粵讀聖經 Can Read Bible

馬可福音 9 · Canton Revised Version(文字初校版)

Canton Revised Version(文字初校版)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

本章Hant正文在v43後接v45、v45後接v47;供應同頁英文只以節號作診斷,亦未見44、46節號。列作來源版本/編號差異候選,不當作OCR缺字,不補正文。Hant無逐節印刷節號,節號按本欄次序及章節語境編者對齊。 本章v38節界信心為中;原因是相鄰欄數字符號有局部不協,未以該符號覆蓋Hant正文次序。

1

耶穌又對佢哋話我實在話你哋知金倒呢處有人未死之先必睇見上帝嘅國有大能力來到呀○〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

2

過嘵六日耶穌帶住彼得與及雅各約翰靜靜上去好高嘅山

3

在佂毗面前變嘵形狀衣服閃光極之潔白地上漂布嘅人有一個能漂得咁白〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

4

個時有以利亞共摩西顯現過佂毗共耶穌講話

5

彼得對耶穌話夫子我毗在呢處眞係好咯等我毗搭三間棚一間爲你一間爲摩西一間爲以利亞

6

彼得唔知講乜嘢好因爲佀毗好驚慌呀

7

個時有雲遮住佀毗亦有聲從雲間出來話呢個係我嘅愛子你毗要聽從佀

8

門徒忽然週圍睇吓唔見一個人獨係見耶穌同埋佀毗喙處呮○〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

9

佀毗落山個時耶穌吩咐佀毗話人子未會從死者中復生你毗不可將所見嘅事講過人知

10

門徒記住呢句說話彼此議論從死者中復生係乜嘢意思呢

11

佀毗就問耶穌話點解士子話以利亞必要先到呢

12

耶穌話以利亞的確先到復興萬事但聖經點樣講論人子呢佀要受好多苦難而且被人輕視

13

我話過你毗知以利亞已經到曉佀毗任意待佀好似聖經指住佀所寫落嘅○

14

耶穌到曉門徒處睇見有好多人圍住佀毗又有士子共門徒辯論

15

衆人一見耶穌都好驚奇就走前去請安

16

耶穌問佢毗話你毗共佢毗辯論也嘢呢

17

衆人之中有個人答話夫子我帶曉我嘅仔到你處佢係被啞鬼迷嘅

18

無論在邊處捉佢就抃佢落地佢就口中流泡咬牙切齒身體漸漸枯乾咯我請過你嘅門徒將鬼趕出但係佢毗不能

19

耶穌答話唉有信嘅世代呀我在你毗之中要到幾時呢我忍耐你毗要到幾時呢帶佢來我處喇

20

佢毗就帶佢來佢一見耶穌個鬼就縮攣佢好交關佢就嘆倒地翻來覆去口中流泡

21

耶穌問佢父親話佢得噉嘅病有幾耐呢

22

答話自細時係噉嘅咯鬼屢次抃佢落火中水中想滅曉佢你若能做得來就憐憫我毗幫助我毗喇

23

耶穌對佢話你使也講若能做得個句說話呢在有信嘅人凡事都做得呀〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

