馬可福音 2 · 1899 supplied Gospel of Mark — historical Cantonese text stream(文字初校版)
文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj012-cell01
初校文字
信願但就對瘋癱嘅話仔呀你嘅罪得赦咯。有幾個讀書人嘅處坐心中議論話。
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj012-cell02
初校文字
信願但就嘅耶穌所在個間屋瓦面拆開一個竈將個瘋癱人連床弔落去耶穌見佢哋咁
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj012-cell03
初校文字
地耶穌就傳道佢哋聽有人帶一個瘋癱嘅際係四個人擡嘅因為人多不能近前過幾日耶穌再入迦百農人聽見佢喺屋跧就有好多人嘅聚集至到門前都有空
來源片段 1899-MRK2-object013-cell004-partial-source-fragment
初校文字
就起身跟從耶穌。
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj013-cell05
初校文字
呢個人做也噉講呢但褻瀆略除曉神之外邊個能赦罪呢耶穌心中知到佢哋
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj013-cell07
初校文字
就教訓佢吔又嘛呢處行去瞞見亞勒腓子利未坐在稅關就對佢話跟從我喇佢
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj013-cell08
初校文字
私自議論就對佢話你哋心內做也議論噉呢對瘋癱人話你罪得赦抑或話起身
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj013-cell10
初校文字
就教訓佢吔又嘛呢處行去瞞見亞勒腓子利未坐在稅關就對佢話跟從我喇佢
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj013-cell11
初校文字
擇你張床行去邊樣易呢但令你咄知到人子唏地上有赦罪嘅權柄就對個瘋癱
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj013-cell13
初校文字
人話我吔你起身拈你床去歸個人在衆人面前起身即時揀床出去衆人就驚奇
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj013-cell14
初校文字
呢個人做也噉講呢但褻瀆略除曉神之外邊個能赦罪呢耶穌心中知到佢哋
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj013-cell16
初校文字
○耶穌再出去到海邊有羣衆親就佢耶穌
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj013-cell17
初校文字
呢個人做也噉講呢但褻瀆略除曉神之外邊個能赦罪呢耶穌心中知到佢哋
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj013-cell19
初校文字
就教訓佢吔又嘛呢處行去瞤見亞勒腓子利未坐在稅關就對佢話跟從我喇佢
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj013-cell20
初校文字
呢個人做也噉講呢但褻瀆略除曉神之外邊個能赦罪呢耶穌心中知到佢哋
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj013-cell22
初校文字
歸榮神話我吔總唔曾見過噉嘅事。
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj013-cell23
初校文字
呢個人做也噉講呢但褻瀆略除曉神之外邊個能赦罪呢耶穌心中知到佢哋
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj013-cell25
初校文字
人話我吔你起身拈你床去歸個人在衆人面前起身即時揀床出去衆人就驚奇
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj013-cell26
初校文字
呢個人做也噉講呢但褻瀆略除曉神之外邊個能赦罪呢耶穌心中知到佢哋
來源片段 1899-mark2-yue-pageobj014-cell03
初校文字
郎同埋嗥處個時不能禁食、惟係將來新郎離別但飽去嘵個陣時就必禁食咯。