馬可福音 16 · 1931《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)（AI OCR辨認）

1931《新約全書》(廣東話新譯本/美國新譯英文 ASV)（AI OCR辨認）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

顯示模式

過曉安息日抹大拉旣馬利亞共雅各旣母親馬利亞與及撒羅米買曉香料要去搽耶穌旣身體。

七日旣第一日淸早日初出之時佢曉來到墳墓處。

彼此相講話也：「誰爲我曉開墳墓口個嚐石呢？」因爲個。

嚐石係好大旣但佢曉舉頭一望，就見個嚐石已經曉開。

佢曉入到墳墓見有一個少年嘅人坐在右便着住白衣，就好驚。

慌個少年嘅人對佢哋話：「唔使驚慌！你哋搵釘十字架個拿撒勒耶穌佢已經復生唔在呢處略。請睇吓安置佢嘅地方。

叮你哋可以去話過佢嘅門徒與及彼得知：「佢在你哋之先去加利利。在個處你哋就可以見佢好似佢講過你哋知。」

嘅噉佢哋就出來從墳墓處一路走好震好昏亂也嘢都唔講過人知佢哋驚慌因爲原文之下失傳。

在七日嘅第一日清早耶穌復生後先顯現過抹大拉嘅馬利亞卽。

係耶穌從前由佢處趕逐七隻鬼個個佢去話過個的向來跟隨；。

耶穌嘅人知個時佢哋正在嘅處悲哀啼哭佢。

哋聽聞耶穌。

重生；俾馬利亞睇見就唔信。

後來門徒中有兩個落鄉行路之時耶穌變咗形像顯現。

過佢哋佢哋就去話過其餘嘅門徒知個。

的門徒亦；唔信佢哋十四最後十一個門。

徒坐席之時耶穌顯現過佢哋責成佢哋有信及；硬心因佢。

哋唔信見；過佢復生嘅人呀。」

耶穌對佢哋話你哋去普天下。

傳講福音。過萬民聽信而受洗禮嘅就得救唔。信嘅！

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 field-1-144-4-0-113-MRK-16

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

第十六章過曉安息日抹大拉旣馬利亞共雅各旣母親馬利亞與及撒羅米買曉香料要去搽耶穌旣身體七日旣第一日淸早日初出之時佢曉來到墳墓處彼此相講話也誰爲我曉開墳墓口個嚐石呢因爲個嚐石係好大旣但佢曉舉頭一望就見個嚐石已經曉開佢曉入到墳墓見

來源片段 field-1-145-2-0-375-MRK-16

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

有一個少年嘅人坐在右便着住白衣就好驚慌個少年嘅人對佢哋話唔使驚慌你哋搵釘十字架個拿撒勒耶穌佢已經復生唔在呢處略請睇吓安置佢嘅地方叮你哋可以去話過佢嘅門徒與及彼得知佢在你哋之先去加利利在個處你哋就可以見佢好似佢講過你哋知嘅噉佢哋就出來從墳墓處一路走好震好昏亂也嘢都唔講過人知佢哋驚慌因爲原文之下失傳在七日嘅第一日清早耶穌復生後先顯現過抹大拉嘅馬利亞卽係耶穌從前由佢處趕逐七隻鬼個個佢去話過個的向來跟隨耶穌嘅人知個時佢哋正在嘅處悲哀啼哭佢哋聽聞耶穌重生俾馬利亞睇見就唔信○後來門徒中有兩個落鄉行路之時耶穌變嘵形像顯現過佢哋佢哋就去話過其餘嘅門徒知個的門徒亦唔信佢哋○十四最後十一個門徒坐席之時耶穌顯現過佢哋責成佢哋有信及硬心因佢哋唔信見過佢復生嘅人呀耶穌對佢哋話你哋去普天下傳講福音過萬民聽信而受洗禮嘅就得救唔信嘅

原文之下失傳

Two exact Hant table cells are retained as sourceFields and unresolvedIssues; surrounding English prose is excluded from proofreading.

待核來源文字（位置或讀法未確定）：睍、到講害趕就要

待核來源文字（位置或讀法未確定）：睍來處完俾趕

來源文字已按已確認章別初校；逐節位置尚待核對。

經節分界與標點以和合本（繁體／osis-chi-cuv-traditional；FHL unv）為錨。粵語正文取自來源 book249 供稿字形，不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–20節（和合本節號）。存疑短節：12。

出處引用

Input JSON SHA-256 8f559e9ecbc7a3092fb42433372473f6a75df404071034d8b6974c160db62da4; part-local OCR page object indices are recorded in every source reference.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.