粵讀聖經 Can Read Bible

Mark 9 · 1909《新約全書》(中西字)(AI OCR辨認)

1909《新約全書》(中西字)(AI OCR辨認)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

耶穌又對佢哋話:「我實在話你知企倒呢處嘅,有的人未死之先必得見神國好有權柄臨到。」嘅。

2

過六日耶穌帶住彼得雅各約翰同埋上高山幽靜之處喙佢哋面前變化。

3

佢嘅衣服光明色水極白世上漂布嘅人都唔漂得咱白。個。

4

時佢哋又見以利亞摩西現出喙共耶穌講。

5

彼得對耶穌話:「夫子我哋喙呢處好!略等我搭三間茅屋一間爲你一間爲摩西一間爲以利亞。」

6

但佢唔知自己講也喫,因爲三個門生都好慌。

7

呀適値有雲遮住佢;哋有聲嚥雲中出嚥話呢:「個係我嘅愛子你嚥要聽佢話。」

8

呀門生忽然周圍望吓一個人都唔見獨係耶穌共自己嚥。

9

處呪落山個時耶穌禁戒佢哋話:「人子未嘗由死復生唔好揻你所見嘅講過人。」知門生。

10

將呢句說話擠在心中大家議論「由死復生」係也嘢意思。又。

11

問耶穌:「話爲也事讀書人話以利亞必要先嚥呢耶?」

12

對佢哋話:「以利亞眞係先嚥再興起各樣嘅事;而且聖經論及人子點話佢必定受好多害被人輕忽?

