粵讀聖經 Can Read Bible

Titus 1 · THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)(文字初校版)

THE NEW TESTAMENT CANTON REVISED VERSION AND AMERICAN STANDARD REVISION (Shanghai, 1931)(文字初校版)

文字初校版:目前公開範圍嘅現有文字已完成一遍初校;來源全卷仍會分批整理。疑字、缺文及來源重複保留註記,之後會逐步覆核;唔代表已完成最終校訂或全面掃描核對。

1

上帝嘅僕耶穌基督嘅使徒保羅爲堅固上帝選民嘅信心爲傳揚敬虔道理嘅知識肦。

2

望個位有虛假嘅上帝在萬古之先所應許嘅永生。

3

到咗時期藉傳揚嘅工夫將佢嘅道顯明呢;的傳道嘅責任係照依上帝我毗救主嘅命令交託過我。

4

我寫信俾過提多,卽係照依我毗公信之道做我眞子嘅。願恩惠平安從父上帝共我毗救主基督耶穌歸於你!

5

我從前留你在革哩底係想你將個處未辦完嘅事辦妥,又照我所吩咐你嘅,在各城設立長老。

6

若有無可指摘嘅人做一個婦人嘅丈夫仔女亦係信主嘅,未有人告佢毗係放蕩不服約束嘅噉樣嘅人,就可以設立。

7

佢監督嘅係上帝嘅管家必須無可指摘不任性不躁暴不好酒不毆打不貪不義之財。

8

樂意接待客旅好善自守公義聖潔節制。

9

堅守所教眞實嘅道,就能將純正嘅教訓來勸化人,而且能折服個的好爭辯嘅人。

10

因爲有好多人不服約束講虛空嘅說話來欺騙人;個的奉割禮嘅。

11

越穢係噉樣要塞住。呢等人嘅口佢毗因貪不義之財教所不當教來敗壞人嘅全家。

12

有革哩底一個本地先知講話:「革哩底人常講大話,乃係惡獸,又饞又懶。」呢的。

13

見證係眞嘅。所以你要嚴厲責成佢毗等佢睡在眞道上純全無疵使佢毗。

14

不可聽猶太人嘅虛談共離棄眞道之人嘅誠命。在。

15

清潔嘅人凡物都清潔;在污穢不信嘅人也嘅都唔清潔連心地共天良都係污穢呀佢。

16

毗自稱識上帝但行事就背逆佢佢;睡係可惡嘅,係背逆嘅,在各樣善事上佢睡係可廢棄嘅。

來源分節及缺漏記錄

原空白節號:

待核實:

缺文保持缺文,唔用其他譯本補入。

來源片段:分節及疑義記錄

以下按來源次序保留,未能確定嘅節界唔會當作原書精確節號。疑字及來源缺漏仍待覆核。

來源片段 field-3-561-5-3-345-TIT-1

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

上帝嘅僕耶穌基督嘅使徒保羅(爲堅固上帝選民嘅信心爲傳揚敬虔道理嘅知識) 肦望個位有虛假嘅上帝在萬古之先所應許嘅永生到嘵時期藉傳揚嘅工夫將佢嘅道顯明呢的傳 道嘅責任係照依上帝我毗救主嘅命令交託過我我寫信俾過提多卽係照依我毗公信之道做我眞 子嘅願恩惠平安從父上帝共我毗救主基督耶穌歸於你○我從前留你在革哩底係想你將個處未 辦完嘅事辦妥又照我所吩咐你嘅在各城設立長老若有無可指摘嘅人做一個婦人嘅丈夫仔女亦 係信主嘅未有人告佢毗係放蕩不服約束嘅噉樣嘅人就可以設立佢監督嘅係上帝嘅管家必須無 可指摘不任性不躁暴不好酒不毆打不貪不義之財樂意接待客旅好善自守公義聖潔節制堅守所 教眞實嘅道就能將純正嘅教訓來勸化人而且能折服個的好爭辯嘅人○因爲有好多人不服約束 講虛空嘅說話來欺騙人

來源片段 field-3-562-3-0-190-TIT-1

文字初校;確切分節仍按來源記錄 · cuv-anchored verse range assigned

初校文字

個的奉割禮嘅越穢係噉樣要塞住呢等人嘅口佢毗因貪不義之財教所不當教來敗壞人嘅全家有革哩底一個本地先知講話「革哩底人常講大話乃係惡獸又饞又懶」呢的見證係眞嘔所以你要嚴厲責成佢毗等佢睡在眞道上純全無疵使佢毗不可聽猶太人嘅虛談共離棄眞道之人嘅誠命在清潔嘅人凡物都清潔在污穢不信嘅人也嘔都唔清潔連心地共天良都係污穢呀佢毗自稱識上帝但行事就背逆佢佢睡係可惡嘅係背逆嘅在各樣善事上佢睡係可廢棄嘅

來源文字已按已確認章別初校;逐節位置尚待核對。

經節分界與標點以和合本(繁體/osis-chi-cuv-traditional;FHL unv)為錨。粵語正文取自來源 book249 供稿字形,不以和合本用詞替換。來源覆蓋約第1–16節(和合本節號)。 本章節號與和合本對齊。

出處引用

Input JSON SHA-256 8f559e9ecbc7a3092fb42433372473f6a75df404071034d8b6974c160db62da4; part-local OCR page object indices are recorded in every source reference.

來源待核實 · Text redistribution rights not assessed; no permission is claimed.