3Uên nơi-tôi yau Sheùng. Chuế, ngõ-tội kè Foô, uê-kạp Chuế Yê-Sơ Kei-Tuk, tak yan-tín pềng-on. / Heng-tai à, ngộ-tếi wai nếi kè ối, tsau taấi tak faấi-lôk on-wai, yan-wai sheng-t̯o kè sam, hai ya̯u nếi tak-tó shue-ch'ễng. 8 ¶ Ngôh tsōi ue Kei-Tuk, sui hóh fông-ta̯am, k'aai yeng tsô kè s̩z fan-fo̩n nếi. 4 ¶ Ngộh k'eɪ-t'ɒ sheʧng-shī keɪ-nɪm neɪ, wai neɪ kóm-tsê ngǒh kè Sheʧng-Chué.
4Taan Sheung. Chuế nghớ Kâ. Chuế kè ts'z-pei, uê-k'âp heung yân kè yân-ôi hín-mēng chi shí. 5 K'ûi kâu ngǒh-tê, m̄ hât ya̛u ngǒh-tê hâng sĥn kè kung-lo, wa̛i-hai chi̛u-i k'ûi kè keng-sư, ya̛u e̛ ch'ưng-shang kè sa̛kitc, ư-k'âp Shèng-Shān kè kang-san, lai ka̛u ngǒh-tê.
5Yan-wai t'eng-mān nei heùng 9. Taần yan đi kè uên-koô, ngỏh nín-lô kè Pó-lôh, in-tsoi wai Ye-So Kei-Tuk shâu kẹn kè, ning. hóh káu nei.
6Uên nei kúng yăn, shố t'ông yau kè sùn sam, yau năng-lik hàng, léng yăn mēng chi nei-tôi kok vũng shín sở, hai wai Kei. Tuk Ye-So tsô kè.
7Taing ngǒh-tê ya̛u k'ûi ka̛ yun-tín tak ch'eng wa̛i i, tsun̛i weng-shang kè mōng, hóh tak wa̛i ts'z-ts̛̛̛.
8Ni-ti shuet-wâ hai hóh sùn kè, i-ché ngỏh seúng nei k'aai ni-ti sẻ, tsit-lik lai kóng, táng faan sùn. Sheung-chué kè yān, nǎng tsùn sam hăng shìn, ni-ti sẻ hai hó kè, yaû oot yik yān kè.
9Wai nei iù něn lei uē-chuet. kè pin-lùn, tsāk-pó kè hui-t'aam, chaang-tau, i-lùn lút-faat. kè fan-chuang, yan-wai ni-ti hai hui-móng mó yik kè.
10M-hố tàu-tsuế mất-kin, in hín chất kok, yêng chung-sùn kè sam, tâng k'u-tei faan s̃ hố-1 sau-shik Shêng-Chứngh Kau. Chức kè tô-lei.
11K'u l p'eng-sò mó yik ne nel, tán u-kam k'ui yaú yik ne nel u-k'ap ngoh lok-.
12Kaul-fàn ngöh-teí ch’ue hiu m kèng-kin kè sam, ué-k'ap shai-tsak kè sz-yuk, tsad kaai ts-chai kung-i kèng-kin, hai ni shal-sheung to-yat.
13Nei iù yan-k'ān pong-chôh kaù-faat-sz Sai-naāp, uē-k'āp 16 ◇ Uên yan-tín tàng-maai nei-tei chùng-yān. Shēng-sam-shóh-uên. 15. Faan kâng ngoh hai ch'uè kè to mân nei on, ts'éng nei toi mân faan kaai sun sam oi ngoh-tei kè yan on.
14K'ut wai ngoh-tel shé hiu tsz-kei, táng hóh shijk ngoh-tel ch'ut kok, yeung tsui-oko, i-ch'kit-tseng yat tang leung-mán, kwai ue tsiz-kei, yit-sam hang kóng-kaai kwòh k'uǐ yat leǚng ts'z, tsàh iù tsuét k'uǐ.
15T. Nei iù k'aai ni-ti s'ai kóng, lai huèn-min, i-ch'e k'aai kok, yeúng k'uén lik lai chaak-fat yān, m-hó pei yān tai-heng nel à. 12 ¶ Ngộh tá-faut_A-t'ai-mã, waak T'ui-kei-koó tò nei ch'uè kòh shī, nei ùi yan-k'ān tò Nei-koh-poh-laāp kin ngǒh, yan-wai ngǒh k'uet-i hai kòh ch'uè kòh tung-tin lok.