13

呢但我話你哋知,以利亞已經嚥衆人隨意待佢照依聖經所講及佢嚥略。」

14

耶穌到門生處見大多人圍住佢哋,又有讀書人共佢哋辯論。

15

大衆一見耶穌十分驚異走前去問佢安。

16

耶穌就問個的讀書人話:「你共佢辯論也哋?」

17

呢衆人之中有一個答佢話:「老師我帶我嘅仔嚥你處佢係被啞。

18

鬼所迷嘅唔論嚥邊處捻佢就令佢跌倒流口水咬牙齒,又乾。瘦咯我也會請你門生趕佢但佢哋不能。」

19

耶穌答佢話:「喉!有信德嘅世代呀,我同你喩得處幾耐?我忍耐得你幾耐呢?試帶個仔喩我處喇佢。」

20

地就帶佢。喩一見耶穌鬼就縮攣佢懷倒地處翻來覆去兼流口水。

21

耶穌問佢父親你:「仔得噉嘅病幾耐呢?」佢:「話自細時係噉咯個。

22

鬼屢次捊佢落水火之中想滅曉佢。倘若你能做得喩就憐憫幫助我哋咯。」

23

耶穌對佢話:「你使也講倘若你能個句說話呢,有信嘅人樣樣都做得呀個。」

24

仔嘅父親卽時流眼淚大聲呌話:「我信!但我信不足求。」

25

你幫助喇耶穌見衆人走埋佢處,就責罰個邪鬼:「話聾啞嘅鬼呀我吩咐你喩佢處出喩!」

26

又咪番入去嚇個鬼就大聲呌縮攣佢好辛苦,就出去。個仔好似死一樣。至到衆人都:「話佢死曉咯。」

27

但耶穌執住佢手拖佢起佢就起身耶穌入。

28

屋門生靜靜問佢話:「我哋做也唔趕得佢出呢?」耶穌對佢哋。

29

話倘若:「唔祈禱禁食呢的族類唔出去噉噉。」

30

佢地就離開個處經過加利利;耶穌唔想人知。

31

到因教佢門生話:「人子必要賣過人手人毗是必殺佢;被殺之後第三日復生。」

32

門生唔明白呢句說話,又唔敢問。

33

佢大衆到曉迦百農。在屋內耶穌問門生話:「你毗條路上議論乜嘢呢?」

34

門生唔出聲,因爲條路上爭論也誰係做至大。呀。

35

耶穌坐處呌個十二個門生像對佢:「話有人想做先頭嘅,是必做衆人嘅尾後做衆人嘅使。」

36

喚人耶穌就帶一個細仗仔像擠倒衆人中間,又抱起佢對門生話但。

37

凡托我名接納一個噉樣嘅細仗仔,即係接納我;但凡接納我嘅,不獨接納我,卽係接納打發我像個位呀。」

38

約翰對耶穌話:「老師我毗見一個人托你名像趕鬼我毗就禁止佢,因佢唔係跟從我毗嘅。」

39

耶穌話:「唔好禁止佢;因爲未有人托我名像做異蹟倒轉輕易毀謗。

40

我嘅,但凡唔共我毗做對敵嘅就。

41

係歸從我毗嘅略但凡摵一杯水俾你毗飲因你係屬基督嘅,我實在話你。」

42

知個人必定唔失佢嘅賞賜略但凡令一個信我之小子陷罪嘅,佢寍可被大石磨。

43

掛住頸採落海重好呀倘若一隻手陷你。

44

犯罪就斬斷佢你跛手入永生重好過有兩隻手落火不熄嘅地獄。

45

倘若一隻脚陷你犯罪,就斬斷佢你跛脚。

46

入永生重好過有兩隻脚落地獄。

47

倘若一隻眼陷你犯罪,就挖曉佢;你單眼入神國重好過有兩隻眼落地獄個處。

48

虫唔死火唔熄嘅因爲凡人必用。

49

火嚟煉佢凡祭物必用鹽。

50

落去鹽係好嘅倘,若鹽失曉味點得番鹹呢?你虵裹頭應該有鹽彼此調和呀。」

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 fhl330-MRK009-obj119-range1

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬可福音9章1節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

耶穌又對佢哋話我實在話你知企倒呢處嘅有的人未死之先必得見神國好有權柄臨到嘅○

來源片段 fhl330-MRK009-obj119-range2-6

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬可福音9章2–6節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

過六日耶穌帶住彼得 雅各約翰同埋上高山幽靜之處喙佢哋面前變化佢嘅衣服光明色水極白世上漂布嘅人都唔漂得咱白個時佢哋又見 以利亞摩西現出喙共耶穌講彼得對耶穌話夫子我哋喙呢處好略等我搭三間茅屋一間爲你一間爲摩西一間爲以利 亞但佢唔知自己講也喫因爲三個門生都好慌呀

來源片段 fhl330-MRK009-obj120-range7-8

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬可福音9章7–8節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

適値有雲遮住佢哋有聲嚥雲中出嚥話呢個係我嘅愛子你嚥要聽佢話呀門生忽然周圍望吓一個人都唔見獨係耶穌共自己嚥處呪○

來源片段 fhl330-MRK009-obj120-range9-13

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬可福音9章9–13節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

落山個時耶穌禁戒佢哋話人子未嘗由死復生唔好揻你所見嘅講過人知門生將呢句說話擠在心中大家議論由死復生係也嘢意思又問耶穌話爲也事讀書人話以利亞必要先嚥呢耶對佢哋話以利亞眞係先嚥再興起各樣嘅事而且聖經論及人子點話佢必定受好多害被人輕忽呢但我話你哋知以利亞已經嚥衆人隨意待佢照依聖經所講及佢嚥略○

來源片段 fhl330-MRK009-obj120-range14-18

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬可福音9章14–18節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

耶穌到門生處見大多人圍住佢哋又有讀書人共佢哋辯論大衆一見耶穌十分驚異走前去問佢安耶穌就問個的讀書人話你共佢辯論也哋呢衆人之中有一個答佢話老師我帶我嘅仔嚥你處佢係被啞鬼所迷嘅唔論嚥邊處捻佢就令佢跌倒流口水咬牙齒又乾瘦咯我也會請你門生趕佢但佢哋不能

來源片段 fhl330-MRK009-obj121-range19-29

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬可福音9章19–29節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

