Romans 7 · 1906年新約全書(廣東話)(文字初校版)
文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。
來源分節及缺漏記錄
原空白節號:
待核實:
缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。
來源片段:分節及疑義記錄
以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。
來源片段 ROM-object-168-block-02-cell-0000-slice-0002-span-122-539
Romans7論律法及罪的長段;parser block2先列。
初校文字
貪婪因右律法罪係死嘅從前未有律法之時我就生咯但係誠命嚟到罪惡生而我就死咯誠命原本令人生我反覺得令人死因罪惡係將誠命乘機嚟引誘我而且搣佢嚟殺死我嘅樣律法係聖潔誠命亦係聖潔而且公義良善呀嘅就個的良善嘅係令我死咩斷唔係嘅惟係罪擬個的善嘅就令我死嚟顯明罪真係罪等罪因誠命成爲罪之極我哋知到律法係純神但我係屬情慾自己賣過罪惡做奴僕我所做嘅事我自己都唔取因我所想嘅我唔做我所憎嘅我就做咯倘若我所做係唔想做嘅就係證明律法係善嘅嘅就做出嚟嘅唔係我係往在我裏頭嘅罪惡呀我知到在我裏頭即係在我肉體之中總有良善嘅因我雖想行善但唔行得呀因爲我所想嘅善我唔行我所唔想嘅惡我就行咯若係我做個的唔想做嘅事嘅就做出嚟嘅唔係我係住在我裏頭嘅罪惡呀我覺得有個法即係想行善之時就有惡嘅我裏頭咯因爲照依我裏頭之意就係歡喜上帝律法但我覺得別有一法在我肢體之中共我裏頭嘅法相戰拉我去從肢體中嘅惡法我之爲人員係淒慘咯也誰救我脫出呢的死亡嘅肉體呢多謝上帝所的企畫羅馬第七章三百三十二
來源片段 ROM-object-168-block-03-cell-0001-slice-0004-span-305-552
Romans7開頭婚姻/律法比喻及罪的起始;較早於block2。
初校文字
時哋有丈夫嘅婦人丈夫生時被律法管束丈夫既死就脫離丈夫嘅律法所以丈夫在生若係嫁別人就叫做淫婦丈夫既死就脫離丈夫嘅律法雖嫁別人都唔算淫婦嘅樣我兄弟呀你因基督嘅身已經脫離律法如死曉一般等你可以歸於別個即係由死復生個位令我哋爲上帝結果呀因爲我哋在肉體之時由律法所有罪惡嘅情慾攪擾我肢體令我結果致到死但如今我嘅死脫離約束我嘅律法就唔係照依舊日嘅虛文嚟服事上帝係照依聖神嘅新樣咯○嘅樣我哋點講呢律法即係罪惡咩斷唔係嘅但唔係律法我就唔知有罪因爲律法若有話咪貪婪我就唔知到貪婪但係罪惡乘機減誠命在我心中擾動各樣