粵讀聖經 Can Read Bible

馬太福音 28 · Canton Revised Version（文字初校版）

Canton Revised Version（文字初校版）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

粵文欄沒有逐節印出節號；本章v1–20按粵文語意及節序作編者對齊。CUV只作節界診斷，沒有用其字句替換粵文。掃描圖未核對。

1

安息日將近過七日嘅第一日臨天光之時抹大拉嘅馬利亞共第個馬利亞來睇個墳墓〔疑字／讀法待核實；見本章註記〕

2

睇叮地大震動因爲有個主嘅使者從天降臨轆開個嚕石坐倒石上〔疑字／讀法待核實；見本章註記〕

3

佢嘅面貌好似閃電佢嘅衣服好似白雪

4

個的看守嘅因爲驚慌就震起來而且好似死噉

5

使者對婦人話唔使慌我知到你呷係搵個釘十字架嘅耶穌

6

佢唔在呢處佢已經復生係照佢所講過嘅你呷來睇吓安置佢嘅地方

7

叮你呷快去報過佢門徒知佢已經從死者中復生而且先過你呷去加利利在個處你呷就可以見佢睇叮我已經話過你呷知咯〔疑字／讀法待核實；見本章註記〕

8

個的婦人就快的離開墳墓又驚慌又大歡喜走去報過佢門徒知

9

去緊之時耶穌遇着佢呷話你呷平安佢毗就埋來抱住佢腳拜佢

10

耶穌對佢呷話你呷唔使慌要去話過我兄弟知吩咐佢毗去加利利在個處佢毗就可以見我○

11

佢毗去緊之時有的看守嘅兵入城將所經歷嘅事講過祭司長知

12

祭司長共長老聚集商量就擰好多銀俾過個的兵話

13

你毗要噉講夜晚我毗臨着之時佢嘅門徒來將佢偷曉去

14

若總督聽聞呢件事我毗就勸佢保你毗無事

15

兵士受曉銀就照依佢毗所教嘅去做故此呢的說話傳揚在猶太人中直到今日○

16

十一個門徒就去加利利到曉耶穌先時所約定嘅山〔疑字／讀法待核實；見本章註記〕

17

佢毗見曉耶穌就拜佢但係重有的人思疑嘅

18

耶穌行前來對佢毗話天上地下所有嘅權都賜過我

19

所以你毗要去使萬民做門徒共佢毗施洗歸於父子聖靈之名

20

凡我所吩咐你毗嘅都要教佢毗遵守我日日共你毗同在直到世末〔疑字／讀法待核實；見本章註記〕

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。

相關節位：1

來源讀法：第個

來源作「第個」；疑有OCR字形或漏字，保留供應讀法，未據CUV改字。

相關節位：2

來源讀法：睇叮

來源作「睇叮」；詞形疑有OCR誤識，保留待後核。

相關節位：2

來源讀法：嚕石

來源作「嚕石」；字形/詞形待核，未以現代版本替代。

相關節位：7

來源讀法：叮你呷

來源作「叮你呷」；局部字形疑讀，保留。

相關節位：16

來源讀法：到曉

來源作「到曉」；局部字形疑讀，保留供應用字。

相關節位：20

來源讀法：日日

來源作「日日」；語義/字形待後核，現保留供應讀法。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

粵文欄未逐節印出數字；v1–20按粵文語意次序作編者定位。CUV只供節界診斷，未採用其字句。

物件86欄位4開首「第二十八章」為章標題，未併入v1正文；物件86及87欄位0的反序OCR標頭「章八十二第太馬」按重複版頭排除。

10 v10於物件86欄位4末尾「吩咐佢毗去」後，接物件87欄位3「加利利在個處佢毗就可以見我○」。

10,15 保留供應文字中的兩個圓圈記號（v10末、v15末）；未核對掃描圖，沒有增刪標點。

1,2,7,16,20 疑讀已按節定位並保留：v1「第個」、v2「睇叮」「嚕石」、v7「叮你呷」、v16「到曉」、v20「日日」。

出處引用

Source aggregate SHA-256 fb6e6aa4340735345ae6a2e90c5119003ffb9254df26b2ae366fd53def0c0476; actual reviewer packet SHA-256 671862b94ee037e450feb6df468512a26e61f57671de0a6c60644d8cee306eca. No verified public bibliographic URL.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.