Revelation 12 · The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1913-REV-012-obj649-field015-0-208
初校文字
在天上睇見大異象有一個婦人衣服係熱頭月光喙佢腳下頭戴住二十粒星做冠冕佢懷胎將近生產辛苦極痛就大聲 呌喊又在天上睇見異象見一條紅色嘅大龍有七個頭十隻角七頭戴住七頂冠冕佢條尾拉跌天星三份一落地龍企倒 將生產嘅婦人面前等生產之後想吞食佢個仔婦人生個男仔係將來掝鐵杖管理萬國嘅佢嘅仔被接上天到神與及 神嘅位婦人避去曠野喙個處神預備一所地方等養佢一千二百六十日○在天上有交戰米加勒與及佢使者共龍 交戰龍與及佢使者亦交戰
來源片段 1913-REV-012-obj650-field013-0-308
初校文字
打唔勝就唔得再喺天上居住大龍卽係老蛇名叫魔鬼又呌撒但迷惑普天下嘅就被趕逐落地佢各使者亦同埋被趕逐呀我聽聞噝天處有大聲說我神之拯救權能共國與及佢基督嘅權柄如今顯出噤因爲日夜噝神面前告我兄弟嘅已經被趕逐咯兄弟挾羔羊嘅血與及自己所證嘅道嚟勝佢唔係貪生係唔怕死呀天共居住嘅呀你應當快樂但住在地與及海嘅有禍咯因爲魔鬼嚟你處有好惱怒知到自己時候有幾耐呀○龍見自己被趕遂落地就因迫生個男仔嘅婦人有大鷹嘅兩翼賜過婦人等可以飛去曠野到自己嘅地方噝個處得養一年又兩年又半年就避角個條蛇噝婦人後便由口吐出水好似河噉想冲佢去但地幫助婦人因爲地開口吞噝龍口所吐出嘅河龍就惱怒婦人去共佢餘剩嘅子孫交戰卽係守神之誡做耶穌基督之見證嘅龍就企倒海沙處