Romans 13 · 1909年《新約全書》(廣東話)(文字初校版)
文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 fhl330-ROM013-obj424-block21
本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
各人要服在上有權嘅因爲權柄右唔由神際嘅但凡有權嘅俱係神所設立廠就背逆有權嘅係背神嘅命令個的背逆嘅係自取定罪呀因爲官府唔係令善人怕係令惡人怕呌你豈唔怕有權嘅咩你行善就得佢讚美
來源片段 fhl330-ROM013-obj425-block8
本片段只確定來源章次,保留原文、句讀、來源區塊及可逆OCR修正;沒有推定逐節界線或補寫。
初校文字
因佢係神所用嘅令你哋有益你若行惡就要怕佢因爲佢唔係白白捨劍係神所用嘅減惱怒際刑罰惡人故此你要順服佢唔止爲惱怒亦爲良心呀因此你亦要納稅因佢係神嘅執事常時辦理呢件事所以要減各人所應得嘅俾過佢哋要納糧過應得糧嘅要納稅過應得稅嘅要畏懼應受畏懼嘅要恭敬應受恭敬嘅○咪虧欠人嘅債單要有相愛嘅心因爲愛人嘅就守全律法喀凡噉樣嘅咪姦淫咪殺人咪偷嘢咪妄證咪貪婪或有別條誡都包在一句說話之內卽係話你要愛鄰如己愛唔噌減惡嚟害鄰舍所以愛就係成曉律法咯○因噉就知到時候卽係如今適値應當瞓醒嘅因爲我噉得救今日比較初信之時更近咯夜晚將過天光近咯我噉要除去黑暗嘅行爲着起光明嘅盔甲我噉行爲要端正好似當白日之時味貪食爛飲味好色姦淫味爭鬭妒忌你要佩服我主耶穌基督咪爲肉體嚟預備令成就個的私慾呀