粵讀聖經 Can Read Bible

馬可福音 10 · 1931《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)

1931《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)(AI OCR辨認)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

耶穌從個處起行去到猶太嘅境界與及約但河外。衆人又來到佢處聚集埋耶穌就照常教訓。

2

佢毗法利賽人來問佢話:「人出妻着唔着?」呢係想試探。

3

佢耶穌答話:「摩西點樣吩咐你毗呢?」

4

佢毗話:「摩西准人寫曉分書就可以出妻。」

5

耶穌話:「摩西因爲你毗心硬,所以寫個條例過你毗。

6

但係從起初創造嘅時候上帝造男亦造女。

7

因此人將離開父母共妻膠漆兩人成爲一體。

8

故此夫妻唔再係兩個,乃係一體呀所以上帝。

9

所配合嘅,人不可分開。」入曉。

10

屋門徒再掫呢件事。來問耶穌。

11

耶穌對佢毗話:「凡出佢妻又娶過別個嘅,就係犯姦淫辜負佢嘅原妻呀。

12

妻離棄丈夫另嫁別人佢亦係犯姦淫呀。」

13

有人帶住孩提到耶穌處想耶穌摩吓佢毗門徒就斥責個的人。

14

耶穌睇見就撈怒對門徒話:「由得孩提到我處不可禁止佢毗;因爲上帝國正係屬噉樣嘅人。呀。

15

我實在話你毗知凡承受上帝國嘅,若唔似孩提噉樣就斷不能入得呀。」

16

於是抱住孩提共佢毗按手爲佢毗祝福。

17

耶穌出去行路之時有個人走來跪倒但面前問佢話:「良善嘅夫子我要做也嚼致可以承受永生?」呢。

18

耶穌對佢話:「你爲也稱我良善呢?除曉上帝之外有一個係良善囑。

19

誡命你都識得喇卽如:不可殺人;不可姦淫;不可偷竊;不可作假見證;不可欺騙人;又當孝敬父母。」

20

佢對耶穌話:「夫子呢的一切我自細時都守。」

21

住咯耶穌睇住佢,就愛佢對佢話:「你重缺少一件:要去賣嘥所有嘅械來賙濟窮人噉就有財寶在天上;而且重要來跟從我。」佢。

22

聽聞呢的說話,卽時變曉面色,就好憂愁去曉,因爲佢有好多產業。

23

呀耶穌週圍睇吓對門徒話:「有錢財嘅人入上帝國眞係難略!」

24

門徒驚奇佢嘅說話。耶穌再對佢毗話仔呀入上帝國眞係難略有古:「卷加多恃錢財嘅人一句!

