馬可福音 15 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 field-1-141-2-97-339-MRK-15
初校文字
第十五章 到天光祭司長共長老士子及全公會嘅人大家商量就將耶穌綁住解去交過彼拉多彼拉多問佢話你係 猶太人嘅王唔係呢耶穌答話你講得着略祭司長械好多事來告佢彼拉多又對佢話你睇佢毗械咁多事來告你你都唔 囘答咩耶穌仍然唔出聲故此彼拉多見出奇○每逢呢個節期總督要放一個囚犯過佢毗係任從衆人所求嘅有一個人 名叫巴拉巴共作亂嘅人同埋綁住佢毗作亂之時也曾殺人衆人上去求總督按照常例爲佢毗做彼拉多話你毗想我釋 放猶太人嘅王過你毗唔呢因爲彼拉多知到祭司長係因爲妒忌就將耶穌解來但係祭司長唆慫衆人甯可
來源片段 field-1-142-3-0-335-MRK-15
初校文字
求釋放巴拉巴過佢毗彼拉多又話噉樣你毗所稱爲猶太人嘅王我要點樣辦理佢呢衆人再呌話將佢釘十字架彼拉多對佢毗話爲也嘢事呢佢犯也嘢罪呢佢毗就極力呌話將佢釘十字架彼拉多想令衆人歡喜於是釋放巴拉巴過佢毗將耶穌鞭打之後就交過人釘佢十字架○兵士將耶穌帶入衙門内院處就叫齊全營嘅兵佢毗共耶穌着起一件紫色嘅袍又用荊棘編成冠冕戴落佢頭上就恭賀佢話猶太人嘅王萬福又擰一枝蘆荻打佢嘅頭俾口水唾佢屈膝拜佢侮弄完就共佢脫嘵個件紫袍着番自己嘅衣服帶佢出去釘十字架○有個古利奈人西門卽係亞力山大共魯孚嘅父親從鄉下出來經過個處兵士就勉強佢同去好住耶穌嘅十字架佢毗帶耶穌到各各他（譯意卽係枯顱頭地）擰沒藥調和嘅酒俾過耶穌但耶穌唔受噉就釘佢落十字架又執籌分開佢嘅衣服睇過也誰得邊份釘佢落十字架係已初嘅時候在上頭
來源片段 field-1-143-2-0-341-MRK-15
初校文字
寫落佢嘅罪狀噉話猶太人嘅王佢毗又將兩個賊同埋佢釘落十字架一個在右便一個在左便從個處經過嘅人怒罵佢 喉吓頭話噫你個拆毀聖殿三日又建造番嘅可以救自己從十字架落來喇祭司長共士子都係噉樣侮弄佢彼此相講話 佢救得別人不能救自己呀以色列嘅王基督如今可以從十字架落來俾我毗睇見就信咯個的共佢同釘嘅人亦都責罵 佢○從午正到申時初週圍地方都黑暗申初時耶穌大聲叫話以羅耳以羅耳拉馬撒巴各大尼（譯意卽係我上帝我上 帝爲何離棄我呢）旁邊企處嘅人有的聽見就話佢叫以利亞噉有個人走去搣海絨蘸滿醋扎在蘆荻上遞過佢飲話由 得佢喇我毗試睇吓以利亞來取佢落來唔咛耶穌大聲叫氣就斷嘵殿中嘅帳幔從上到下裂爲兩半對面企處嘅百夫長 睇見耶穌噉樣斷氣就話呢個人眞係上帝之子咯亦有的婦女遠遠望住其中有抹大拉嘅馬利亞又有
來源片段 field-1-144-3-0-229-MRK-15
初校文字
年少雅各共約西嘅母親馬利亞與及撒羅米卽係耶穌在加利利之時跟隨佢服事佢嘅更有好多婦女係同佢上耶路撒 冷嘅○到挨晚因爲個日係預備嘅日卽係安息日嘅前一日有亞利馬太嘅約瑟來佢係尊貴嘅議士亦係仰慕上帝國嘅 佢放胆入去彼拉多處求耶穌嘅身體彼拉多詫異耶穌已經死曉就叫百夫長來查問耶穌死曉幾耐旣從百夫長得知實 情就將耶穌嘅屍賜過約瑟約瑟買曉細麻布將耶穌取落來用細麻布包好安置在磐石中鑿成嘅墳墓處又曉嚙石瞭墓 門口處抹大拉嘅馬利亞共約西嘅母親馬利亞都睇見安置耶穌嘅地方