵 普天下而失嘵佢生命有乜益呢人噲搣乜野嚟贖番佢生命 呢因爲人子將來乘父嘅榮光共埋佢嘅聖使降臨個陣照依 各人所做嚟報應佢我實在話你知有的企倒呢處嘅未死之
來源片段 133-read-field-30-3
初校文字
永生上帝之子咯耶穌答佢話約拿子西門你有福咯因爲指示你唔係有血肉嘅係我天父呀我又對你話你係彼得之謂我將建立我敎會喺呢嚐大石上陰府嘅門不能勝得佢我必城天國嘅鎖匙賜過你但凡你在地上鄉住嘅在天上亦必被鄉住但凡你在地上釋放嘅在天上亦必被釋放於是吩咐門生咪將自己係基督講過人知○自此以後耶穌指示佢門生自己必往耶路撒冷多受長老共衆祭司長及讀書人嘅苦楚而且被殺到第三日復生彼得就拉埋佢喚勸諫話主呀要愛惜自己呀願呢的咪累及你耶穌囘顧對彼得話撒但退囉你阻礙我因為你唔體貼上帝嘅情係體貼人嘅情呮個陣時新約全書馬太福音傳第十六章