25

駱駝穿過針眼比較財主人入上帝國重容易呀。」

26

門徒就格外驚奇對佢話噉:「就乜誰可以得救呢?」

27

耶穌睇住佢毗話:「在人就係不能,但在上帝就唔係,因爲在上帝凡事都能。」呀。

28

彼得就對佢話:「睇叮我毗已經捨曉所有嘅來跟從你。」

29

略耶穌話:「我實在話你毗知人爲我與及福音捨棄屋舍或兄弟或姊妹,或母親或父親或仔女,或田地嘅未。

30

有一個唔在今世得番百倍嘅卽係屋舍兄弟姊妹母親仔女田地,而且要受迫害在來世必得永生。

31

但好多做先嘅,將要做後做後嘅,將要做先呀佢。」

32

毽上耶路撒冷個時。耶穌在前頭行門徒就驚奇跟從嘅人亦驚慌。耶穌又帶住十二門徒掖自己將遇嘅事對佢毽。

33

講話我毽上耶路撒冷人子要被交過祭司長其士子佢毽要定佢死罪,又解佢過異邦人。

34

佢毽就凌辱佢俾口水唾佢鞭打佢殺佢。過曉三日佢就復生。」

35

西比太嘅仔雅各約翰行前來對耶穌話:「夫子我毽有求於你嘅,想你爲我毽做。」

36

耶穌話:「想我爲你毽做乜嘢?」

37

呢佢毽話:「俾我毽在你榮耀中一個坐你右便一個坐你左便。」

38

耶穌話:「你毽唔知到所求嘅係乜嘢我要飲嘅杯你毽能飲唔呢?我要受嘅洗你毽能受唔呢佢毽話?」

39

我毽做得。」耶穌話:「我所飲嘅杯你毽都要飲;我所受嘅洗你馳都要受;惟係。

40

坐在我嘅左右唔係我可以賜得嘅,乃係爲也誰預備嘅,就係賜過佢馳。」

41

呮十個門徒聽聞,就惱怒雅各約翰。

42

耶穌叫佢馳埋來對佢馳話:「你馳知到異邦人有的呷做君王嘅,治理佢馳亦有大臣操權管束。

43

佢馳但在你馳之中唔好噉樣。你馳之中也誰想做大嘅就要做你馳。

44

嘅使喚人在你馳之中也誰想做首領嘅就要做大衆嘅僕人。

45

因爲人子來到唔係要人服事佢乃係佢服事人,而且捨曉生命做多人嘅贖價。」

46

呀佢馳到曉耶利哥;耶穌同門徒與及好多人出耶利哥之時有個盲眼乞兒卽係底買嘅仔巴底買坐在路。

47

邊佢聞得係拿撒勒嘅耶穌,就叫話:「大衛之子耶穌!可憐我呀有好!」

48

多人斥責佢唔准佢出聲。但係佢越發大聲呌話:「大衛之子可憐我呀耶穌歇住!」

49

脚:「話呌佢來。」佢馳就叫個盲眼嘅,對佢話你:「放心起身喇耶!穌叫你呀佢。」

50

就去棄件衫跳起來到耶穌處耶穌話想。

51

我爲你做也嘢呢盲?」眼嘅答:「話夫子我想睇得見。」耶穌。

52

話:「你去喇!你嘅信心救咗你咯盲。」眼嘅卽刻睇得見,就在路上跟從耶穌。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 field-1-121-4-3-66-MRK-10

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

耶穌從個處起行去到猶太嘅境界與及約但河外衆人又來到佢處聚集埋耶穌就照常教訓佢毗法利賽人來問佢話人出妻着唔着呢係想試探佢耶穌答話

來源片段 field-1-122-3-0-320-MRK-10

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

摩西點樣吩咐你毗呢佢毗話摩西准人寫曉分書就可以出妻耶穌話摩西因爲你毗心硬所以寫個條例過你毗但係從起初創造嘅時候上帝造男亦造女因此人將離開父母共妻膠漆兩人成爲一體故此夫妻唔再係兩個乃係一體呀所以上帝所配合嘅人不可分開入曉屋門徒再掫呢件事來問耶穌耶穌對佢毗話凡出佢妻又娶過別個嘅就係犯姦淫辜負佢嘅原妻呀妻離棄丈夫另嫁別人佢亦係犯姦淫呀○有人帶住孩提到耶穌處想耶穌摩吓佢毗門徒就斥責個的人耶穌睇見就撈怒對門徒話由得孩提到我處不可禁止佢毗因爲上帝國正係屬噉樣嘅人呀我實在話你毗知凡承受上帝國嘅若唔似孩提噉樣就斷不能入得呀於是抱住孩提共佢毗按手爲佢毗祝福○耶穌出去行路之時有個人走來跪倒但面前問佢話良善嘅夫子我要做也嚼致可以承受永生呢耶穌對佢話你爲也

