粵讀聖經 Can Read Bible

馬太福音 25 · Canton Revised Version(文字初校版)

Canton Revised Version(文字初校版)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

供應粵文未逐節列印節號;本章v1–46按同版英文節序及粵文語意編者對齊,沒有把英文或CUV字句填入粵文。

1

天國好比十個童女拈燈出去迎接新郎

2

其中有五個係愚蠢嘅五個係聰明嘅

3

愚蠢嘅拈燈但未曾預備油

4

聰明嘅拈燈又預備油在器皿中

5

新郎延遲嘅時候佢毗都見眼倦臚嘵

6

半夜有聲叫話睇叮新郎來嚇你毗出去迎接佢囉

7

個的童女就起身整好佢嘅燈

8

愚蠢嘅對聰明嘅話揀你毗嘅油分過我毗因爲我毗嘅燈將近熄咯

9

聰明嘅就答話恐怕你共我都唔夠用不如你毗自己去到賣油嘅處買番來罷囉

10

佢毗去買嘅時候新郎到嘵個的預備好嘅同埋佢入去婚筵門就門埋

11

其餘的童女隨後來到話主呀主呀請開門過我毗喇

12

但佢囘答話我實在話你毗知我唔識你毗

13

所以你毗要做醒因爲個日子個時候你毗唔知到呀

14

又好比一個人要去外國就叫埋自己嘅僕人將家業交過佢毗依住各人嘅才能

15

一個交五千一個交二千一個交一千就起程去

16

個受五千嘅擰去做生意另外聽曉五千

17

個受二千嘅亦照樣另外聽曉二千

18

但個個受一千嘅去掘開的地將主人嘅銀藏埋曉

19

過曉好耐個的僕嘅主人番來同佢毗計數

20

個受五千嘅又帶住個另外嘅五千來話主呀你交過我五千請睇吓我又聰倒五千略〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

21

主人話好你係善良忠心嘅僕你在小事有忠心我將抵好多事派你管理可以入來享受你主人嘅快樂略

22

個受二千嘅來話主呀你交過我二千請睇吓我聽倒二千略〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

23

主人話好你係善良忠心嘅僕你在小事有忠心我將抵好多事派你管理可以入來享受你主人嘅快樂略

24

個受一千嘅來話主呀我知到你係忍心嘅人未撒種就要收割未散開就要收斂

25

所以我慌起來將你嘅一千去藏埋地中請睇吓你嘅原物重瞭處〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

26

主人囘答話又惡又懶嘅僕呀你既係知到我未撒種就收割未散開就收斂

27

就應該將我嘅銀擠落銀舖等我番來之時就可以連本帶利攞番喇

28

你毗要奪番佢一千俾過個個有一萬嘅

29

因為但凡有嘅要加多俾過佢使佢有餘有嘅連佢所有嘅都要奪去

30

將個個有用嘅僕抜出外便黑暗嘅地方在個處必定哀哭切齒咯

31

○當人子在佢榮耀中同埋衆使者來到個時佢要坐在榮耀嘅寶座上

32

萬民在佢面前都要聚埋佢將佢毗分別出來好似牧人分別綿羊山羊噉

33

安置綿羊企在佢右便山羊企在佢左便

34

於是王對右便嘅話你毗蒙我父賜福嘅可來承受個國卽係創世以來爲你毗所預備嘅

35

因為我肚餓你毗俾我食頸渴你毗俾我飲我做客旅你毗留我住

36

我赤身你毗俾我着我有病你毗照顧我我在監你毗來探我

37

於是義人回答話主呀我毗幾時見你肚餓俾你食頸渴俾你飲

38

幾時見你做客旅留你住或赤身就俾衫過你着

39

又幾時見你有病或在監就來探你呢

40

個王將答佢毗話我實在話你哋知呢的事你睢既然噝我呢的兄弟中最微小之一個做嘅卽係同我做呀

41

佢又對在左便嘅話你睢被咒詛嘅人離開我入去永火處即係爲魔鬼共佢使者所預備嘅

42

因我肚餓你睢唔俾我食頸渴你睢唔俾我飲

43

我做客旅你睢唔留我住我赤身你睢唔俾衫我着我有病我在監你睢唔來照顧我

44

佢睢將囘答話主呀我睢幾時見你肚餓或頸渴或做客旅或赤身或有病或在監唔服事你呢

45

佢將答佢睢話我實在話你睢知呢的事你睢既然唔嘹呢的人之中最微小之一個做嘅卽係唔同我做呀

46

於是呢的人要去永刑處個的義人要去永生處

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:20

來源讀法:又聰倒五千

供應OCR作「聰倒」;詞形可疑,但不據英文或現代版本改字,保留並列疑。

相關節位:22

來源讀法:我聽倒二千

供應OCR作「聽倒」;詞形可疑,保留原字並列疑。

相關節位:25

來源讀法:你嘅原物重瞭處

尾詞「重瞭處」難以由供應文字確定;保留原串,待後核。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

供應粵文未逐節印出節號;按同版英文節序及粵文語意切分為v1–46,節號屬編者定位,並非原頁印字。

物件72區塊4「第二十五章」為章標題,未併入v1正文。

16,27,40 跨頁接合:v16物件72/73、v27物件73/74(物件74開首「連本帶利攞番喇」屬v27)、v40物件74/75;依來源文字順序拼接,沒有補字。

20,22,25 v20「聰倒」、v22「聽倒」及v25「重瞭處」按供應OCR保留,疑讀已定位於各節。

已檢閱並保留供應粵文標點及v31前「○」;未核對掃描圖。

出處引用

Source aggregate SHA-256 fb6e6aa4340735345ae6a2e90c5119003ffb9254df26b2ae366fd53def0c0476; actual reviewer packet SHA-256 e44640e36a1be5e722be728a62cec917925fe348d80f3084e3de2d8d40ea2a57. No verified public bibliographic URL.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.