Revelation 11 · The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1913-REV-011-obj647-field014-0-220
初校文字
有條蘆荻好似杖俾過我天使企倒處話起身度過神之殿共祭壇與及其中之敬拜嘅惟係殿外嘅院除嘵咪度因爲呢的係賜過異邦人佢就蹣踏聖城四十二個月我必賜我嘅二證者可以着住麻衫傳道一千二百六十日佢哋係立在全地之神面前嘅兩槁橢樹與及兩個燈臺呀若有人如今想害佢就有火喙佢口出嚟燒滅佢仇敵若有人將來想害佢就必要噉樣死佢有權可以閉埋天喙佢傳道個時令唔落雨呀亦有權令各處嘅水變成血而且唔論幾時都隨佢意思降各樣炎難落地已經做嘥見證就喙無底坑上嚟嘅獸必共佢交戰又必打勝殺佢
來源片段 1913-REV-011-obj648-field008-0-324
初校文字
佰嘅屍就留落大城街上個城係挾譬喻嚟呌做所多馬共埃及嘅卽係我主被釘落十字架個處屬各民各族各音各國 嘅都必睇見佰屍三日半而且唔准葬佰屍落墳墓住在地上嘅必因佰就歡喜快樂彼此送禮物因爲呢兩個先知也曾令 住在地上嘅受苦呀過曉三日半令人生活嘅氣由神入二證者佰就企起但凡睇見佰嘅都好驚慌二證者聽聞有大聲 從天對佢話你上嚟呢處佢就坐雲上天佢仇敵亦睇見佢個時有地震好交關城跌爛十分一因地震死嘅有七千人其餘 嘅就驚慌歸榮天上嘅神第二次禍已經過曉第三次禍必好快到呀○第七個天使吹響角就有衆大聲喺天話呢個世 上嘅各國已經歸於我主共主嘅基督佢將做王至到世世噁神面前坐到位上嘅二十四長老就嘆倒處拜神話 全能嘅主神呀今在昔在後在嘅我感謝你因爲你已經撎你嘅大權柄嚟做王
來源片段 1913-REV-011-obj649-field013-0-103
初校文字
異邦牆怒你嘅牆怒共審判死者嘅時候已經到咯就必定賞你嘅僕卽係衆先知共聖徒與及但凡敬畏你名嘅唔論大小 而且必定敗壞個的整壞世界嘅呀個時神嘅殿嘛天處開曉在殿之中睇見神嘅約櫃又有閃電大聲行雷共地震與 及落大雹呀