馬太福音 20 · 《新約四福音》（供稿標記1883年，文字初校）（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 133-read-field-37-1
初校文字
係佢服事人而且捨自己生命替衆人贖罪呀○出去耶利哥 個陣時羣衆跟從佢有兩個盲眼人坐倒路邊聞得耶穌經過 就叫話主呀大闢嘅子孫可憐我哋呀衆人執責佢哋令佢咪 出聲佢越發大聲呌話主呀大闢嘅子孫可憐我哋呀耶穌歇 住腳呌佢哋嚟話你想我共你做乜野呢佢哋話主呀想我對 眼開番呀耶穌憐憫佢摩吓佢對眼佢哋卽時睇見就跟從耶
來源片段 133-read-field-37-2
初校文字
落十字架第三日佢就復生咯○個陣時西比太仔嘅老母共 佢兩個仔嚟拜耶穌求佢一件事耶穌對佢話你想乜野呢佢 話想你准我呢兩個仔嘅你嘅國處一個坐你右便一個坐你 左便耶穌答話你哋唔曉得你所求嘅我將飲嘅杯你飲得唔 呢佢哋話我哋做得耶穌對佢話我將飲嘅杯你哋是必飲但 係坐我左便右便唔係我賜得獨係我父預備賜過乜誰就賜 過佢呮十個門生聽聞就怨恨個兩個兄弟耶穌呌佢哋嚟話 你知到異邦人嘅君王主治佢哋大臣管理佢哋你哋唔好噉 樣你哋之中乜誰想做大嘅就要做你哋嘅使喚人乜誰想做 頭目嘅必要做你哋奴僕呀好似人子嚟唔係要人服事佢實