馬太福音 20 · 1927《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認) 1927《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)
文字初校版 :目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
供應OCR列出v1–34;粵文節界按同版英文節序編者對齊。
上一章 版本目錄 下一章 顯示模式 跟隨系統 淺色 深色
3 約嘆在九點鍾時候再出去睇見市上重有的得閒嘅人企倒處。
4 就對佢曬話:「你曬都入去葡萄園囉我必掖公道嘅俾過你。」佢曬就入去。
6 約嘆在五點時候又出去睇見重有的企處,就問佢曬話:「你曬爲也成日曬呢處閒企呢?」
7 佢曬話:「因爲有人請我曬佢對佢。」曬話:「你曬都入去葡萄園囉。」
8 到挨晚時園主對管家話:「叫工人埋來從後到嘅起至到先到嘅止。」城工錢支過佢曬。
10 及至個的最先僱請嘅來到佢毗以爲自己所得嘅必定加多;誰知佢毗各人都係得一錢。銀。
12 我毗成日辛苦熱晒個的最後來嘅不過做一點鐘工夫呮你竟然使佢毗同埋我毗一樣咩?」
13 家主答佢毗之中一個人話:「朋友我有唔公道待你叮你唔係共我講定一錢銀咩?
14 屬你嘅好擰去唎!我想支過最後到嘅好似支過你一樣。
15 抵我嘅物照我所想嘅來做唔合理咩抑或?因爲我做善人你就眼紅呢?」
17 耶穌上耶路撒冷個時在路上帶埋十二門徒靜靜對佢毗話。
18 我毗上耶路撒冷人子要被人交過祭司長與及士。子佢毗要定佢死罪。
19 又交過異邦人凌辱鞭打釘落十字架;第三日佢就復生。」
20 個時西比太仔嘅母親同埋佢兩個仔行前來拜耶穌求佢一件事。
21 耶穌對佢話:「你想也嘢呢?」佢話:「想你任命呢兩個仔在你國中一個坐你右便一個坐你左便。」
22 耶穌答話:「你毗唔知到所求嘅係也嘢;我將要飲嘅杯你毗能?」:「飲唔呢。」
23 佢毗話飲得耶穌話:「我將飲嘅杯你毗都要飲;但係坐我嘅左右唔係我可以賜得嘅,獨係我父預備賜過也誰,就賜過佢毗呮。」
25 耶穌叫佢毗埋來話:「你哋知到異邦人有君王爲主治理佢毗亦有大臣操權管束佢毗。
26 但在你毗之中唔好噉樣;你毗之中也誰想做大嘅就要做你毗嘅使喚人。
28 好似人子來唔係要人服事佢乃係佢服事人,而且捨曉生命做多人嘅贖價。」呀。
30 有兩個盲眼嘅坐倒路邊聞得耶穌經過,就大聲叫話:「主呀,大衛之子呀,可憐我毗喇!」
31 衆人斥責佢毗唔俾佢毗出聲;但佢毗越發大聲叫話:「主呀,大衛之子呀,可憐我毗喇!」
32 耶穌歇住脚叫佢毗埋來問佢毗話你毗:「想我共你毗做也嘢呢?」
34 耶穌可憐佢毗摩吓佢毗嘅眼佢毗卽時睇得見,就跟從耶穌。
上一章 版本目錄 下一章 疑字及讀法待核記錄 經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。
相關節位:3 來源讀法:約嘆在九點鍾時候
疑似OCR多字;保留來源字串。
相關節位:5 來源讀法:約嘆在十二點鐘
疑似OCR多字;保留來源字串。
相關節位:6 來源讀法:約嘆在五點時候
疑似OCR多字;保留來源字串。
相關節位:8 來源讀法:城工錢
字形可疑,保留供應OCR。
相關節位:14 來源讀法:好擰去唎
字詞可疑,保留供應OCR。
相關節位:21 來源讀法:任命
搭配可疑,保留供應OCR。
相關節位:28 來源讀法:捨曉生命
字詞可疑,保留供應OCR。
來源分節及缺漏記錄 原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
1 來源章題「第二十章」另記,沒有併入正文。
粵文沒有逐節阿拉伯數字;按同版英文節號、粵文語義次序及來源區塊接續作編者對齊。
9,22 v9由物件55區塊3接物件56區塊3;v22由物件56區塊3接物件57區塊2。
已逐段檢閱並保留供應OCR中的原有圈號及標點;未核對掃描圖。
3 保留供應OCR「約嘆在九點鍾時候」;疑似OCR多字;保留來源字串。
5 保留供應OCR「約嘆在十二點鐘」;疑似OCR多字;保留來源字串。
6 保留供應OCR「約嘆在五點時候」;疑似OCR多字;保留來源字串。
8 保留供應OCR「城工錢」;字形可疑,保留供應OCR。
14 保留供應OCR「好擰去唎」;字詞可疑,保留供應OCR。
21 保留供應OCR「任命」;搭配可疑,保留供應OCR。
28 保留供應OCR「捨曉生命」;字詞可疑,保留供應OCR。
經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book221 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–34節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。
出處引用 Source aggregate SHA-256 fb6e6aa4340735345ae6a2e90c5119003ffb9254df26b2ae366fd53def0c0476; actual reviewer packet SHA-256 853fde7cc441244f950ad956a67eff323c0061d9564e2b5eee802f2b654ae47c. No verified public bibliographic URL.
來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.