馬太福音 4 · 1913《新約全書》(中西字)（AI OCR辨認）
1913《新約全書》(中西字)（AI OCR辨認）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
所供 OCR 粵文未呈現節號；按相鄰英文標號經節及語意次序編者配對為一至二十五節，並非聲稱原頁印有粵文節號。CUV 僅用於檢查節序，沒有替換粵文。
3個試者嚟對佢話：「你若係神之子可以吩咐呢的石變做餅。」
4耶穌答佢：「話聖書有寫：人不獨倚賴餅嚟生惟係倚賴神口凡所出嘅說話。」
5於是魔鬼帶佢去聖京令佢企倒殿頂上對佢話你若係神之子就自己跳落去喇。
6因爲聖書有：寫佢爲你吩咐佢嘅天使佢毗就揀手扶住你免致你脚踢親石。」
7耶穌對佢話：「聖書又有寫你：「唔好試主你嘅神。」
8魔鬼又帶佢上好高嘅山栻天下列國及列國嘅榮華俾佢睇。
10耶穌就對佢話：「撒但退囉！因爲聖書有話你：當拜主你嘅神獨係奉事佢。」
13又離開拿撒勒到迦百農處住個。的地方係海邊在西布倫納大利境內。
15西布倫納大利地近海個處係約但外異邦人嘅加利利。
16噉個處住倒黑暗嘅百姓得見大光；住倒死亡陰翳地方嘅有光照佢哋。
17耶穌自個陣時起首傳道話你哋要悔改因爲：「天國近略！」
18耶穌行遊加利利海邊睇見兩兄弟卽係西門稱爲彼得共佢兄弟安得烈撒網；落海因佢哋係攞魚嘅人。
19耶穌對佢哋話：「嚟跟從我我將令你哋攞人好似攞魚一樣。」
21噁個處行有遠，又見兩兄弟卽係西庇太嘅仔雅各及佢兄弟約翰同佢父親西庇太噁船上補網耶穌就叫佢哋。
23耶穌周圍行過加利利四方噁各會堂教誨宣傳天國福音，又噁百姓之中醫各樣病痛各樣疾苦。
24佢嘅名聲傳勻叙利亞。各處但凡人有各樣疾病與及痛苦共俾鬼迷嘅發羊吊嘅瘋癱嘅，都帶嚟耶穌處耶穌就醫好佢毗。
25個時自加利利低加波利耶路撒冷猶太約但外有羣衆嚟跟從佢。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。
相關節位：9
來源讀法：我揀呢的俾睢過你
保留原 OCR 字形；短語有疑，未只憑 CUV 或英文推測補字。
相關節位：13
來源讀法：西布倫納大利
照錄 OCR 的歷史地名形式；未按現代 CUV 字形替換。
相關節位：21
來源讀法：噁個處；西庇太噁船上補網
噁字在兩處的原字未能只憑 OCR 文本判定，原樣保留。
相關節位：23
來源讀法：四方噁各會堂；又噁百姓之中
噁字的原字未能只憑 OCR 文本判定，原樣保留。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
所供 OCR 粵文未呈現節號；按相鄰英文標號經節及語意次序編者配對為一至二十五節，並非聲稱原頁印有粵文節號。CUV 僅用於檢查節序，沒有替換粵文。
本章所供 OCR 粵文沒有可用中文標點。按文本語意加入逗號、句號及引號作編者標點；原有圈記「○」保留。這些標點是文本編輯，並非已核實原頁印刷標點。各節標點前後文本、原 OCR 片段及頁區塊定位均保存在校勘記錄。
6 原 OCR「佢毗」按句法及本章重複辨字形式校為「佢哋」；沒有查閱原頁。
8 原 OCR「栻」按句中「將天下列國……俾佢睇」的動詞結構校為「將」；保留更正前字形於校勘記錄。
9 原 OCR「我揀呢的俾睢過你」有疑；照錄可見 OCR 字形，未推測改字。
11 原 OCR「喙服事佢」按本句語法校為「嚟服事佢」；更正屬文本判讀，未經掃描核證。
13 「西布倫納大利」照錄 OCR 的歷史地名形式；本章重複出現，沒有按 CUV 改名。
14 原 OCR「應曉」按句意校為「應驗」；更正屬文本判讀，未經掃描核證。
15 「西布倫納大利」照錄 OCR 的歷史地名形式；沒有按 CUV 現代化。
17 「近略」校為「近咯」；同一供應文本 MAT2、MAT3 重複出現「天國近咯」，作內部字形一致性更正。
21 「噁個處」及「西庇太噁船上」保留 OCR 形式；其中「噁」的原字未能只憑文本可靠判定。
22 原 OCR「跟從穌耶」的名字次序按緊接語句校回「跟從耶穌」。
23 「四方噁各會堂」及「又噁百姓之中」保留 OCR 形式；「噁」的原字未能只憑文本可靠判定。
24 原 OCR「佢毗」按同章相同辨字形式校為「佢哋」；沒有查閱原頁。
經節分界與標點以和合本（繁體／osis-chi-cuv-traditional；FHL unv）為錨。粵語正文取自來源 1913nt 供稿字形，不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–25節（和合本節號）。 本章節號與和合本對齊。
出處引用
Text proofing source; aggregate JSON SHA-256 1cbec56e805a5d14e0c8a181c38d9c06f84ed1fc3f81bf6fdee9936107fa0894.
Used only to check verse-slot sequence and semantic alignment; no Cantonese wording copied.
來源待核實 · Rights unassessed; no redistribution permission is claimed.
