Revelation 5 · The New Testament in Canton Colloquial (written Cantonese stream, 1913)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 1913-REV-005-obj637-field016-0-184
初校文字
我睇見坐位上嘅右手搶住一卷書內外都有字給七個印封密又睇見有能嘅天使大聲喓話也誰堪打開個卷書揭開個 的印呢在天在地與及在地下嘅都有人能打開個卷書或睇吓呀因有人堪打開個卷書瞭睇吓我就好悲切喊長老之中 一個對我話咪喊猶大支派嘅獅大闢之根已經得勝開個卷書而且揭開個七個印我睇見個位共四隻生物及長老之中 有羔羊企倒處好似也嘗被殺嘅有七隻角七隻眼卽係神嘅七靈受打發去全地嘅呀
來源片段 1913-REV-005-obj638-field005-0-270
初校文字
羔羊行埋嚟嚟坐位者嘅右手擰個部書佢擰曉卷書就四隻生物共二十四個長老都嘆倒羔羊面前各搶住琴共載滿香 嘅金爐個的香卽係聖徒嘅祈禱就唱新詩話你堪擰曉個卷書而且揭開個的印因爲你也嘗被殺掝你嘅血從各族各音 各民各國之中嚟贖人歸服神令佢毗爲我嘅神立國做祭司在地上管理呀我睇見又聽聞圍住個位共生物及長老 嘅好多天使嘅聲其數目有萬萬千千佢哋大聲講話被殺嘅羔羊堪受權勢富厚智慧才能尊貴榮光祝福咯我又聽聞在 天在地在地下在海嘅萬物與及但凡在其中嘅都講話祝福尊貴榮光權能歸於坐位上嘅與及羔羊至到世世個四隻生 物話誠心所願個二十四個長老嘆倒處拜個永生之主