馬可福音 9 · 1899《馬可福音》（中西字）（AI OCR辨認）

1899《馬可福音》（中西字）（AI OCR辨認）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

顯示模式

茅屋一間為你一間為摩西一間為以利亞39。」

面前變化作嘆或出瞭共耶穌講彼得。

對耶穌話夫子我聽呢處好咯等我搭三間。

以利亞摩西現出瞭共耶穌講。

彼得對耶穌話：「夫子我聽呢處好！咯等我搭三。」

間有權柄臨到慨衣服服光明色水極白世上。

漂布嘅，人：「都唔漂得咁白個時他聽。」

又見39耶穌又對他聽話我實在話你知企倒呢處嘅。

有的：「人未死之死必得見神國好39耶穌又對他。」

聽話我實在話你知企倒「呢處嘅有的」人未死之死。

必得見神國好3：「9人子乘天父榮光共埋聖使降？」

臨個時；但亦必當個個人係羞恥略人？

膾掝也。」

嘚嚟贖番佢生命呢但凡嘅呢個姦惡世代當。

我共我嘅道理係羞恥到39處見大多人圍。

住佢聽又有讀：「書人共佢聽辯論話你聽知？」

以利亞已經有聽來人：「隨意待佢照依聖經所講。

及。」

佢又問那縣話為事謙書人？話以利亞必要先鑿呢？。」

耶聽。

對佢聽話由死復：「生係也呀意思又問那縣？」話為事：「謙書人話以。

利亞必要。」

先鑿呢耶聽對：「佢聽話由死復生係也呀意。」

思。」

你所見嘅講過人：「知門生將！」

呢句說話請在心中大。家議：「論由死復。」

生係也呀意思係耶縣共自己嚕處呪落山個。

時耶：「禁戒佢聽話在心？」

中大家：「議論由死復生係也呀意思係耶縣。」

共自己嚕處呪係；耶縣共自己講也因爲。

三個門：「；生都好憶呀。」

適值有雲遮住佢聽有雲遮住佢。

都唔見獨出但？」

佢唔知自己講也，因爲三個門生都好憶呀適值。

有雲遮住佢都。」

唔見獨他但佢唔知自己講也，因爲三個門生都好憶呀適值有雲遮。

住佢都唔。」

見獨係歸從我吔嘅略但，因為未。」

有人托我名際做異蹟倒轉輕易毀謗我。嘅。

但凡唔共我吔嘅話唔好敵嘅就。

見一個人托你名際趕鬼我吔嘅就禁止佢因佢。」

唔係跟從我。

吔嘅耶穌話唔好禁止凡接納我嘅。

不獨接納。

我即係接納打發我嘅個位呀約翰對耶。

穌話老師我吔嘅人中間又抱起佢對。

門生話。

因爲凡人必用火燦煉佢凡祭物。

必用鹽落去鹽係。

好嘅倘，若鹽失曉味點得番鹹呢？你虵裹頭應該有鹽彼此調和呀。」

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 1899-mark9-yue-obj051-block03

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

因爲凡人必用火燦煉佢凡祭物必用鹽落去鹽係好嘅倘若鹽失曉味點得番鹹呢你虵裹頭應該有鹽彼此調和呀

Potential OCR readings 「燦煉」, 「失曉味」 and 「虵裹頭」 are left unchanged; no scan comparison or modernization was made.

來源片段 1899-mark9-yue-obj045-cell03

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

茅屋一間為你一間為摩西一間為以利亞 39 面前變化作嘆，或出瞭共耶穌講彼得對耶穌話，夫子我聽呢處好咯，等我搭三間以利亞摩西現出瞭共耶穌講彼得對耶穌話，夫子我聽呢處好咯，等我搭三間有權柄臨到慨，衣服服光明色水極白，世上漂布嘅人都唔漂得咁白。個時，他聽又見 39 耶穌又對他聽話，我實在話你知，企倒呢處嘅，有的人未死之死，必得見，神國好 39 耶穌又對他聽話，我實在話你知，企倒呢處嘅，有的人未死之死，必得見，神國好 39 人子乘天父榮光共埋聖使降臨個時，但亦必當個個人係羞恥略。人膾掝也嘚嚟贖番佢生命呢。但凡嘅呢個姦惡世代，當我共我嘅道理係羞恥到 39

The cell interleaves repeated transfiguration-related phrases and embedded “39” numerals with clipped wording. Keep exact text; do not split by verse.

