粵讀聖經 Can Read Bible

馬太福音 28 · 1906年新約全書(廣東話)(文字初校版)

1906年新約全書(廣東話)(文字初校版)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 MAT-object-37-block-01-cell-0001-slice-001-span-146-433

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

初校文字

誰知耶穌遇着佢哋話你平安叮婦人就行前抱住佢腳嚟拜耶穌對佢哋話你咪慌去話過我兄弟知要去加利利縣個處必定見我咯〇婦人去個陣時有的看守嘅兵入城將個的事報嘥過衆祭司長知衆祭司長同埋長老聚集商量俾好多銀過個的兵話你要噉話我哋剛着個陣時佢門生夜晚嚟偷曉個屍去咯倘若呢的事俾總督聞知我哋就勸佢保你無事兵卒受曉的銀就依番佢哋教佢嘅去做故此呢的說話周圍傳開猶太人之中至到今日〇十一個門生就去加利利到耶穌先時所吩咐佢哋嘅山一見耶穌就拜佢但係重有的思疑嘅耶穌行前對佢哋話天上地下所有嘅權柄都俾過我咯故此你哋去招萬民做門生奉父子聖神嘅名嚟施洗佢哋教佢守住我所有吩咐你嘅而且我常時同埋你哋至到世末咐耐

來源片段 MAT-object-37-block-01-cell-0011-slice-011-span-1145-1153

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

短尾與cell1末尾重覆,保留原格。

初校文字

你哋至到世末咐耐

來源片段 MAT-object-37-block-02-cell-0006-slice-018-span-715-746

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

初校文字

第二十八竟安息日已經過曉七日晚第一日天嚟光個時抹大拉嘅馬利亞與

來源片段 MAT-object-37-block-02-cell-0007-slice-019-span-815-846

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

初校文字

及第個馬利亞嚟睇個墳墓忽然間見地大震因爲主嘅天使從天上落嚟轉開

來源片段 MAT-object-37-block-02-cell-0008-slice-020-span-915-946

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

初校文字

個嚟石坐倒佢上頭佢嘅面貌好似閃電佢嘅衣服好似白雪個的看守嘅因爲

來源片段 MAT-object-37-block-02-cell-0009-slice-021-span-1015-1046

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

初校文字

慌就震起嚟而且好似死嘅個天使對的婦人話你咷咪慌我知到你搗釘十字

來源片段 MAT-object-37-block-02-cell-0010-slice-022-span-1115-1146

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

初校文字

架嘅耶穌佢唔喺呢處已經復生咯係照依佢所講嘅你嚟睇亦擠主嘅地方吖

來源片段 MAT-object-37-block-02-cell-0011-slice-023-span-1215-1246

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

初校文字

而且快的去話佢門生知佢已經由死復生先過你咷去加利利縣個處就得見

來源片段 MAT-object-37-block-02-cell-0012-slice-024-span-1315-1346

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · reviewed-source-fragment; individual verse alignment unresolved

初校文字

佢我話過你知咯婦人快的離開墳墓又驚慌又大歡喜走去報過佢嘅門生知

本章只提供已初校的來源片段;節號及段落銜接仍待核對。

Object37 block1短格「十九、十十一…二十」有缺號/重號,未直接映射verse IDs。

Object37 block1 cell11「你哋至到世末咐耐」重複cell1尾句;保留兩處。

出處引用

Identifies the supplied 1906 FHL record; this citation is not evidence of text redistribution rights. FHL archive record

資料來源 ↗ · Rights unassessed; no redistribution permission is claimed.