馬可福音 2 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
本章供應粵文未見完整阿拉伯數字節號；按正文語句次序及相鄰英文OCR抽出的純數字節號作編者對位。英文正文未校，印刷節號未經掃描核實。
4因爲人多不得近前就將耶穌所在嘅屋拆爛屋頂已經拆通就將個瘋癱嘅連佢所瞓嘅床都弔落去
10或話起身拈你行去邊樣容易呢但令你曬知到人子在地上有赦罪嘅權
12個人就起身卽時拈埋張床當衆人面前出去至到大衆都見出奇歸榮上帝話我曬從前總未見過嘅嘅事呀
13○耶穌再出去到海邊有好多人來到佢處佢就教訓佢曬
14耶穌經過之時睇見亞勒腓嘅仔利未坐在稅關就對佢話跟從我喇佢就起身跟從耶穌
15耶穌在利未家中坐席之時有好多稅吏與及罪人共耶穌及門徒同埋坐席因為佢曬係多而且佢曬亦係跟從耶穌
16法利賽人嘅士子睇見耶穌同埋罪人共稅吏同食就對佢門徒話佢共稅吏與及罪人同埋飲食呀
17耶穌聽聞就對佢哋話壯健嘅唔使用醫生惟係有病嘅就要用佢我來唔係召義人乃係召罪人呮
18○當約翰嘅門徒共法利賽人禁食之時佢哋來問耶穌話約翰嘅門徒共法利賽人嘅門徒都禁食你嘅門徒唔禁食呢的係因何緣故呢
20新郎重啄處同埋佢哋佢哋不能禁食惟係將來個新郎被取去嘵個時佢就必禁食咯
21有人械新布來補舊衣服恐怕所補落去嘅反轉擘爛舊衣服致令裂爛更關係呀
22○有人械新酒裝落舊皮袋若係噉樣酒就裂開個皮袋酒共皮袋都壞嘵惟係新酒要裝落新皮袋
23○當安息日耶穌經過麥田佢嘅門徒行路之時摘的麥穗
24法利賽人對耶穌話睇吓佢哋點解在安息日做唔着做嘅事呢
25耶穌對佢哋話大衛與及跟從佢嘅人缺乏肚餓之時所做嘅事你哋未曾讀過咩
26當亞比亞他爲大祭司之時佢入上帝之室食陳設嘅餅又俾過跟從佢嘅人食呢的餅除嘵祭司之外人都不可食
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。
相關節位：1
來源讀法：加伯農
保留「加伯農」原譯名；歷史音譯形式與現代常見形式不同，未作統一。
相關節位：7
來源讀法：褻濱咯
保留「褻濱咯」原讀；所指字詞可疑，未據現代版本補改。
相關節位：17
來源讀法：罪人呮
保留句末「呮」原字；可能是來源標記、字詞或OCR辨字，未擅自刪改。
相關節位：19
來源讀法：重啄處賀
保留原讀；此處歷史用詞可疑，未以現代版本替換。
相關節位：21
來源讀法：有人械新布
保留「械」原字；此處用字可疑，未擅改為現代字。
相關節位：26
來源讀法：亞比亞他
保留原音譯；專名拼寫未核印刷掃描。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
本章供應粵文未見完整阿拉伯數字節號；按正文語句次序及相鄰英文OCR抽出的純數字節號作編者對位。英文正文未校，印刷節號未經掃描核實。
逐段檢視供應粵文句讀、引號、括號及圓圈標記並保留原貌；沒有新增或現代化標點。此為OCR文字校讀，沒有核對印刷掃描。
1 保留「加伯農」原譯名；歷史音譯形式與現代常見形式不同，未作統一。
7 保留「褻濱咯」原讀；所指字詞可疑，未據現代版本補改。
17 保留句末「呮」原字；可能是來源標記、字詞或OCR辨字，未擅自刪改。
19 保留原讀；此處歷史用詞可疑，未以現代版本替換。
21 保留「械」原字；此處用字可疑，未擅改為現代字。
26 保留原音譯；專名拼寫未核印刷掃描。
出處引用
Source aggregate SHA-256 0893710a1441e22322cd40a321d78b97db5d17b99c1dfa9bed6666e4584afee2; supplied input JSON SHA-256 8f559e9ecbc7a3092fb42433372473f6a75df404071034d8b6974c160db62da4; actual reviewer packet SHA-256 6100a93e10fff0c73871d778f1ebcb188f2ced931a5762102ba372b685338e70. No verified public bibliographic URL.
來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.