粵讀聖經 Can Read Bible

馬太福音 16 · 1909《新約全書》(中西字)(AI OCR辨認)

1909《新約全書》(中西字)(AI OCR辨認)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

嗟唎嘆與及噉吐噉人嚟到試耶穌請佢顯出天嚟嘅異跡過佢哋睇。

2

耶穌答佢哋話將近夜:「之時天紅你哋話:「是必。」

3

好天朝早個時天紅,又暗就話:「今日必有風雨。」你曉得分別天色,但唔識得出。

4

呢陣時嘅異跡呀姦惡嘅世代搵異跡除曉約拿異跡之外有異跡俾過佢睇。」嘅噉就離開佢去哋。

5

曉門生過到對岸忘記擰餅。

6

耶穌就對佢哋話:「你要謹愼提防咲咧嘆與及噉吐噉人嘅酵。」

7

種門生私吓議論:「話係爲我哋唔擠餅咄。」

8

耶穌知到,就:「話小信嘅呀因何爲你唔擠餅就私吓議論呢?你重未省。

9

悟咩?唔記得五個餅分過五千人你執埋幾多籃呢兼之?

10

七個餅分過四千人你執埋幾多?

11

籃呢我所話你知:「要提防咾哖囉與及撒吐哕人」,嘅醇種唔係爲餅講嘅,你因何唔省悟呢?」

12

門生噉致曉得耶穌所講唔係提防餅嘅醇種實係哕囉與及噉吐哕嘅教訓。呀。

13

耶穌到該撒利亞腓立比嘅境界問門生話:「人哋話我人子係乜誰?」

14

呢佢哋話:「有話你係施洗禮嘅約翰;有話係以利亞;又有話係耶利米或先知之中一個。」

15

耶穌對佢哋話但:「你哋話我係乜誰?」呢。

16

西門彼得答話:「你係基督永生神之子。」

17

喀耶穌答佢話約拿子:「西門你有福咯!因爲指示你唔係有血肉嘅係我天父呀我又對你話你係。

18

彼得彼得,卽磐之謂我將建立我教會喺呢噉大石上;陰府嘅門不能勝得佢我必掀。

19

天國嘅鎖匙賜過你,但凡你在地上綁住嘅,在天上亦必被綁;住但凡你在地上釋放嘅,在天上亦必被釋放。」

20

於是吩咐門生咪將自己係基督。講過人知。

21

自此,以後耶穌指示佢門生自己必往耶路撒冷多受長老共衆祭司長及讀書人嘅苦楚而且被殺到第三日復生。

22

彼得就拉埋佢際勸諫話:「主呀要愛惜自己呀!願呢的咪累及你。」

23

耶穌回顧對彼得話:「撒但退囉!你阻礙我;因爲你唔體貼神嘅情係體貼人嘅情昃個陣時。」

24

耶穌對佢門生:「話但凡想跟從我嘅必要克勝自己貯住佢十字架嚟跟從我。

25

因爲,但凡想救自己生命嘅或曰生命當作靈魂必定失佢生命;但凡爲我失曉佢生命嘅,必定搵番佢生。

26

命人若得嘅普天下而失曉佢生命有也益呢?人噌搛也嘢嚟贖番佢生命呢?

27

因爲人子將來乘父嘅榮光共理佢嘅聖使降臨;個陣照依各人所做嚟報應佢。

28

我實在話你知有的企倒呢處嘅未死之先必睇見人子喺佢國降臨咯。」

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 fhl330-MAT016-obj051-range1-4

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音16章1–4節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

嗟唎嘆與及噉吐噉人嚟到試耶穌請佢顯出天嚟嘅異跡過佢哋睇耶穌答佢哋話將近夜之時天紅你哋話是必好天朝 早個時天紅又暗就話今日必有風雨你曉得分別天色但唔識得出呢陣時嘅異跡呀姦惡嘅世代搵異跡除曉約拿異跡 之外有異跡俾過佢睇嘅噉就離開佢去哋曉

來源片段 fhl330-MAT016-obj051-range5-10

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音16章5–10節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

