馬太福音 24 · 1907年新舊約全書（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
原本片段未見清楚逐節數字；本章只按原文篇章次序整理為章級來源片段，沒有補編或推定任何節號。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 book227-p08-MAT24-o074-b04-0332-0590
保留來源次序及原有字句，沒有推定逐節編號；疑讀與缺文請參閱來源註記。
初校文字
領筆十四章耶穌出殿去佢嘅門生嚟到城殿嘅屋宇指過佢睇耶穌對佢哋話你唔見所有呢的咩 我實在話你知縣呢處嘅將來有一暱石留番縣石上唔被毀拆臨耶穌坐在橄欖山門生靜中行埋 佢處話請你話我哋知幾時有呢的事呢而且你降臨與及世界末日有也嘗兆頭呢耶穌就答佢哋 話你哋誰愼咪俾人迷惑呀因爲將來有好多人假冒我名嚟話我係基督就誘惑好多人你將來聞 打仗與及打仗嘅風聲總唔使慌因爲呢的事是必有但係末日未曾到呪民將攻打民國將攻打國 飢荒地震到處必有呢的都係災難嘅起頭呀個陣時人哋噲陷你落患難而且噲殺你你爲我嘅名 新約全書 馬 太
來源片段 book227-p08-MAT24-o075-b02-0000-0613
保留來源次序及原有字句，沒有推定逐節編號；疑讀與缺文請參閱來源註記。
初校文字
必受列國人憎惡個陣時好多人厭棄而且彼此互相解送互相憎惡好多僞先知出嚟迷惑多人因 爲罪惡貫盈好多人嘅愛情漸漸冷淡惟係忍耐到底嘅佢必得救但天國嘅福音必定傳過魯天下 俾過萬民做見證然後末期致到呀故此你咃睇見先知但以理所講個的殘害可惡嘅物企在聖所 處讀呢的書嘅要明白呀個陣時喬猶太省嘅當要走上山喬屋上嘅唔好落去攞家中物件喬田嘅 唔好回頭攞自己衣服當個陣時懷胎與及喂奶嘅婦人有禍咯你咃應要祈禱免致你喬冬天或安 息日避難呀因爲當個陣時必有大難自從世界之始至到今日未有嘅樣後來亦有嘅樣嘅若係個 的日子唔減少就有一個得救單係爲個的揀選嘅人就是必減少日子呀個陣時若係有人對你咃 話基督喬呢處或喬個處你唔好信因爲將來有的假基督假先知出嚟做大異跡奇事倘若誘惑得 揀選嘅人就誘惑佢咯我如今先話你知若有人對你話基督喬嚟野處你咪出去基督喬密房處你 唔好信因爲好似閃電噉從東便閃到西便人子降臨亦係嘅樣屍骸喬個處麻鷹亦必聚集個處咯 呢個災難嘅日子之後熱頭卽時變黑暗月色亦唔發光星宿從天跌落嚟天勢都震動個陣時人子 嘅兆頭必定喬天現出地上各支派之人必定要喊又睇見人子撼大權柄大榮光乘住天雲落嚟就 打發佢嘅天使大聲吹起響角從四方招集埋佢所選擇嘅人由呢處天脚底至個處天脚底○你咃 要學無花果樹嘅譬喻當佢枝軟葉發之時你就知到將近夏天咯嘅樣你咃見所有呢的事就知到 時候係近嚟到門口咯我實在話你知呢個世代未曾過呢的事俱要成就天地必噲廢壞但我嘅說
來源片段 book227-p08-MAT24-o075-b03-0000-0330
保留來源次序及原有字句，沒有推定逐節編號；疑讀與缺文請參閱來源註記。
初校文字
話斷唔噎廢壞個的日子個的時候有人知到天上使者都唔知到獨係父知到呮好似挪亞個的日子人子降臨亦係噉樣因爲洪水之前嘅日子佢吔飲食嫁娶直到挪亞入方舟個日不覺洪水嚟到盡滅衆人人子降臨亦係噉樣個陣時兩個人喙田處取一個舍一個兩個婦人推磨取一個舍一個故此你吔要儆醒因爲唔知你嘅主幾時嚟呀若係家主知賊幾更嚟就是必儆醒唔俾佢挖爛個間屋呢的係你曉得嘅哩故此你吔亦要預備因爲你佔唔到嘅時候人子就嚟咯邊個係忠心智慧嘅僕家主立佢督理家人依時分糧過佢哋嘅呢佢主人嚟到見佢噉樣做個僕就有福咯我實話你知個主必立佢管理所有嘅家業轉倘若個惡僕心內話我個主遲吓至嚟就起首打佢個的同事嘅又共埋醉酒嘅人飲食噉樣就嚟唔覺意嘅日子唔知到嘅時候個僕嘅主必定嚟到就斬開佢兩概定佢同僞善嘅人一樣噉個處必定哀哭切齒咯