Romans 15 · Canton Revised Version(文字初校版)
文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
疑字及讀法待核記錄
經文保留原有讀法;以下記錄仍待核實。
相關節位:
來源讀法:城屬身嘅物
「城屬身嘅物」詞組可疑;未有本來源內足夠證據判定正字,保留原文。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 ROM-object-427-block-04-part-01
初校文字
第十五章 我毗堅固嘅人應該擔當不堅固嘅人嘅軟弱唔求自己嘅快樂我毗各人務要令隣舍歡喜使佢得益又得建立因爲基督亦唔求自己嘅快樂好似聖經所寫「辱罵你嘅人嘅辱罵都歸於我身上」從前所寫嘅聖經都係爲教訓我毗來寫嘅使我毗因聖經所生嘅忍耐共安慰可以得倒盼望願賜忍耐安慰嘅上帝令你毗彼此同心效法基督耶穌一心一口歸榮上帝我毗嘅主耶穌基督之父所以你毗要彼此接納好似基督接納你毗一樣使榮耀歸於上帝我話基督爲上帝嘅眞實做曉受割禮人嘅執事來應驗所應許列祖嘅說話而且令異邦人
來源片段 ROM-object-428-block-05-part-01
初校文字
因佢嘅矜恤榮耀上帝好似聖經所寫「因此我要在異邦中稱讚你歌頌你嘅名」又話「你毗異邦人應當共主嘅百姓同埋快樂」又話「異邦人呀你毗應當讚美主萬民呀你毗都要歌頌佢」又有以賽亞話「將來有耶西之根卽係個位興起來治理異邦人嘅異邦人都要仰望佢」願施希望嘅上帝因你毗嘅信就將各種嘅喜樂平安充滿你毗嘅心使你毗藉賴聖靈嘅能力大有指望○兄弟呀我自己亦深信你毗良善盈滿各樣知識充足亦能彼此相勸但我因上帝所賜嘅恩典故此放膽寫信過你毗係想提醒你毗嘅記性卽係使我爲異邦人做基督耶穌嘅僕役做上帝福音嘅祭司令所獻上嘅異邦人由聖靈成爲聖潔得蒙悅納故此論到我爲上帝所作之工我在基督耶穌可以自誇除曉基督藉我所作嘅事之外也嘢我都唔敢講淨係講佢藉我言語作爲在於異兆奇事嘅能力與及聖靈嘅能力使異邦人順服致令我從耶路撒冷至到
來源片段 ROM-object-429-block-03-part-01
初校文字
以利哩古到處傳講基督嘅福音我立定主意唔在基督嘅名也曾講過嘅地方來傳福音免致建造在他人根基之上即係好似聖經所寫「未曾聞得佢消息嘅將要睇見未曾聽過嘅將要明白」○因此我好多次被阻礙總唔得倒去你毗處但如今在呢處再有可去嘅地方而且多年來我切望去士班雅之時可以到你毗處盼望從你毗處經過得見你毗先共你毗彼此交際略得心滿意足然後蒙你毗送行但現今我去耶路撒冷供給聖徒嘅缺乏因為馬其頓共亞該亞嘅人樂意捐助耶路撒冷貧窮嘅聖徒呢的固然係佢毗樂意做嘅其實亦算係所欠嘅債因異邦人既然在佢毗屬靈嘅事有分就應該城屬身嘅物供給佢毗等我辦完呢的事將呢的善果交妥佢毗之後我就從你毗處去士班雅我亦知到去你毗處之時必定帶埋基督豐盛嘅福來到你毗處○兄弟呀我由主耶穌基督又由聖靈嘅愛勸你毗共我同埋竭力
來源片段 ROM-object-430-block-03-part-01
初校文字
爲我祈求上帝俾我脫離在猶太唔順從嘅人亦俾我爲耶路撒冷所辦嘅捐項得蒙聖徒悅納而且俾我由上帝嘅旨意歡歡喜喜到你毗處共你毗同得安息願賜平安嘅上帝共你毗衆人同在阿們