Romans 12 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)（文字初校版）
文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號：
待核實：
缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。
來源片段：分節及疑義記錄
以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 field-3-426-5-4-120-ROM-12
初校文字
兄弟呀因此我以上帝嘅慈悲勸你毗將身體獻上做生活嘅祭係聖潔嘅係上帝所悅納嘅你毗噉樣本事乃係合理嘅不可效法呢個世界心意要更新來變化等你晩知到也嘗係上帝嘅良善純全可喜悅嘅旨意○我藉所賜我嘅恩對你毗各人講唔好太過睇重自己要依理來量度自己照依
來源片段 field-3-427-2-0-320-ROM-12
初校文字
上帝所賜過各人信心嘅分量好比我毗一身有好多肢體肢體唔係同埋一樣嘅用處我毗大衆在基督成爲一身互相聯絡做肢體亦係噉樣按我毗所得嘅恩賜各有不同或講預言就要依住信心嘅分量來講預言或做執事就要做執事或做教訓嘅就要教訓或做勸勉嘅就要勸勉贈濟嘅就要真心治理嘅就要殷勤憐憫嘅就要樂意愛人不可虛假惡要厭惡善要親近兄弟相愛要親厚待人要相敬相讓殷勤不可懶惰心靈要熱烈來服事主在希望要快樂在患難要忍耐在祈禱要恆心懇切聖徒嘅缺乏要供給款待客旅要優厚窘逼你毗嘅要爲佢毗祝福獨要祝福不可咒詛共快樂嘅人要同快樂共哀哭嘅人要同哀哭要彼此同心不可志氣高傲要謙卑自處不可自以爲聰明不可以惡報惡衆人以爲美善嘅事要留心去做若係可以做得就當盡力共衆人和睦親愛嘅兄弟呀不可爲自己伸冤寧可
來源片段 field-3-428-3-0-83-ROM-12
初校文字
讓步等候主嘅惱怒因爲聖經有寫「主話伸冤在我我必報應」所以「你嘅仇敵若係肚餓就俾佢食若係頸渴就俾佢飲因爲你噉樣做就係掝炭火聚埋在佢頭上一你不可爲惡所勝反轉要挾善來勝惡呀