來源片段 field-1-123-2-0-358-MRK-10

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

稱我良善呢除曉上帝之外有一個係良善囑誡命你都識得喇卽如不可殺人不可姦淫不可偷竊不可作假見證不可欺 騙人又當孝敬父母佢對耶穌話夫子呢的一切我自細時都守住咯耶穌睇住佢就愛佢對佢話你重缺少一件要去賣嘥 所有嘅械來賙濟窮人噉就有財寶在天上而且重要來跟從我佢聽聞呢的說話卽時變曉面色就好憂愁去曉因爲佢有 好多產業呀○耶穌週圍睇吓對門徒話有錢財嘅人入上帝國眞係難略門徒驚奇佢嘅說話耶穌再對佢毗話仔呀入上 帝國眞係難略 有古卷加多恃 錢財嘅人一句 駱駝穿過針眼比較財主人入上帝國重容易呀門徒就格外驚奇對佢話噉就乜誰可以得 救呢耶穌睇住佢毗話在人就係不能但在上帝就唔係因爲在上帝凡事都能呀彼得就對佢話睇叮我毗已經捨曉所有 嘅來跟從你略耶穌話我實在話你毗知人爲我與及福音捨棄屋舍或兄弟或姊妹或母親或父親或仔女或田地嘅

來源片段 field-1-124-3-0-304-MRK-10

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

未有一個唔在今世得番百倍嘅卽係屋舍兄弟姊妹母親仔女田地而且要受迫害在來世必得永生但好多做先嘅將要 做後做後嘅將要做先呀○佢毽上耶路撒冷個時耶穌在前頭行門徒就驚奇跟從嘅人亦驚慌耶穌又帶住十二門徒掖 自己將遇嘅事對佢毽講話我毽上耶路撒冷人子要被交過祭司長其士子佢毽要定佢死罪又解佢過異邦人佢毽就凌 辱佢俾口水唾佢鞭打佢殺佢過曉三日佢就復生○西比太嘅仔雅各約翰行前來對耶穌話夫子我毽有求於你嘅想你 爲我毽做耶穌話想我爲你毽做乜嘢呢佢毽話俾我毽在你榮耀中一個坐你右便一個坐你左便耶穌話你毽唔知到所 求嘅係乜嘢我要飲嘅杯你毽能飲唔呢我要受嘅洗你毽能受唔呢佢毽話我毽做得耶穌話我所飲嘅杯你毽都要飲我 所受嘅洗

來源片段 field-1-125-2-0-341-MRK-10

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

你馳都要受惟係坐在我嘅左右唔係我可以賜得嘅乃係爲也誰預備嘅就係賜過佢馳呮十個門徒聽聞就惱怒雅各約 翰耶穌叫佢馳埋來對佢馳話你馳知到異邦人有的呷做君王嘅治理佢馳亦有大臣操權管束佢馳但在你馳之中唔好 噉樣你馳之中也誰想做大嘅就要做你馳嘅使喚人在你馳之中也誰想做首領嘅就要做大衆嘅僕人因爲人子來到唔 係要人服事佢乃係佢服事人而且捨曉生命做多人嘅贖價呀○佢馳到曉耶利哥耶穌同門徒與及好多人出耶利哥之 時有個盲眼乞兒卽係底買嘅仔巴底買坐在路邊佢聞得係拿撒勒嘅耶穌就叫話大衛之子耶穌可憐我呀有好多人斥 責佢唔准佢出聲但係佢越發大聲呌話大衛之子可憐我呀耶穌歇住脚話呌佢來佢馳就叫個盲眼嘅對佢話你放心起 身喇耶穌叫你呀佢就去棄件衫跳起來到耶穌處耶穌話想我爲你做也嘢呢盲眼嘅答話夫子我想睇

來源片段 field-1-126-3-0-32-MRK-10

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

得見耶穌話你去喇你嘅信心救嘵你咯盲眼嘅卽刻睇得見就在路上跟從耶穌

有古卷加多恃

來源文字已按已確認章別初校;逐節位置尚待核對。

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book249 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–52節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

出處引用

Input JSON SHA-256 8f559e9ecbc7a3092fb42433372473f6a75df404071034d8b6974c160db62da4; part-local OCR page object indices are recorded in every source reference.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.