16Net shau-lau k'ui, m toi ho-ts'z no-puk, naai hai ko kwoh no-pak, ho-ts'z ts'an-oi ke heng-tai, waik kong k'ui shan, waak kong k'ui shuk Chué, ngoh sheung-eh'è o'k'ui, hoh-fòng nei king hai oi k'ui lok. 23 ℓ Wai Kei Tuk Ye So, kùng ngỏ tủng shau kwàn kè I-pa fat, màn nei on.
24Kùng ngỏh từng lỗ kè Mă-hóh, A-lei-tait-koó, Tái-mă, Lô-ka, yik mân nei on. 25 ¶ Uên Chué Yē-So Kei-Tuk kè yan từng-mai nei kè sam. Shēng-sam-shóh-uên.
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b005
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件190・區塊5(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
8 Chặng - in mỏ hộ chap - chak, tang tui-tik kè kìn sau-chẳi, yan mỏ ok, sz-l-lân tak nel
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b006
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件190・區塊6(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
9 Hèn nō-pūk iù shùn-fǔk tsì-kei kè chué-yān, faàn szh iù lēng chué-yān foon-hei, m-hó kaai shuō-wā téng-kéng.
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b009
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned
來源片段標示:來源物件190・區塊9(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
10 M-hố tàu-tsuế mất-kin, in hín chất kok, yêng chung-sùn kè sam, tâng k'u-tei faan s̃ hố-1 sau -shik Shêng - Chứngh Kau. Chức kè tô-lei.
11 Yan-wai Shêng-Chức kêu-yăn kê yan-tin, 1.keng hín-mēng kỳh chùng-yan.
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b010
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件190・區塊10(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
3 Ngộh-tếi sin shi yik hai u-chueto, m shu-fuk, shû́u mai-waak, fuk-sz sz-yuk in-lok, sheung-shi tsô hung-ok. to-kếi kè ŝ, tsō hó-ơ kè yan, yấu nó-tś̛i ts̛̛ang-oơ.
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b011
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned
來源片段標示:來源物件190・區塊11(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
12 Kaul-fàn ngöh-teí ch’ue hiu m kèng-kin kè sam, ué-k'ap shai-tsak kè sz-yuk, tsad kaai ts-chai kung-i kèng-kin, hai ni shal-sheung to-yat.
13 Yeong-mo ts'z fuk ke chi-mong, kung koh wa tai ke Sheung-Chne, ngoh Kaul-Chue Ye-So Kei-Tuk weng-iu ke hiu
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b012
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件190・區塊12(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
14 K'ut wai ngoh-tel shé hiu tsz-kei, táng hóh shijk ngoh-tel ch'ut kok, yeung tsui-oko, i-ch'kit-tseng yat tang leung-mán, kwai ue tsiz-kei, yit-sam hang
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b013
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件190・區塊13(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
kóng-kaai kwòh k'uǐ yat leǚng ts'z, tsàh iù tsuét k'uǐ.
11 Yan-wai chi-tò kóm-yeung kè yan, pooi tô wōk tsui, poon-tuèn ts-keí.
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b014
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件190・區塊14(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
4 Taan Sheung. Chuế nghớ Kâ. Chuế kè ts'z-pei, uê-k'âp heung yân kè yân-ôi hín-mēng chi shí. 5 K'ûi kâu ngǒh-tê, m̄ hât ya̛u ngǒh-tê hâng sĥn kè kung-lo, wa̛i-hai chi̛u-i k'ûi kè keng-sư, ya̛u e̛ ch'ưng-shang kè sa̛kitc, ư-k'âp Shèng-Shān kè kang-san, lai ka̛u ngǒh-tê.
6 K'ûi ya̛u e̛ ng̛ơh Ka̛u Chưe Ye̛. So Kei-Tuk, tsau hân ts'z Shàng. Shân kwòh ngǒh-tê.
7 Taing ngǒh-tê ya̛u k'ûi ka̛ yun-tín tak ch'eng wa̛i i, tsun̛i weng-shang kè mōng, hóh tak wa̛i ts'z-ts̛̛̛.
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b016
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件190・區塊16(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
15 T. Nei iù k'aai ni-ti s'ai kóng, lai huèn-min, i-ch'e k'aai kok, yeúng k'uén lik lai chaak-fat yān, m-hó pei yān tai-heng nel à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b017
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件190・區塊17(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
12 ¶ Ngộh tá-faut_A-t'ai-mã, waak T'ui-kei-koó tò nei ch'uè kòh shī, nei ùi yan-k'ān tò Nei-koh-poh-laāp kin ngǒh, yan-wai ngǒh k'uet-i hai kòh ch'uè kòh tung-tin lok.
