馬可福音 3 · 1899《馬可福音》（中西字）（AI OCR辨認）

1899《馬可福音》（中西字）（AI OCR辨認）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

耶穌再入會堂有個一隻手乾枯慨人噁處。

衆人眭住耶穌安息日醫佢唔醫意思；去即時共。

希律黨個人斟酌點樣糜殺耶穌耶穌同門生退出去海邊有辜。

衆噪凡有病嘅都逼。

近佢身想摩吓佢個。

的邪鬼一見就嚟倒但面前大聲呌話你係亦。

嚟親就佢耶穌吩咐門生整定隻小船等佢免致人多逼佢因為醫好人多。

故此耶路撒冷以土買約但。

外嘅嚟跟從佢又有好多推羅西嚟嘅人聽聞佢所做嘅事。

有趕鬼嘅權有個係西門改伯名做彼得人就到但處耶穌。

又設立十二個人想：「佢哋跟隨佢而且打」；發佢：「哋傳道亦俾佢哋神。」

之子呀耶穌嚴禁佢哋唔好將佢：「講過人知耶穌土山隨？

自己意嚟吽人個的兄弟嚮企在外。

便使人入去叫但衆人圍住耶穌坐。

處有人對但話你母親及兄弟請遠有罪耶穌因。

人話但係邪鬼所迷故此講呢的說；話個陣耶穌嘅母親與及但睇我嘅母。

親我嘅兄弟叻但凡遲依神旨意嘅卽係我兄弟姊妹及母親略。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 1899-mark3-yue-obj16-cell04

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

去即時共希律黨個人斟酌點樣糜殺耶穌○耶穌同門生退出去海邊有辜衆噪

來源片段 1899-mark3-yue-obj16-cell05

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

耶穌再入會堂有個一隻手乾枯慨人噁處衆人眭住耶穌安息日醫佢唔醫意思

來源片段 1899-mark3-yue-obj16-cell09

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

有趕鬼嘅權有個係西門改伯名做彼得。人就到但處耶穌又設立十二個人想佢哋跟隨佢而且打發佢哋傳道亦俾佢哋神之子呀耶穌嚴禁佢哋唔好將佢講過人知○耶穌土山隨自己意嚟吽人個的

來源片段 1899-mark3-yue-obj16-cell10

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

凡有病嘅都逼近佢身想摩吓佢個的邪鬼一見就嚟倒但面前大聲呌話你係亦嚟親就佢耶穌吩咐門生整定隻小船等佢免致人多逼佢。因為醫好人多故此耶路撒冷以土買約但外嘅嚟跟從佢又有好多推羅西嚟嘅人聽聞佢所做嘅事。

來源片段 1899-mark3-yue-obj18-cell07

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

兄弟嚮企在外便使人入去叫但衆人圍住耶穌坐處有人對但話你母親及兄弟請遠有罪耶穌因人話但係邪鬼所迷故此講呢的說話○個陣耶穌嘅母親與及但

來源片段 1899-mark3-yue-obj18-cell09

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

睇我嘅母親我嘅兄弟叻但凡遲依神旨意嘅卽係我兄弟姊妹及母親略。

原始Hant欄格「加利利猶大」保留。此短欄格的版面角色/數字對應未確定；不作經文或節號。來源：object 16, block 0, table cell 1.

原始Hant欄格「第二章」保留。此短欄格的版面角色/數字對應未確定；不作經文或節號。來源：object 16, block 0, table cell 2.

原始Hant欄格「章二第11号」保留。此短欄格的版面角色/數字對應未確定；不作經文或節號。來源：object 16, block 0, table cell 7.

原始Hant欄格「章三第可馬」保留。此短欄格的版面角色/數字對應未確定；不作經文或節號。來源：object 18, block 0, table cell 1.

原始Hant欄格「章三第可馬 13」保留。此短欄格的版面角色/數字對應未確定；不作經文或節號。來源：object 18, block 0, table cell 5.

Object 16 contains Hant body fragments attributable to Mark 3, but short header/cue cells include 「第二章」 and 「章二第11号」. Cell order also places later/earlier narrative passages apart; no verse order was inferred. Keep cue fields as source notes and fragments separate.

The Hant cell repeats the phrase 「若係一個自己相分爭個國不能成立」 within one OCR cell. The complete source cell is retained in the held segment; no deduplication or reconstruction was applied.

Body fragments were read and preserved at their exact cell refs. Hant verse numerals and a reliable cross-cell reading order are not established by these selected text fields; no verse IDs assigned.

The fragments are split/out of order and one cell has repeated OCR; exact speech boundaries were not assigned.

經節分界與標點以和合本（繁體／osis-chi-cuv-traditional；FHL unv）為錨。粵語正文取自來源 1899mark 供稿字形，不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第12–28節（和合本節號）。缺節（無來源覆蓋）：1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,29,30,31,32,33,34,35。

出處引用

Source is the supplied OCR JSON work/fhl-ocr/json/1899 gospelaccording03socigoog.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json; SHA-256 8b67975b4fb1b855930cffc92f9481ff6d45a6ec2b845aa1c5f6cdd3e0cd99ee. The 1899 title/year is a supplied-source label. No public bibliographic URL or scan verification is claimed.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.