24

個仔嘅父親即時大聲叫話我信但我信若不足就求你幫助喇

25

耶穌睇見衆人都走前來就斥責個邪鬼話嚮嘅鬼呀我吩咐你從佢處出來又不可再番入去

26

個鬼就大聲叫縮攣個仔好辛苦就出曉至到個仔好似死一樣衆人多數都話但死曉咯

27

但耶穌拉住佢嘅手扶起佢佢就起身

28

耶穌入曉屋門徒靜靜問佢話我毗因何唔趕得佢出呢

29

耶穌話非用祈禱呢的種類斷不能出得囑○〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

30

佢毗離開個處經過加利利耶穌唔想人知到

31

於是教訓門徒話人子將要交過人手佢毗殺佢被殺之後過三日就復生

32

門徒總唔明白呢的說話又唔敢問佢○

33

佢毗到曉加伯農耶穌在屋中問門徒話你睡在路上議論也嘢事呢

34

門徒唔出聲因佢毗在路上爭論也誰做大呀

35

耶穌坐處叫十二門徒埋來話若有人想做先頭嘅佢要做衆人嘅尾後做衆人嘅使喚人

36

於是帶一個孩提來叫佢企在門徒中間又抱起佢對佢毗話

37

但凡爲我名接待一個噉樣嘅孩提就係接待我但凡接待我嘅唔係接待我乃係接待打發我來個位呀○

38

約翰對耶穌話夫子我毗睇見一個人奉你嘅名趕鬼我毗就禁止佢因爲佢唔係跟我毗嘅

39

耶穌話不可禁止佢因爲有人奉我名行大能反轉輕易毀謗我嘅

40

唔對敵我毗嘅就係幫助我毗嘅呀

41

但凡因你毗係屬基督俾一杯水過你毗飲嘅我實在話你毗知但必定唔失佢嘅賞賜咯

42

但凡使信我嘅小子一個跌倒嘅寧可掝一嚕大磨石掛在個人頸上抹落海重好呀。〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

43

若你一隻手令你跌倒就斬斷佢你少嘵一隻手入生處重好過有兩隻手落地獄卽係火不滅個處〔疑字/讀法待核實;見本章註記〕

45

若你一隻脚令你跌倒就斬斷佢你跛脚入生處重好過兩隻脚被抹落地獄

47

若你一隻眼令你跌倒就挖出佢你獨有一隻眼入上帝國重好過有兩隻眼被抹落地獄

48

在個處蟲係不死嘅火係不滅嘅

49

因爲凡人必要用火當作鹽來醃過

50

鹽係好嘅若失嘵味你毗可能用也嘢令佢復番味呢你毗之中應當有鹽彼此和睦呀。

疑字及讀法待核記錄

經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。

相關節位:1

來源讀法:金倒

疑為時間字詞的OCR異讀;「金倒」按供應原串保留,未作改字。

相關節位:3

來源讀法:佂毗

人稱字形與本章其他寫法不同;單靠OCR文字未能確定,保留原串。

相關節位:8

來源讀法:喙處呮

此處詞組未能單憑OCR文字確定;保留原串。

相關節位:23

來源讀法:你使也講

句中「你使也講」可能有OCR異讀;保留原串,未以CUV補字。

相關節位:29

來源讀法:囑

此字形/詞義未能單憑OCR文字確定;保留原字。

相關節位:42

來源讀法:掝

此字形可疑但未有印本證據;保留原字。

相關節位:43

來源讀法:少嘵

此處字詞可能有OCR異讀;保留供應原串。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

本章Hant正文在v43後接v45、v45後接v47;供應同頁英文只以節號作診斷,亦未見44、46節號。列作來源版本/編號差異候選,不當作OCR缺字,不補正文。Hant無逐節印刷節號,節號按本欄次序及章節語境編者對齊。

物件113欄位4前綴「第九章」為章題,未併入正文;物件117欄位0為第十章頁眉,欄位3為下一章開首,未併入本章。

跨物件續接節次:v15、v26、v39;sourcePageRefs保存原欄位及碼位偏移。

已檢閱OCR文字中的標點、引號及圓圈;全部按供應字串保留,沒有補作現代句讀。標點未經掃描圖核證。

供應Hant正文未見v44、v46;相鄰英文節號線索亦由43跳45、由45跳47。保留該版本/編號差異,不補字句;其他已見v48–50照原序保留。

38 物件116欄位7相鄰英文數字符號與前後編號次序有一處不協;只記錄節號提示異常,不校對或採用英文正文。Hant v38按本欄「約翰對耶穌話」段落及章節次序對齊,信心為中。

局部疑讀保留供應原串、未以CUV或英文詞句替代:v1「金倒」;v3「佂毗」;v8「喙處呮」;v23「你使也講」;v29「囑」;v42「掝」;v43「少嘵」。

出處引用

Source aggregate SHA-256 fb6e6aa4340735345ae6a2e90c5119003ffb9254df26b2ae366fd53def0c0476; supplied input JSON SHA-256 fb6e6aa4340735345ae6a2e90c5119003ffb9254df26b2ae366fd53def0c0476; actual reviewer packet SHA-256 01f485922fa711de244485923265b22e95c634471ae0ea38a961ff21cffc3b06. No verified public bibliographic URL.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.