耶穌答佢話喉有信德嘅世代呀我同你喩得處幾耐我忍耐得你幾耐呢試帶個仔喩我處喇佢地就帶佢喩一見耶穌鬼就縮攣佢懷倒地處翻來覆去兼流口水耶穌問佢父親你仔得噉嘅病幾耐呢佢話自細時係噉咯個鬼屢次捊佢落水火之中想滅曉佢倘若你能做得喩就憐憫幫助我哋咯耶穌對佢話你使也講倘若你能個句說話呢有信嘅人樣樣都做得呀個仔嘅父親卽時流眼淚大聲呌話我信但我信不足求你幫助喇耶穌見衆人走埋佢處就責罰個邪鬼話聾啞嘅鬼呀我吩咐你喩佢處出喩又咪番入去嚇個鬼就大聲呌縮攣佢好辛苦就出去個仔好似死一樣至到衆人都話佢死曉咯但耶穌執住佢手拖佢起佢就起身耶穌入屋門生靜靜問佢話我哋做也唔趕得佢出呢耶穌對佢哋話倘若唔祈禱禁食呢的族類唔出去噉

來源片段 fhl330-MRK009-obj121-range30

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬可福音9章30節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

噉佢地就離開個處經過加利利耶穌唔想人知到

來源片段 fhl330-MRK009-obj122-range31-32

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬可福音9章31–32節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

因敎佢門生話人子必要賣過人手人毗是必殺佢被殺之後第三日復生門生唔明白呢句說話又唔敢問佢

來源片段 fhl330-MRK009-obj122-range33-37

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬可福音9章33–37節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

大衆到曉 迦百農在屋內耶穌問門生話你毗條路上議論乜嘢呢門生唔出聲因爲條路上爭論也誰係做至大呀耶穌坐處呌個十 二個門生像對佢話有人想做先頭嘅是必做衆人嘅尾後做衆人嘅使喚人耶穌就帶一個細仗仔像擠倒衆人中間又抱 起佢對門生話但凡托我名接納一個瞰樣嘅細仗仔即係接納我但凡接納我嘅不獨接納我卽係接納打發我像個位呀

來源片段 fhl330-MRK009-obj122-range38-42

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬可福音9章38–42節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

約翰對耶穌話老師我毗見一個人托你名像趕鬼我毗就禁止佢因佢唔係跟從我毗嘅耶穌話唔好禁止佢因爲未有 人托我名像做異蹟倒轉輕易毀謗我嘅但凡唔共我毗做對敵嘅就係歸從我毗嘅略但凡摵一杯水俾你毗飲因你係屬 基督嘅我實在話你知個人必定唔失佢嘅賞賜略但凡令一個信我之小子陷罪嘅佢寍可被大石磨掛住頸採落海重好 呀

來源片段 fhl330-MRK009-obj123-range43-50

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

來源片段標示:馬可福音9章43–50節來源片段(節界待核)

粵語原文没有逐節編號,按同頁英文節數作範圍定位;原字及句讀照錄,沒有強行分成單節或補寫。

初校文字

倘若一隻手陷你犯罪就斬斷佢你跛手入永生重好過有兩隻手落火不熄嘅地獄倘若一隻脚陷你犯罪就斬斷佢你跛脚入永生重好過有兩隻脚落地獄倘若一隻眼陷你犯罪就挖曉佢你單眼入神國重好過有兩隻眼落地獄個處虫唔死火唔熄嘅因爲凡人必用火嚟煉佢凡祭物必用鹽落去鹽係好嘅倘若鹽失曉味點得番鹹呢你虵裹頭應該有鹽彼此調和呀

本章粵語供稿已按來源範圍初校,但無逐節節號,個別節界仍待核對。

Unnumbered “And he said unto them...” follows CHAPTER IX and maps to verse1; the source number remains null.

Hant verse numerals are absent; ranges follow open-circle divisions, explicit chapter headings and adjacent English sequence.

Potential OCR/historical forms remain localized for slower review.

OCR block order presents verses41,42 before40,39. Verse IDs remain attached to their supplied text; page/block source order is preserved in sourceOrderByPageAndChapter.

Potential OCR or historical wording doubts remain localized in the supplied Hant text; no conjectural replacement was made.

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book330 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–50節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

出處引用

來源聚合JSON SHA-256 768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1;雙語文字依實際page-object及原packet追溯。公開書目網址未核實。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.