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b018
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件190・區塊18(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
14 Ngộ-tôi kasi nội kè yan, hộ-tsaap hàng shín, min-chi mơ kitô kwh.
15 ¶ Faan
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b019
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件190・區塊19(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
13 Nei iù yan-k'ān pong-chôh kaù-faat-sz Sai-naāp, uē-k'āp
16 ◇ Uên yan-tín tàng-maai nei-tei chùng-yān. Shēng-sam-shóh-uên.
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b020
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件190・區塊20(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
15. Faan kâng ngoh hai ch'uè kè to mân nei on, ts'éng nei toi mân faan kaai sun sam oi ngoh-tei kè yan on.
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b022
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件190・區塊22(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
8 Ni-ti shuet-wâ hai hóh sùn kè, i-ché ngỏh seúng nei k'aai ni-ti sẻ, tsit-lik lai kóng, táng faan sùn. Sheung-chué kè yān, nǎng tsùn sam hăng shìn, ni-ti sẻ hai hó kè, yaû oot yik yān kè.
9 Wai nei iù něn lei uē-chuet. kè pin-lùn, tsāk-pó kè hui-t'aam, chaang-tau, i-lùn lút-faat. kè fan-chuang, yan-wai ni-ti hai hui-móng mó yik kè.
10 Tsùng i-tuen kè yān, nei
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b027
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件190・區塊27(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
Chúc Yê-So, kẵp heung chue shèng-tô, shô yau kè ol sam sùn sam.
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b028
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件190・區塊28(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
6 Uên nei kúng yăn, shố t'ông yau kè sùn sam, yau năng-lik hàng, léng yăn mēng chi nei-tôi kok vũng shín sở, hai wai Kei. Tuk Ye-So tsô kè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b029
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件190・區塊29(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
3 Uên nơi - tôi yau Sheùng.
Chuế, ngõ-tội kè Foô, uê-kạp
Chuế Yê-Sơ Kei-Tuk, tak yan-
tín pềng-on.
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b030
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件190・區塊30(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
/ Heng-tai à, ngộ-tếi wai nếi kè ối, tsau taấi tak faấi-lôk on-wai, yan-wai sheng-t̯o kè sam, hai ya̯u nếi tak-tó shue-ch'ễng. 8 ¶ Ngôh tsōi ue Kei-Tuk, sui hóh fông-ta̯am, k'aai yeng tsô kè s̩z fan-fo̩n nếi.
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b031
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件190・區塊31(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
4 ¶ Ngộh k'eɪ-t'ɒ sheʧng-shī keɪ-nɪm neɪ, wai neɪ kóm-tsê ngǒh kè Sheʧng-Chué.
5 Yan-wai t'eng-mān nei heùng
來源片段 fhl199-yue-latn-o190-b032
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件190・區塊32(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
9. Taần yan đi kè uên-koô, ngỏh nín-lô kè Pó-lôh, in-tsoi wai Ye-So Kei-Tuk shâu kẹn kè, ning. hóh káu nei.
來源片段 fhl199-yue-latn-o191-b002
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件191・區塊2(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
10 Nghề wã ngộ kè tsai, tsik-hai nghề tôi lui-sit, chi chung, shôh shang kè Oh-nef-sai-mô kàu nel.
來源片段 fhl199-yue-latn-o191-b004
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件191・區塊4(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
11 K'u l p'eng-sò mó yik ne nel, tán u-kam k'ui yaú yik ne nel u-k'ap ngoh lok-
12 Ngoh ti-faat, k'ui faan huí nel ch'uè, nel iù tsip-naap k'ui, k'ui hai ngoh shoh oi kè.
13 Ngoh seung lau-chne k'ui hai ngoh eruè, ting k'ui hóh tai nel fak-si ngoh tooi lui-sito chi chang, tsik ngoh wai fak-yan shau kè.
