馬太福音 23 · 《新約四福音》（供稿標記1883年，文字初校）（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 133-read-field-43-0
初校文字
哋受刑罰必定更重呀你哋僞善嘅讀書人與及咭唎嚑人有 禍咯因爲你周圍行海上地上招一人入敎已經入敎就合佢 做地獄嘅人較之你重加倍呀你哋盲眼帶路嘅人有禍咯你 話但凡指住殿嚟誓願就行事獨係指住殿嘅金嚟誓願就要 還番呆而且盲嘅邊樣係大呢係金叩抑或個殿合金成聖嘅 呢你又話但凡指住壇嚟誓願就行事惟係指住壇上嘅禮物 嚟誓願就要還番盲眼嘅呀邊樣大呢係禮物叩抑或個壇合 禮物成聖嘅呢故此指住壇嚟誓願嘅卽係指住壇與及壇上 所有嘅物件嚟誓願嘅又指住殿嚟誓願嘅卽係指住殿與及
來源片段 133-read-field-43-1
初校文字
新約全書 馬太福音傳第二十三章 墜 嘆人有禍咯因爲你吞寡婦嘅家業假意做長長祈禱故此你
來源片段 133-read-field-43-2
初校文字
唔肯啷一隻手指嚟帮吓但凡佢所做嘅工夫都係想俾人睇 見呬而且整濶佢哋嘅佩經整大佢哋嘅衫邊又歡喜坐席上 嘅首位會堂嘅尊位啷市頭嚟問安俾人哋稱佢夫子但你哋 唔好愛人稱呼你做夫子因爲你止有一位老師你哋大衆都 係兄弟而且咪稱在地嘅爲父因爲你止有一個父卽係在天 嘅亦唔好受人稱你係老師因爲你止有一位老師卽係基督 你哋之中係大嘅必做你哋嘅使喚人而且但凡自高嘅必降 爲卑但凡自卑嘅必得升高呀○你哋僞善嘅讀書人與及咷 喇嚑人有禍咯因爲你啷人哋面前閉埋天國你自己唔入個 的將近入嘅你都唔俾佢人呀 你哋僞善嘅讀書人與及咷喇
來源片段 133-read-field-44-0
初校文字
在殿裏頭住嘅嚟誓願嚫又指住天嚟誓願嘅卽係指住上帝 嘅位與及坐在位上嘅嚟誓願嘅〇你哋僞善嘅讀書人與及 哋唎嚟人有禍咯因爲你掝薄荷茴香馬芹都十份納一但係 律法之中至重嘅如公義憐恤信實你就去棄嘵但呪的係你 應該做嘅個的亦唔好丟棄呀盲眼帶路嘅人呀蚊蟓你就隔 出嚟駱駝反摵嚟吞咯你哋僞善嘅讀書人與及哧唎嚟人有 禍咯因你哋杯盤外面係洗乾淨裏頭就載滿勒索與及不義 呀盲眼嘅咾唎嚟人呀先要整乾淨杯盤裏頭嘅就外面都乾 淨咯〇你哋僞善嘅讀書人與及咭唎嚟人有禍咯因爲你好 似粉白嘅墳墓外面好睇其實裏頭載滿死人嘅骨石與及各 新約全書 馬太福音傳第二十三章 罵 樣污穢呀嘅樣你亦外面現出過人睇嘅係公義但裏頭係充 滿僞善與及不義呀你哋僞善嘅讀書人與及咭唎嚟人有禍 咯因爲你建做先知嘅山墳修飾義人嘅墳墓又話我哋倘若 生在我祖宗個時是必唔共佢同謀流先知嘅血嘅樣你自己 證明係殺先知的人嘅子孫咯只管充滿你祖宗嘅量喇蛇呀 毒蛇之類呀你點能避得地獄嘅刑呢故此我打發先知與及 智人共埋讀書人到你處其中有的你必殺嘅必釘落十字架 嘅有的在你哋會堂必鞭打嘅亦有自呢個城趕佢去個個城 嘅致合所有流義人之血於地嘅都歸番你卽係目從義人亞 伯嘅血起至到啄殿共壇中間所殺巴拉加之子撒加利亞嘅
來源片段 133-read-field-45-2
初校文字
血止我實在話你知呢的所有嘅事必定歸呢個世代耶路撒 冷呀耶路撒冷呀你係殺個的先知城石矴個的奉命到你處 嘅我已經幾多次想聚集你子民好似鷄軻聚集鷄仔噝翼下 一樣但係你唔肯你哋嘅屋要空荒留落過你咯我話你知自 今以後你哋唔見我等到你話託主名嚟到嘅得福咯