Romans 1 · Canton Revised Version（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法；以下記錄仍待核實。
相關節位：
來源讀法：但之子
此處人稱字「但」在句中作「之子」所屬者；可能是本版歷史用字，也可能是OCR字形。保留，不現代化。
相關節位：
來源讀法：噌壞
不常見字形出現在「好似噌壞嘅人」語境；可能是OCR疑字，未有來源圖核對，保留。
相關節位：
來源讀法：掝心中
「任從佢毗掝心中嘅情慾」中「掝」不明；保留原字。
相關節位：
來源讀法：隱刺
此詞組讀法可疑，可能涉及OCR辨字；不以其他譯本替換。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 ROM-object-397-block-03
初校文字
第一章耶穌基督嘅僕保羅奉召爲使徒特派傳上帝嘅福音呢的福音係上帝先時藉衆先知在聖經上所應許嘅係論及但之子按肉體來講就係從大衞後裔而生按聖潔嘅靈來講就係從死者中復生以大能來顯明但係上帝之子卽係我主耶穌基督我由但受曉恩典與及使徒嘅職分在萬國之中使人爲但嘅名因信來服從你毗亦在其中都係蒙召歸屬耶穌基督嘅但凡在羅馬爲上帝所愛奉召爲聖徒嘅願恩典平安從我毗嘅父上帝及主耶穌基督歸於你毗○首先我藉賴耶穌基督爲你毗衆人感謝我嘅上帝因你毗嘅信仰傳勻天下我在於但子嘅福音有我心靈所事奉嘅上帝可以爲我作證我祈禱之時不歇題及你毗常時懇求或者照上帝嘅旨意到底可能得倒平坦嘅路去你毗處因爲我好想見你毗等我可以挾屬靈嘅恩賜來俾過你毗令你毗堅固噉樣我在你毗之中
來源片段 ROM-object-398-block-03
初校文字
因你共我彼此嘆信心就可以同得安慰兄弟呀我唔想你哋唔知我屡次定意去你哋處想在你哋之中得的果子好似在其餘嘅異邦人處一樣但到如今仍有阻礙無論希臘人化外人聰明人愚拙人我都欠佢哋嘅債所以情願盡我哋力亦將福音傳過你哋在羅馬嘅人我不以福音爲恥呢的福音係上帝嘅大能致令但凡信嘅得救首先係猶太人其次係希臘人因爲上帝嘅義在福音顯明出來呢的義係由信以致於信好似聖經所寫義人必因信得生○上帝慨忿怒從天顯出臨到所有不虔不義嘅人身上卽係個的行不義來阻住真理嘅人上帝嘅事情人所能知嘅已經顯明在人心因上帝已經向佢哋顯明呀自創世以來上帝嘅永能與及神性係明明可知嘅雖然係眼不能見但藉賴佢所造嘅物就可以知到致令人無可推諉因為佢哋雖然識上帝但唔尊榮佢係上帝亦唔感謝佢佢哋嘅思念變爲虛妄佢哋無知嘅心成爲黑暗自稱爲聰明反成愚拙將不可朽壞之上帝嘅榮耀變作偶像好似噌壞嘅人
來源片段 ROM-object-399-block-03
初校文字
共飛鳥走獸昆蟲嘅形像噉○所以上帝任從佢毗掝心中嘅情慾來行汚穢嘅事以致彼此玷辱自己嘅身體佢毗將上帝嘅眞實換轉虛假寧可崇拜事奉受造之物唔敬奉個位造物之主主係可稱頌嘅直到永遠阿們○因此上帝任從佢毗放縱可羞恥嘅情慾佢毗嘅婦女將順性嘅用處變爲逆性嘅用處男人亦係噉樣去棄婦女順性嘅用處慾火燒心彼此貪戀男人共男人做可羞恥嘅事就在自己本身受佢毗妄爲當得嘅報應○佢毗既然故意唔認識上帝上帝就任從佢毗存邪僻嘅心行個的不合理嘅事充滿各樣不義邪惡貪婪惡毒妒忌兇殺爭鬬詭譎毒恨又係隱刺嘅毀謗嘅憎惡上帝嘅侮慢人嘅狂傲嘅自誇嘅捏造惡事嘅違背父母嘅無知嘅背約嘅有情嘅有憐憫心嘅佢毗雖然知到上帝嘅判斷凡做噉樣嘅必當死但佢毗不獨自己噉做亦歡喜別人噉做呀