馬太福音 22 · 《新約四福音》（供稿標記1883年，文字初校）（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 133-read-field-41-0
初校文字
納稅過該撒羅馬國君名號你意思以爲着唔着呢耶穌知到佢哋奸詐就話僞善嘅人呀因何試我呢俾納稅嘅銀錢我睇吓佢哋就拈一個銀錢俾過佢耶無對佢哋話呢個相頭共國號係也誰嘅呢佢哋話該撒嘅於是耶穌對佢哋話械該撒嘅物歸番該撒械上帝嘅物歸番上帝咯衆人聽聞見出竒就離開佢去嘵〇個曰有噉吐噉人卽係話行復生嘅嚟到耶穌處問話老師呀摩西有話倘若一個人行仔女死嘵佢細佬要娶佢嘅妻生仔承繼大佬我哋之中有七個兄弟至大嘅娶親死嘵行仔剩落個妻過細佬第二第三至到第七都係嘅樣收尾個個婦人亦死敢就到復生之時七個人之中個婦人做邊個嘅妻呢
來源片段 133-read-field-41-1
初校文字
己經齊備但所請嘅人唔堪當故此你去通行大路但凡遇着 嘅都請佢嚟埋席囉個的僕人出到路上聚集埋所有遇着嘅 或善或惡噉就人客坐滿席上君王入去睇個的人客睇見個 處有一人唔着禮服就對佢話朋友呀你入嚟呢處做乜唔着 禮服呢佢有聲出君王對個的使喚嘅話將佢細住手脚抏出 外便黑暗嘅地方喺個處必定哀哭切齒咯因爲被招嘅係多 得選嘅係少呀〇個陣時咭唎嚽人出去大家同謀點樣將佢 說話嚟陷害佢就使自己嘅門生共埋希律黨嘅人去到佢處 話老師呀我哋知到你係眞實嘅亦城眞實嚟傳上帝嘅道唔 理人身分點樣因你唔係城外貌嚟取人呀故此請話我哋知 新約全書 馬太福音傳第二十二章 四