粵讀聖經 Can Read Bible

馬太福音 22 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)(文字初校版)

THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)(文字初校版)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

本章粵文按語句次序與相鄰英文OCR抽出的純數字節號作編者定位;英文正文未校,節號不是印刷核實。

1

耶穌又設比喻對佢毗話

2

天國好比一個王爲佢嘅仔擺設結婚嘅筵席

3

就打發僕人去叫所請嘅人客來赴席但佢毗唔肯來

4

王又打發別的僕人話你毗話過所請嘅人知我嘅筵席已經預備好牛與及肥畜牲已經割嘵各樣都齊備咯請你毗來赴婚筵喇

5

但個的人總唔理就行去嘵一個去自己嘅田一個去做生意

6

其餘嘅人就執住個的僕人凌辱佢毗將佢毗殺嘵

7

王就大怒起來調兵去剿滅個的兇手焚燒佢毗嘅城

8

於是對僕人話婚筵已經齊備但所請嘅人唔堪當

9

所以你毗要出去三岔路口但凡遇着嘅人都請佢毗赴席囉

10

個的僕人出到路上所有遇着嘅唔論善惡都聚集埋噉就賓客坐滿席上

11

王入去觀察來賓就睇見個處有一個人未着禮服嘅就

12

對佢話朋友你到來呢處做乜唔着禮服呢個人有聲出

13

於是王對個的使喚人話綁住佢手脚將佢抾出外便黑暗嘅地方在個處必定哀哭切齒咯

14

因爲被招嘅係多得選嘅係少呀〇

15

個時法利賽人出去商量點樣執得佢說話來陷害佢

16

就打發佢毗嘅門徒共埋希律黨嘅人去到耶穌處話夫子我毗知到你係誠實嘅人亦械誠實來傳上帝嘅道又唔徇人嘅情面因爲你唔係械外貌來取人呀

17

納稅過該撒着唔着呢你嘅意思點樣請你話過我毗知

18

耶穌睇出佢毗嘅奸計就話僞善嘅人呀做乜試探我呢

19

擰個的納稅嘅銀錢俾我睇佢毗就擰一個銀錢俾過佢

20

耶穌話呢個像共號係乜誰嘅呢

21

佢毗話係該撒嘅嘅就耶穌對佢毗話所以你毗要械該撒嘅物納番該撒又械上帝嘅物納番上帝

22

佢毗聽聞就好奇異於是離開佢去曉〇

23

撒吐該人常時話係有復生嘅個日

24

佢毗來問耶穌話夫子摩西話若有人死曉有仔生落佢兄弟就應該娶佢嘅妻爲佢大哥生仔立後

25

從前在我毗處有兄弟七人第一個娶妻之後死曉有仔遺落個妻過細佬

26

第二個第三個直到第七個都係噉樣

27

後尾個婦人亦死嘵

28

噉就當復生嘅時候呢七個人之中個婦人做邊個嘅妻呢因爲個個都娶過佢咯

29

耶穌答話你毗唔曉得聖經與及上帝嘅大能所以錯咯

30

當復生嘅時候人有娶亦有嫁係好似天上嘅使者一樣

31

但係論及從死者之中復生嘅事上帝在聖經對你毗所講嘅你毗未曾讀過咩佢話

32

「我係亞伯拉罕嘅上帝以撒嘅上帝雅各嘅上帝上帝唔係死人嘅上帝乃係生人嘅上帝

33

衆人聽聞就驚奇佢嘅教訓○

34

法利賽人聞得耶穌塞住曉撒吐該人嘅口佢毗就聚集埋

35

其中有一個人係做律師嘅想試探耶穌就問佢話

36

夫子律法上嘅誠命邊係大呢

37

耶穌對佢話你要盡心盡性盡意愛主你嘅上帝

38

呢條誠係大嘅而且第一

39

第二亦係噉樣卽係愛鄰如己

40

呢兩條誠就係律法及先知教訓嘅總綱呀○

41

法利賽人聚集個時耶穌問佢毗話

42

論及基督佢係也誰嘅仔呢你毗嘅意思點呢佢毗答話係大衛嘅仔

43

耶穌話既然係噉點解大衛憑藉聖神稱佢爲主呢大衛有講

44

「主對我主話你坐在我右便等我臧你嘅仇敵擠在你嘅腳下

45

大衛既然稱佢爲主噉佢點樣又做大衛嘅仔呢

46

佢哋有人能回答一句說話自從個日之後有人敢臧也野事來問佢

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:12

保留「個人有聲出」原字,疑點待後續。

相關節位:21

保留「該撒嘅嘅」重字,不作語感刪改。

相關節位:23

保留「有復生嘅個日」原讀,不補否定字。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

本章粵文按語句次序與相鄰英文OCR抽出的純數字節號作編者定位;英文正文未校,節號不是印刷核實。

保留供應粵文句讀、圈號「〇」及引號,不補作現代標點;兩處引語開引號後未見閉引號,列為局部疑點;掃描未核。

17 該撒係當日羅馬之皇號

12 保留「個人有聲出」原字;與該段語句可能有疑,首輪不猜改,未核掃描。

21 保留「該撒嘅嘅」重字,不按現代語感刪字;未核掃描。

23 保留「撒吐該人常時話係有復生嘅個日」原文,未按其他版本補入否定字;其確切讀法未解。

32 第32節引文有開引號「,供應文字未見相應閉引號;保留原樣,不自行補符號。

44 第44節引文有開引號「,供應文字未見相應閉引號;保留原樣,不自行補符號。

45 顯示本以「大衛」校正OCR「一衛」;原OCR字樣仍見sourceText及校改紀錄,未核掃描。

32 供應OCR有開引號「,未見閉引號;保留原狀,不補符號。

44 供應OCR有開引號「,未見閉引號;保留原狀,不補符號。

出處引用

Source aggregate SHA-256 0893710a1441e22322cd40a321d78b97db5d17b99c1dfa9bed6666e4584afee2; supplied input JSON SHA-256 8f559e9ecbc7a3092fb42433372473f6a75df404071034d8b6974c160db62da4; actual reviewer packet SHA-256 5a9689a5b94a239ca220482053e8b3265298b6c61d3fa9784559fc1d92ee47fa. No verified public bibliographic URL.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.