粵讀聖經 Can Read Bible

馬可福音 4 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）

THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

本章粵文供應OCR未見完整阿拉伯數字節號；節號按粵文語句次序編者對位。相鄰英文OCR只作數字標籤參考，英文正文未校，印刷節號未經掃描核實。

1

耶穌又在海邊教訓有好多人到佢處聚集致令佢要落船坐浮在海面衆人近住海邊企倒岸上

2

耶穌就用比喻教訓佢瞓好多道理在教訓之時對佢瞓話

3

你瞓聽呀有個撒種嘅人出去撒種

4

撒個時有的落在路邊嘅飛鳥來到盡畱食曉

5

有的落在薄泥之石地嘅因泥土係淺薄發苗好快

6

但日頭出來蒸佢因有根蔃就枯乾

7

嘵有的落在荆棘中嘅荆棘生起來偪住但就唔結實

8

有的落在肥地嘅就發生長大結實有三十倍有六十倍有一百倍

9

又話有耳可聽嘅就要聽嚩

10

○耶穌閒居之時跟從佢嘅人共十二個門徒城呢的比喻來問

11

但耶穌對但哋話上帝國嘅奧祕獨係賜過你哋若係外人凡事都要用比喻教佢等

12

佢哋睇就睇見但係唔曉得聽聽聞但係唔明白恐怕佢毗番轉頭就得赦免

13

又對佢毗話你哋重唔明白呢個比喻咩噉就點能明白一切嘅比喻呢

14

撒種嘅人所撒嘅卽係道

15

撒在路邊嘅就係人聽嘵道撒但就來將撒在佢心嘅道奪嘵去

16

撒在石地嘅就係人聽嘵道卽時歡喜接受

17

但因心内有根蔃不過暫時呮及至爲道遇着艱難或受窘逼但就卽時跌倒

18

亦有的撒在荆棘中嘅就係人聽曉道

19

但係有世上嘅掛慮錢財嘅迷惑與及別樣嘅私慾入來將道留住但就唔結實

20

撒在肥地嘅就係人聽道又接受而且結實有三十倍有六十倍有一百倍

21

○耶穌又對佢毗話人拈燈來豈係擠在斗下或床下唔係擠在燈台上嘅咩

22

因爲掩藏嘅事未有唔顯出來嘅嘩嘅事未有唔露出來嘅

23

但凡有耳可聽嘅就要聽嚇

24

又對佢毗話你毗要審慎所聽嘅你毗用點樣嘅量量過俾人人亦用嘅樣嘅量量番俾你而且要加多俾過你

25

但凡有嘅就俾過佢但凡有嘅就連佢所有都要奪去

26

○又話上帝嘅國好比人撒種落地

27

佢夜間瞓日間起個的種就發芽長大個人都唔知佢點得

28

噉樣地土生物係出於自然嘅先發苗後長穗再後穗上結滿穀

29

穀已經熟就用鐮刀因爲收割嘅時期到咯

30

○又話我毗可用也嚼來比較上帝嘅國呢可用也嚼比喻來表明呢

31

好比一粒芥菜種種在地嘅時候雖比較地上百種係最微小嘅

32

但種落之後就長大起來比較各樣蔬菜都大過佢又生出大枝甚至空中飛鳥可以棲宿在佢嘅蔭下

33

○耶穌用好多噉樣嘅比喻對佢毗講道係照依佢毗所能聽嘅

34

若唔用比喻就唔對佢毗講閒居嘅時候就將一切解明過門徒知

35

○個日挨晚時耶穌對佢毗話我毗要過到對面岸

36

門徒離開衆人耶穌仍然在船上門徒就共耶穌同去亦有別的船同行

37

個時狂風大起浪打入船甚至船將近裝滿水

38

耶穌在船尾枕住枕頭瞓嘵門徒叫醒佢話夫子我毗滅亡咯你都唔顧咩

39

耶穌醒嘵斥責個的風對住海話息喇靜喇個的風就止息於是大大平靜

40

耶穌對佢毗話做也咁胆怯呢你毗重未有信心咩

41

佢毗就驚慌非常彼此相講話到底呢個係也嘢人呢風共海都服從佢呀

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。

相關節位：2

來源讀法：佢瞓

保留本節「佢瞓」原讀；代詞字形可疑，未按上下文改作其他字。

相關節位：3

來源讀法：你瞓聽

保留「你瞓聽」原讀；此處代詞字形可疑，未據口語或現代版本改字。

相關節位：4

來源讀法：盡畱食曉

保留「盡畱食曉」原字形；此處有OCR辨字疑點，未擅自改寫。

相關節位：6

來源讀法：根蔃

保留「根蔃」原字形；可能是來源用字或OCR辨字，未作統一。

相關節位：12

來源讀法：佢毗番轉頭

保留本節「佢毗」原字形；沒有按語意改成常見代詞。

相關節位：16

來源讀法：接受

本行跨至下一來源塊續成「接受」；保留原字及原塊界。

相關節位：22

來源讀法：嘩嘅事

保留「嘩嘅事」原讀；可能是歷史詞形或OCR辨字，未擅自替換。

相關節位：24

來源讀法：你毗用點樣

保留「你毗」原字形；量的句子有可疑OCR字形，未重寫。

相關節位：30

來源讀法：我毗可用也嚼

保留「我毗可用也嚼」原讀；用詞/字形可疑，未按現代版本改寫。

相關節位：38

來源讀法：我毗滅亡

保留「我毗」原字形；此處代詞可能有OCR辨字，未作統一。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

本章粵文供應OCR未見完整阿拉伯數字節號；節號按粵文語句次序編者對位。相鄰英文OCR只作數字標籤參考，英文正文未校，印刷節號未經掃描核實。

逐段檢視並保留供應OCR內的原有句讀、引號、括號及圓圈標記；沒有新增或現代化標點，未核對印刷掃描。

2 保留本節「佢瞓」原讀；代詞字形可疑，未按上下文改作其他字。

3 保留「你瞓聽」原讀；此處代詞字形可疑，未據口語或現代版本改字。

4 保留「盡畱食曉」原字形；此處有OCR辨字疑點，未擅自改寫。

6 保留「根蔃」原字形；可能是來源用字或OCR辨字，未作統一。

12 保留本節「佢毗」原字形；沒有按語意改成常見代詞。

16 本行跨至下一來源塊續成「接受」；保留原字及原塊界。

22 保留「嘩嘅事」原讀；可能是歷史詞形或OCR辨字，未擅自替換。

24 保留「你毗」原字形；量的句子有可疑OCR字形，未重寫。

30 保留「我毗可用也嚼」原讀；用詞/字形可疑，未按現代版本改寫。

38 保留「我毗」原字形；此處代詞可能有OCR辨字，未作統一。

出處引用

Source aggregate SHA-256 0893710a1441e22322cd40a321d78b97db5d17b99c1dfa9bed6666e4584afee2; supplied input JSON SHA-256 8f559e9ecbc7a3092fb42433372473f6a75df404071034d8b6974c160db62da4; actual reviewer packet SHA-256 c35137980799ef2ffe6b3711df6cd1c3dedb5fdad56dca019ec6fa8637bfb87e. No verified public bibliographic URL.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.