粵讀聖經 Can Read Bible

馬太福音 4 · 1931年《新約全書》(美國新譯英文)(文字初校版)

1931年《新約全書》(美國新譯英文)(文字初校版)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

英文開章數字 4 是章號;首段編者配為第1節,其後來源節號至15,接着跳至23–25。第15節只有引文首行,第16–22節未見於供應 OCR。

1

Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

2

And when he had fasted forty days and forty nights, he afterward hungered.

3

And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.

4

But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

5

Then the devil taketh him into the holy city; and he set him on the pinnacle of the temple,

6

and saith unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.

7

Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.

8

Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

9

and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

10

Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

11

Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.

12

Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;

13

and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:

14

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

15

The land of Zebulun and the land of Naphtali,〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

23

And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogue, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.

24

And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.

25

And there followed him great multitudes from Galilee and De-capolis and Jerusalem and Judaea and from beyond the Jordan.

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:16-22

供應英文 OCR 在第15節「The land of Zebulun and the land of Naphtali,」片段後直接跳到第23節;第15節續文及第16至22節全文未提供。此處明示來源缺段,未從別版補文。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

待核實:16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

英文開章數字 4 是章號,正文無標號首段編者配為第1節;其後供應 OCR 明確列出第2至15節,接着跳至第23至25節。第16至22節未見於本批供應文字,不以粵文或其他版本補入。

16-22 供應英文 OCR 在第15節「The land of Zebulun and the land of Naphtali,」片段後直接跳到第23節;第15節續文及第16至22節全文未提供。此處明示來源缺段,未從別版補文。

已檢視可見英文 OCR 句讀並保留原逗號、分號、冒號及引文格式。第15節引文只餘首行,來源在第23節恢復;未補引文或標點。

14 第14節 OCR 作「comes thou to me」;依本書 MAT3:14 同一英文句式「comest thou to me」補回 t。原 OCR 保留在 sourceTextParts;此為文字校訂,未核對掃描。

v14 引出引文;v15 只存首行,來源直接跳至 v23。

出處引用

Input JSON SHA-256 8f559e9ecbc7a3092fb42433372473f6a75df404071034d8b6974c160db62da4; verses cite part-local page-object, block, and character offsets. Reviewed from supplied OCR text; no scan comparison.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.