粵讀聖經 Can Read Bible

馬太福音 8 · 1927年《新約全書》(廣東話)(文字初校版)

1927年《新約全書》(廣東話)(文字初校版)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

粵語正文沒有阿拉伯節號;第8章節號按同版英文OCR節序及粵文內容作編者對齊,不代表原書印有粵文節號。

1

耶穌落嘵山有好多人跟住〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

2

但有個痲瘋嘅來拜佢話主呀你若係肯就能使我得潔淨咯

3

耶穌伸手摩吓佢話我肯你得潔淨咯但慨瘋瘋卽時潔淨〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

4

耶穌對佢話謹慎不可話過人知但要去俾祭司驗過身體及將摩西所吩咐嘅禮物獻上對衆人作證據○

5

耶穌入去迦伯農之時有個百夫長行前來求佢話

6

主呀我嘅僕人患瘋癱病瞓暈家中辛苦之極

7

耶穌對佢話我去醫治佢

8

百夫長答話主呀你駕臨我舍下我唔敢當只要你講一句話我嘅僕人就必定痊愈咯

9

因爲我係一個在權下嘅人亦有兵在我嘅權下吩咐呢個去就去個來就來吩咐僕人做呢的佢就去做

10

耶穌聽聞就見驚奇對跟從嘅人話我實在話你聽知在以色列中我都未見過噉樣嘅信心呀

11

我話你聽知從東方從西方將有好多人來在天國中共亞伯拉罕以撒雅各同埋坐席

12

但係個國嘅子民將被趕到黑暗處在個處必定哀哭切齒咯

13

耶穌對百夫長話去囉照你嘅信心你嘅事必定做成咯在個陣時個僕人就見痊愈○

14

耶穌入曉彼得家中見彼得岳母患熱病瞓倒處〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

15

就摩吓佢手熱卽時退曉佢就起身服事耶穌〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

16

到挨晚有人帶住好多被鬼迷嘅來到耶穌處佢只用一句話就趕個的鬼出去而且所有患病嘅耶穌都醫好

17

佢毗噉就應驗先知以賽亞所講話「佢除去我毗嘅輭弱與及我毗嘅疾病」

18

耶穌見好多人圍住佢就吩咐過去對面岸

19

有個士子來對佢話夫子你唔論去邊處我都跟從你

20

耶穌對佢話狐狸有洞空中嘅飛鳥有巢但係人子連枕頭嘅地方都有呀

21

又有個門徒對耶穌話主呀容我先去埋葬父親

22

但耶穌對佢話跟從我喇任從死人葬埋佢自己嘅死人

23

耶穌落曉船佢嘅門徒跟住佢

24

海上打起大風來至到隻船都被波浪遮蔽

25

但係耶穌躡着曉門徒埋來叫醒佢話主呀救我毗嘅我毗死亡嚇〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

26

耶穌對佢毗話小信嘅人呀做也咁有胆呢於是佢就起身喝個的風共海風共海就大大平靜〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

27

個的人見出奇就話呢個係也嘢人呢風共海都服從佢呀〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

28

耶穌已經過到對面岸卽係加大拉人嘅地方

29

有兩個被鬼迷嘅人從墳墓地方出來遇着佢極之兇猛至到有人能從個條路經過嘅佢哋大聲叫話上帝之子呀我共你有也關係呢時候未到你來使我哋受苦咩〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

30

離開個處好遠有一大羣猪食緊嘢

31

個的鬼就懇求耶穌話你若係趕我哋就打發我哋入去個羣猪喇

32

耶穌對佢哋話去囉鬼就出來入去猪羣成羣忽然走落山坡投海死在水中

33

看猪嘅人走番入城就械所有事情及被鬼迷嘅人所遇着嘅事傳講過人知〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

34

通城嘅人都出來迎接耶穌一見佢就求佢離開佢哋嘅境界

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:1

來源讀法:落嘵山

詞形可疑;保留供應OCR,不推測原字。

相關節位:3

來源讀法:但慨瘋瘋

頁界續文的數字及詞形可疑;按供應次序保留,未補改。

相關節位:14

來源讀法:入曉彼得家中

「入曉」詞形可疑;保留供應OCR。

相關節位:15

來源讀法:熱卽時退曉

句末字形可疑;保留供應OCR。

相關節位:25

來源讀法:躡着曉門徒埋來

本段有數個詞形可疑;保留原串流並定位於本節。

相關節位:26

來源讀法:做也咁有胆呢;風共海風共海

兩處詞形/重複可疑;保留供應OCR,未推測應有字句。

相關節位:27

來源讀法:個的人見出奇就話呢個係也嘢人呢

詞形可疑;保留供應OCR。

相關節位:29

來源讀法:我共你有也關係

反問語句中有詞形可疑;保留供應OCR。

相關節位:33

來源讀法:就械所有事情

動詞詞形可疑;保留供應OCR。

相關節位:17

原OCR後綴毗先保留;可能讀作哋,純文字不足以確定本處印字。

相關節位:25

原OCR後綴毗先保留;可能讀作哋,純文字不足以確定本處印字。

相關節位:26

原OCR後綴毗先保留;可能讀作哋,純文字不足以確定本處印字。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

粵語正文沒有阿拉伯節號;第8章按同版英文OCR明確節號及相鄰內容作編者對齊,並非原書印出的粵文節號。

保留供應OCR中的圈號、引號和原有句讀;沒有把現代標點加回來源文字。

來源首段含章題「第八章」;已由經文串流分離並保留本註。

4,13 來源圈號「○」保留於v4及v13末;沒有當作節號。

出處引用

Source aggregate SHA-256 fb6e6aa4340735345ae6a2e90c5119003ffb9254df26b2ae366fd53def0c0476; actual reviewer packet SHA-256 6ff478425187a169b8eb0de63fea279d27fa5ab6589d8413ccbc977b98ce3514. No verified public bibliographic URL.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.