粵讀聖經 Can Read Bible

羅馬書 3 · 1906年新約全書 粵語拼音（文字初校版）

1906年新約全書 粵語拼音（文字初校版）

文字初校版：目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校；來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記，之後會逐步覆核；唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號：

待核實：

缺文保持缺文，唔用其他譯本補入。

來源片段：分節及疑義記錄

以下按來源次序保留，未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 fhl199-yue-latn-o129-b011

文字初校；確切分節仍按來源記錄 ·

來源片段標示：來源物件129・區塊11（章別按來源提示；節界待核）

章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。

初校文字

26 K00 - ts'z m shau kot-lai kè, yeak shau-chuê lút-faat, kè, k'ul sui-in mō kot-lai, hei m

來源片段 fhl199-yue-latn-o129-b012

文字初校；確切分節仍按來源記錄 ·

來源片段標示：來源物件129・區塊12（章別按來源提示；節界待核）

章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。

初校文字

27 I-ch'e i poon seng m shau kot-lai ke, yeuk shau lut-faat, hei m chap tsui, nei hai kaai lai man kung kot-lai lai faan lut-faat, ke me?

來源片段 fhl199-yue-latn-o129-b015

文字初校；確切分節仍按來源記錄 ·

來源片段標示：來源物件129・區塊15（章別按來源提示；節界待核）

章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。

初校文字

28 Yan-wai piú ch’ut hai Yau-t’ai yan, mei pit chan hai Yau-t’ai yan, i-ch’é piú ch’ut hai shan kè, yik mei pit chan hai kot-lai à.

來源片段 fhl199-yue-latn-o129-b017

文字初校；確切分節仍按來源記錄 ·

來源片段標示：來源物件129・區塊17（章別按來源提示；節界待核）

章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。

初校文字

29 Taán yán-ín tsô kè, chan hai Yaǔ-tái yān, í-ch'é chan kot-lai, hai tsōi sam tsōi lēng, ān hai tsōi lai-mān à, kòh-ti ch'eng-tsàn, ān hai yaǔ yān hai yaǔ Sheǔng-Chué à.

來源片段 fhl199-yue-latn-o129-b029

文字初校；確切分節仍按來源記錄 ·

來源片段標示：來源物件129・區塊29（章別按來源提示；節界待核）

章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。

初校文字

26 Tăng uē-kam hín ch’ut k’ul kè í, lêng yān chi-tò Sheùng-Chué hai í, yau hóh-í chi'eng sun Ye-So kè yān wai í à.

來源片段 fhl199-yue-latn-o129-b030

文字初校；確切分節仍按來源記錄 ·

來源片段標示：來源物件129・區塊30（章別按來源提示；節界待核）

章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。

初校文字

27 Nom-tsaô keng-kw'a hai pin ch'uè ni? I-keng ch'uê lui lok, kaai mat-yê fong-faat ni? Kaai hang-wai me? M hai à, hai sùn kè fong-faat à.

來源片段 fhl199-yue-latn-o129-b032

文字初校；確切分節仍按來源記錄 ·

來源片段標示：來源物件129・區塊32（章別按來源提示；節界待核）

章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。

初校文字

28 Shớ-i ngỏ-teí 1-wai yān ūn hai í-lai lút-faat_ kè hang-wai, hui yaǜ sùn-tak tsai tak ch'eng-wai i.

來源片段 fhl199-yue-latn-o129-b034

文字初校；確切分節仍按來源記錄 ·

來源片段標示：來源物件129・區塊34（章別按來源提示；節界待核）

章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。

初校文字

29 Sheâng-Chué tūk-hai Yaû-tâai yan kè Sheâng-Chué me? Hei mī yik hai i-pong yan kè Sheâng-Chué me? Yik hai i-pong yan kè Sheâng-Chué à.

來源片段 fhl199-yue-latn-o129-b037

文字初校；確切分節仍按來源記錄 ·

來源片段標示：來源物件129・區塊37（章別按來源提示；節界待核）

章別提示由實際 Luna 補記；每個來源片段分開保留，未把欄位次序視作已確認的連續經文。

初校文字

31 Kóm - tsâu ngóh - tei k'aai sùn lai fai lụt-faat me? Tuen m hai, shat hai kin laap lụt-faat à.

按已初校來源的章名及欄位提示定位片段；不推定逐節界線或連續欄序。原字、拼音及聲調保留。

出處引用

1906 年份依供稿檔名；未核實印本完整性。原有拼音、聲調、字距與標點保留。

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.