粵讀聖經 Can Read Bible

馬可福音 8 · Canton Revised Version(文字初校版)

Canton Revised Version(文字初校版)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

本章Hant欄沒有逐節印出節號;v1–38按供應Hant文字次序及語境作編者對齊。CUV只作節界診斷,未採用其字句。

1

個時又有好多人聚集都有嚼食耶穌叫門徒埋來話

2

我憐憫衆人因爲佢曬同我在呢處已經三日而且有嚼食〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

3

我若使佢曬肚餓番去歸佢曬在路上噌量倒呀而且亦有的係遠處來嘅〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

4

門徒答話在曠野從邊處可以得餅令呢的人食飽呢

5

耶穌問佢毗話你毗有幾多餅呢佢毗話七個

6

佢吩咐衆人坐在地上撐住個七個餅祝謝擘開俾過門徒叫門徒擺開門徒就擺在衆人面前

7

又有幾條小魚耶穌祝謝之後就吩咐擺在衆人面前

8

衆人都食而且食飽佢毗執起食剩嘅零碎有七籃

9

人數約有四千耶穌就散開衆人

10

卽時共門徒落船去到大瑪努他境内○

11

法利賽人出來盤問耶穌求佢從天上顯個奇兆過佢睍睇係想試探佢呀〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

12

耶穌心中嘆息話呢個世代爲何求奇兆呢我實在話你哋知斷唔械奇兆俾過呢個世代呀

13

耶穌就離開佢哋又落船過到對面岸○

14

門徒忘記帶餅在船上除曉一個餅之外有食物喙處

15

耶穌提醒佢毗話謹慎防備法利賽人嘅醇與及希律嘅醇

16

佢毗彼此議論話佢嘅講係因爲我毗有餅

17

耶穌睇出就話你毗爲何因有餅來議論呢你晡重未知到重未明白咩你晡嘔心重係愚昧咩〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

18

你晡有眼晡唔見咩有耳聽唔聞咩亦唔記得囉咩

19

我擘開個五個餅分過五千人你晡執起嘅零碎裝滿幾多籃呢佢晡話十二籃

20

又擘開個七個餅分過四千人你晡執起嘅零碎裝滿幾多籃呢佤晡話七籃〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

21

耶穌就對佢晡話你晡重未明白咩○

22

佢晡到曉伯賽大有人帶一個盲眼嘅人來求耶穌摩吓佢

23

耶穌執住盲眼人嘅手帶佢到村外俾口水唾佢雙眼共佢按手問佢話你見嘢唔見呢

24

佢舉頭一望就話我見得人咯我睇見佢晡好似樹木行走一樣

25

於是耶穌再械手按吓佢對眼佢定眼望吓就好番嘥件件都睇得好清楚〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

26

耶穌打發佢番去歸話個條村你都唔好入去咯○

27

耶穌共門徒去到該撒利亞腓立比嘅村鄉在路上問門徒話人話我係也誰呢

28

佢晡答話有人話係施洗嘅約翰有人話係以利亞亦有人話先知中之位

29

又問佢晡話但你晡話我係也誰呢彼得答話你係基督

30

耶穌就禁戒但毗唔好將但嘅事講過人知

31

自從個陣耶穌就教訓但毗話人子必要受好多苦難被長老祭司其子去乘而且被殺過三日就復生〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

32

耶穌明白講出呢的說話彼得就執住佢斥責但〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

33

耶穌囘頭見佢門徒喺處就斥責彼得話撒但退我後便喇因爲你唔體貼上帝嘅意思乃係體貼人嘅意思

34

於是耶穌叫衆人共門徒埋來對佢毗話但凡想跟從我嘅就要當自己有曉貼起佢嘅十字架來跟從我

35

但凡想救自己生命嘅就喪失佢生命但凡爲我與及福音喪失佢生命嘅就得倒佢生命

36

人若聽得全世界賠曉自己嘅生命有也益呢〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

37

人可以滅得也嘢來換佢生命呢〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

38

但凡在呢個淫亂罪惡嘅世代爲我及爲我道當作羞恥嘅人子在佢父嘅榮耀中共聖使者來之時亦要當個個人係羞恥咯

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:2

來源讀法:有嚼食

供應字串此處作「有嚼食」;保留原讀,待核。

相關節位:3

來源讀法:噌量倒

供應字串此處作「噌量倒」;保留原讀,待核。

相關節位:11

來源讀法:睍睇

供應字串此處作「睍睇」;保留原讀,待核。

相關節位:17

來源讀法:嘔心

供應字串此處作「嘔心」;保留原讀,待核。

相關節位:20

來源讀法:佤晡

供應字串此處作「佤晡」;保留原讀,待核。

相關節位:25

來源讀法:械手

供應字串此處作「械手」;保留原讀,待核。

相關節位:31

來源讀法:祭司其子去乘

供應字串此處作「祭司其子去乘」;保留原讀,待核。

相關節位:32

來源讀法:但

v32末尾供應字串作「但」;是否尚有下接文字未能由本批文字確定,保留原讀並記疑。

相關節位:36

來源讀法:有也益

供應字串此處作「有也益」;保留原讀,待核。

相關節位:37

來源讀法:滅得也嘢

供應字串此處作「滅得也嘢」;保留原讀,待核。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

本欄沒有逐節印出節號;節號按供應Hant文字次序及章節語境作編者對齊。CUV只作節界診斷線索,未採用其字句。

物件110欄位4前綴「第八章」是章題,未併入正文;物件113欄位0為第九章頁眉、欄位4開始下一章,未併入本章。

跨欄/跨物件續接節次:v17、v30;各節sourcePageRefs保存原欄位與碼位偏移。

已逐段檢閱供應文字中的標點、引號、括號及圓圈記號;原樣保留,沒有補作現代句讀。標點未經掃描圖核證。

疑讀保留原串、未以CUV或英文詞句替代:v2「有嚼食」;v3「噌量倒」;v11「睍睇」;v17「嘔心」;v20「佤晡」;v25「械手」;v31「祭司其子去乘」;v32「但」;v36「有也益」;v37「滅得也嘢」。

出處引用

Source aggregate SHA-256 fb6e6aa4340735345ae6a2e90c5119003ffb9254df26b2ae366fd53def0c0476; supplied input JSON SHA-256 fb6e6aa4340735345ae6a2e90c5119003ffb9254df26b2ae366fd53def0c0476; actual reviewer packet SHA-256 2c1e750514bd590f32e08d1a256d2d4b0b3c03aea4e533de1afc936fb5946a2a. No verified public bibliographic URL.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.