○門生過到對岸忘記擰餅耶穌就對佢哋話你要謹愼提防咲咧嘆與及噉 吐噉人嘅酵種門生私吓議論話係爲我哋唔擠餅咄耶穌知到就話小信嘅呀因何爲你唔擠餅就私吓議論呢你重未省 悟咩唔記得五個餅分過五千人你執埋幾多籃呢兼之七個餅分過四千人你執埋幾多籃呢

來源片段 fhl330-MAT016-obj052-range11-12

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音16章11–12節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

我所話你知要提防咾哖囉與及撒吐哕人嘅醇種唔係爲餅講嘅你因何唔省悟呢門生噉致曉得耶穌所講唔係提防餅 嘅醇種實係哕囉與及噉吐哕嘅敎訓呀

來源片段 fhl330-MAT016-obj052-range13-20

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音16章13–20節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

○耶穌到該撒利亞腓立比嘅境界問門生話人哋話我人子係乜誰呢佢哋話 有話你係施洗禮嘅約翰有話係以利亞又有話係耶利米或先知之中一個耶穌對佢哋話但你哋話我係乜誰呢西門彼 得答話你係基督永生神之子喀耶穌答佢話約拿子西門你有福咯因爲指示你唔係有血肉嘅係我天父呀我又對你 話你係彼得 彼得卽 磐之謂 我將建立我敎會喺呢噉大石上陰府嘅門不能勝得佢我必掀天國嘅鎖匙賜過你但凡你在地上綁 住嘅在天上亦必被綁住但凡你在地上釋放嘅在天上亦必被釋放於是吩咐門生咪將自己係基督講過人知

來源片段 fhl330-MAT016-obj052-range21-22

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音16章21–22節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

○自此以 後耶穌指示佢門生自己必往耶路撒冷多受長老共衆祭司長及讀書人嘅苦楚而且被殺到第三日復生彼得就拉埋佢 際勸諫話主呀要愛惜自己呀願呢的咪累及你

來源片段 fhl330-MAT016-obj053-range23-28

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬太福音16章23–28節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

耶穌回顧對彼得話撒但退囉你阻礙我因爲你唔體貼神嘅情係體貼人嘅情昃個陣時耶穌對佢門生話但凡想跟從 我嘅必要克勝自己貯住佢十字架嚟跟從我因爲但凡想救自己生命嘅 或曰生命 當作靈魂 必定失佢生命但凡爲我失曉佢生命 嘅必定搵番佢生命人若得嘅普天下而失曉佢生命有也益呢人噌搛也嘢嚟贖番佢生命呢因爲人子將來乘父嘅榮光 共理佢嘅聖使降臨個陣照依各人所做嚟報應佢我實在話你知有的企倒呢處嘅未死之先必睇見人子喺佢國降臨咯

本章粵語供稿已按來源範圍初校,但無逐節節號,個別節界仍待核對。

1 This full opening sentence appears in supplied Markdown after the explicitly marked verse 2, but is clearly the chapter's verse-one text because verse 2 begins 'He answered...'. It is retained after verse 2 in source order and not treated as missing.

Explicit verse 2 is OCRed before the markerless verse-one sentence, then 3-5,7,6,8-10. The text is kept in that source order; v1 assignment is contextual and marked in the row.

Verses and Cantonese passages remain attached to their chapter; headings are excluded from verse text.

Ranges follow source circles, same-page English cues, and printed chapter headings; exact Cantonese verse numerals are not claimed.

These short lines appear between continuous Cantonese clauses about losing one's life. They remain in the source-bound segment as possible printed gloss or variant; they were not deleted or relocated.

Unusual readings remain visible for the consolidated doubt list, including object52 咾哖囉/哕囉/噉吐哕; object53 或曰生命/當作靈魂/噌搛; object54 暫倒/羊吊/喉有信德; object55 族類唔出去囑/當經遊/攝得銀. No wording was supplied from another edition.

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book330 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–28節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

出處引用

來源聚合JSON SHA-256 768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1;雙語文字依實際page-object及原packet追溯。公開書目網址未核實。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.