Philippians 4 · The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1913-PHP-004-obj518-field016-0-269
初校文字
故此我所愛所慕嘅兄弟呀做我嘅快樂做我嘅冠冕嘅我所愛嘅呀你哋要堅固在主處○我勸勉友阿爹而且勸勉循都基同心向主又做我真同伴嘅求你帮助個的共我合力爲福音嘅婦人與及革利免共所有爲我同勞苦佢名寫落生命書嘅你要常時在主處快樂我再講你要快樂呀你應該令衆人知到你温和因主已經近咯唔使有挂慮但遇各樣事要祈禱呼籲共感謝就挾你所求嘅喙禀過神知噉就倚賴基督耶穌得倒神所賜不可知嘅平安守住你心懷意念究竟兄弟呀凡係眞實嘅端莊嘅清潔嘅可愛嘅可稱讚嘅若有也嘅德行或可讚美嘅你哋要思念噉樣嘅事你喙我處所學過嘅所接受嘅所聽聞嘅所睇見嘅都要照樣喙做噉就賜平安個位神必同埋你喙處
來源片段 1913-PHP-004-obj519-field012-0-373
初校文字
○我實首在主處快樂因你哋心再生起挂念我嘅意思你哋平素因呢的留心但有機會可乘我唔係因缺乏嚟講呢的因爲我已經學倒隨處所有遇着以爲充足我曉得點樣處貧賤亦曉得點樣處富厚唔論嘹邊處唔論也嘹事或肚飽或飢餓或有餘或不足我都歷練過略基督堅固我力量我就無所不能雖係噉你供給我在患難處好略腓立比人呀你哋可知到我始初傳福音離開馬其頓去個陣時相餽送過我嘅獨係你哋呮別個敎會有噉因爲我在帖撒羅尼迦個時你哋使人供給我缺乏一次又一次咯唔係我求你送過我係求結菓茂盛過你哋增益噉我得倒各樣物件有餘剩因爲由於巴弗提已經受你哋馨香可接納嘅祭物神所歡喜嘅故此豐足呀因我嘅神爲基督耶穌將來照依佢榮顯嘅富厚補過你哋但凡所需用嘅願榮光歸於我哋嘅天父卽係神至到世世誠心所願○問安基督耶穌嘅衆聖徒同埋我嘅衆兄弟問你哋安衆聖徒問你哋安屬該撒的親眷嘅越發加意○願我主耶穌基督嘅恩典同埋你哋衆人誠心所願