來源片段 fhl199-yue-latn-o191-b005
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件191・區塊5(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
k'u(l, hó-ts'z tsipo-naap ngoh yat veung.
來源片段 fhl199-yue-latn-o191-b007
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件191・區塊7(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
14 Tần mei chi nei kè i-sì, nghỉ mị tô mat-yè sì, táng nei kè shí-hng, mì hai yāu ne min-k'elng, wai-hai yāu ne t'eng-nên.
15 Kui tsām-shi lei-hoi nei, waik-ché hai túng nei wēng-nên shan-lao k'ui à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o191-b010
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件191・區塊10(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
16 Net shau-lau k'ui, m toi ho-ts'z no-puk, naai hai ko kwoh no-pak, ho-ts'z ts'an-oi ke heng-tai, waik kong k'ui shan, waak kong k'ui shuk Chué, ngoh sheung-eh'è o'k'ui, hoh-fòng nei king hai oi k'ui lok.
來源片段 fhl199-yue-latn-o191-b013
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件191・區塊13(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
23 ℓ Wai Kei Tuk Ye So, kùng ngỏ tủng shau kwàn kè I-pa fat, màn nei on.
來源片段 fhl199-yue-latn-o191-b015
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件191・區塊15(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
24 Kùng ngỏh từng lỗ kè Mă-hóh, A-lei-tait-koó, Tái-mă, Lô-ka, yik mân nei on.
25 ¶ Uên Chué Yē-So Kei-Tuk kè yan từng-mai nei kè sam. Shēng-sam-shóh-uên.
來源片段 fhl199-yue-latn-o192-b002
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件192・區塊2(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
10 Nghề wã ngộ kè tsai, tsik-hai nghề tôi lui-sit, chi chung, shôh shang kè Oh-nef-sai-mô kàu nel.
來源片段 fhl199-yue-latn-o192-b004
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件192・區塊4(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
11 K'u l p'eng-sò mó yik ne nel, tán u-kam k'ui yaú yik ne nel u-k'ap ngoh lok-
12 Ngoh ti-faat, k'ui faan huí nel ch'uè, nel iù tsip-naap k'ui, k'ui hai ngoh shoh oi kè.
13 Ngoh seung lau-chne k'ui hai ngoh eruè, ting k'ui hóh tai nel fak-si ngoh tooi lui-sito chi chang, tsik ngoh wai Fuk-yan shau ke.
來源片段 fhl199-yue-latn-o192-b005
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件192・區塊5(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
k'u(l, hó-ts'z tsipo-naap ngoh yat veung.
來源片段 fhl199-yue-latn-o192-b007
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件192・區塊7(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
14 Tần mei chi nei kè i-sì, nghỉ mị tô mat-yè sì, táng nei kè shí-hng, mì hai yāu ne min-k'elng, wai-hai yāu ne t'eng-nên.
15 Kui tsām-shi lei-hoi nei, waik-ché hai túng nei wēng-nên shan-lao k'ui à.
來源片段 fhl199-yue-latn-o192-b010
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件192・區塊10(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
16 Net shau-lau k'ui, m toi ho-ts'z no-puk, naai hai ko kwoh no-pak, ho-ts'z ts'an-oi ke heng-tai, waik kong k'ui shan, waak kong k'ui shuk Chué, ngoh sheung-eh'è o'k'ui, hoh-fòng nei king hai oi k'ui lok.
來源片段 fhl199-yue-latn-o192-b013
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · merged into field-level reading block for CUV alignment
來源片段標示:來源物件192・區塊13(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
23 ℓ Wai Kei Tuk Ye So, kùng ngỏ tủng shâu kỳàn kè I-pa fat, màn nei on.
來源片段 fhl199-yue-latn-o192-b015
文字初校;確切分節仍按來源記錄 · aligned to reading order; verse range uncertain
來源片段標示:來源物件192・區塊15(節界待核)
來源片段保留;不把 OCR 欄位次序視作已確認的連續經文次序。
初校文字
24 Kùng ngỏh từng lỗ kè Mă-hóh, A-lei-tait-koó, Tái-mă, Lô-ka, yik mân nei on.
25 ¶ Uên Chué Yē-So Kei-Tuk kè yan từng-mai nei kè sam. Shēng-sam-shóh-uên.
經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book199 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第3–24節(和合本節號)。 缺節(無來源覆蓋):1,2,17,18,19,20,21,22,23,25。