來源片段 1899-mark9-yue-obj045-cell09

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

處見大多人圍住佢，聽又有讀書人共佢，聽辯論。話你聽知，以利亞已經，有聽來人隨意待佢，照依聖經所講及佢，又問那縣話，為事謙書人話，以利亞必要先鑿呢耶，聽對佢，聽話由死復生係也呀意思。又問那縣話，為事謙書人話，以利亞必要先鑿呢耶，聽對佢，聽話由死復生係也呀意思。你所見嘅講過人知門生將呢句說話，請在心中大家議論由死復生係也呀意思。係耶縣共自己嚕處呪。○落山個時耶，禁戒佢，聽話在心中大家議論由死復生係也呀意思。係耶縣共自己嚕處呪。係耶縣共自己講也，因爲三個門生都好憶呀，適值有雲遮住佢，聽有雲遮住佢，都唔見，獨出，但佢唔知自己講也，因爲三個門生都好憶呀，適值有雲遮住佢，都唔見，獨他，但佢唔知自己講也，因爲三個門生都好憶呀，適值有雲遮住佢，都唔見，獨

The cell repeats fragments about Elijah/the disciples and contains malformed names/phrases. Preserve exact text and source punctuation; no reconstruction.

來源片段 1899-mark9-yue-obj049-cell04-prefix-000-122

文字初校；確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

係歸從我吔嘅略但因為未有人托我名際做異蹟倒轉輕易毀謗我嘅但凡唔共我吔嘅話唔好敵嘅就見一個人托你名際趕鬼我吔嘅就禁止佢因佢唔係跟從我吔嘅耶穌話唔好禁止凡接納我嘅不獨接納我即係接納打發我嘅個位呀○約翰對耶穌話老師我吔嘅人中間又抱起佢對門生話

Cell prefix is a Hant fragment before the exact repeated OCR loop. Its broader verse order is not assigned.

Object 51/block 3 preserves the Hant Mark 9 closing fragment exactly. 「燦煉」「失曉味」「虵裹頭」 remain possible OCR readings; verse placement is not asserted.

The complete selected field was read. Three characters/word groups remain uncertain; preserve them exactly and do not infer a corrected reading.

Original chapter cues are object45/cell1 「章九第可馬 39」 and cell7 「章九第可馬」. Embedded numeral 39 is not assigned to a verse.

The cell repeats a phrase twice and contains a further 「39」 marker amid other fragments. Preserve as one uncertain source fragment, not distinct verse rows.

The cell repeats phrases and contains malformed text. No wording was reconstructed or removed.

Object49/cells1 and8 both contain 「章九第可馬」; original cue fields are preserved and not used as verse IDs.

The 3,984-character Hant cell reconstructs exactly as prefix + repeated cycle + tail. Preserve the 122-character prefix separately; hold the 3,860-character loop and two-character tail.

待定位的已校來源片段：大衆一見耶穌十分驚異走前去問但安耶穌就問個的讀書人話你共但辯論也嘒呢衆人之中有一個答但話老師我帶我嘒仔你處但係被啞鬼所迷噸唔論縣邊處搔佢就令佢跌倒流口水咬牙齒又乾瘦咯我也曾請你門生趕佢但佢哋不能耶穌答佢話嗾有信德嘅世代呀我同你暱得處幾耐我忍耐得你幾耐呢試帶個仔喙我處喇佢哋就帶佢喙一見耶穌鬼就縮攣佢撲倒地處翻來覆去兼流口水耶穌問佢父親你仔得噉嘅病幾耐呢佢話自細時係噉咯個鬼屢次拆佢落水火之中想滅嘆佢倘若你能做得喙就憐惘帮助我哋咯耶穌對佢話你使也講倘若你能個句說話呢有信嘅人樣樣都做得呀

待定位的已校來源片段：個仔暫父親卽時流眼淚大聲呌話我信但我信不足求你帮助喇耶穌見衆人走埋佢處就責罰個邪鬼話聾噎暫鬼呀我吩咐你嘛佢處出囉又咪番入去囉個鬼就大聲呌縮蠻佢好辛苦就出去個仔好似死一樣至到衆人都話佢死嘵咯但耶穌住佢手拖佢起佢就起身耶穌入屋門生靜靜問佢話我吔做也唔趕得佢出呢耶穌對佢噓話倘若唔祈請禁食呢的族類唔出去嚥○噉佢吔就離開個處經過加利利耶穌唔想人知到因敎佢門生話人子必要賣過人手人吔是必殺佢被殺之後第三日復生門生唔明白呢句說話又唔敢問佢

經節分界與標點以和合本（繁體／osis-chi-cuv-traditional；FHL unv）為錨。粵語正文取自來源 1899mark 供稿字形，不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–50節（和合本節號）。存疑短節：13,18,20,22,24,35,37,42,44,47。

出處引用

Source is the supplied OCR JSON work/fhl-ocr/json/1899 gospelaccording03socigoog.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json; SHA-256 8b67975b4fb1b855930cffc92f9481ff6d45a6ec2b845aa1c5f6cdd3e0cd99ee. The 1899 title/year is a supplied-source label. No public bibliographic URL or scan verification is claimed.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.