馬太福音 27章 — 粵讀聖經 更新：2026-10-05 1 天光嗰陣，所有祭司長同民間嘅長老一齊商量，要點樣處死耶穌。 2 佢哋綁住佢，將佢帶走，交畀總督彼拉多。 3 出賣耶穌嘅猶大見耶穌被定咗罪，就後悔，將嗰三十個銀幣交返畀祭司長同長老， 4 話：「我犯咗罪，出賣咗無辜嘅人命。」佢哋話：「關我哋乜事？你自己搞掂啦！」 5 猶大將啲銀幣掟入聖殿裏面嘅聖所，就走咗，出去吊頸。 6 祭司長執起啲銀幣，話：「呢啲係血錢，唔可以放入聖殿嘅庫房。」 7 佢哋商量過，就用啲錢買咗整陶器嘅窰匠嗰塊田，用嚟埋葬外來人。 8 所以，嗰塊田直到今日仲叫做『血田』。 9 噉就應驗咗先知耶利米講過嘅話：「佢哋攞咗嗰三十個銀幣。以色列人為嗰個人定價，就定咗咁多。 10 佢哋用啲錢買整陶器嘅窰匠嗰塊田，照住主吩咐我嘅去做。」 11 耶穌企喺總督面前，總督問佢：「你係猶太人嘅王？」耶穌話：「你係噉講。」 12 祭司長同長老控告佢嗰陣，佢乜都冇答。 13 彼拉多就問佢：「你冇聽到佢哋作證指控你咁多嘢咩？」 14 耶穌連一句都冇答佢，令總督非常驚訝。 15 每逢過節，總督都照慣例，放一個群眾想放嘅囚犯。 16 嗰陣有個出晒名嘅囚犯，叫耶穌巴拉巴。 17 群眾聚埋之後，彼拉多問佢哋：「你哋想我放邊個畀你哋？耶穌巴拉巴，定係嗰個叫做基督嘅耶穌？」 18 因為彼拉多知道，祭司長同長老係出於妒忌，先至將耶穌交畀佢。 19 彼拉多坐喺審判座嗰陣，佢老婆派人同佢講：「你唔好插手嗰個無辜嘅人嘅事！我今日喺夢入面受咗好多苦，係因為佢。」 20 不過，祭司長同長老說服群眾，叫佢哋要求放巴拉巴，處死耶穌。 21 總督再問佢哋：「呢兩個人，你哋想我放邊個畀你哋？」佢哋話：「巴拉巴！」 22 彼拉多問：「噉嗰個叫做基督嘅耶穌，我要點處置佢？」佢哋全部都話：「釘佢十字架！」 23 彼拉多話：「點解？佢做過乜壞事？」但係佢哋嗌得仲大聲：「釘佢十字架！」 24 彼拉多見到自己噉做冇用，反而鬧起事上嚟，就攞水，當住群眾面前洗手，話：「流呢個人嘅血，唔關我事。你哋自己負責！」 25 在場嘅人全部回答：「佢嘅血，算喺我哋同我哋啲仔女身上啦！」 26 跟住，彼拉多放咗巴拉巴畀佢哋，叫人用鞭打耶穌，再將佢交出去釘十字架。 27 總督嘅士兵將耶穌帶入總督府，叫埋成隊兵圍住佢。 28 佢哋除咗佢啲衫，幫佢披上一件鮮紅色嘅披風， 29 又用帶刺嘅枝編成一個冠，戴喺佢頭上，再將一條蘆葦放喺佢右手。佢哋跪喺佢面前，嘲笑佢，話：「猶太人嘅王，你好呀！」 30 佢哋向佢吐口水，攞起條蘆葦，打佢個頭。 31 嘲笑完，佢哋除返嗰件披風，幫佢着返自己啲衫，就帶佢出去釘十字架。 32 出去嗰陣，佢哋遇到一個古利奈人，叫西門，就逼佢幫耶穌孭十字架。 33 佢哋嚟到一個地方，叫各各他，即係『頭骨嘅地方』。 34 佢哋畀耶穌飲摻咗苦膽嘅酒。佢試過味之後，就唔肯飲。 35 佢哋將耶穌釘上十字架之後，就抽籤分咗佢啲衫， 36 然後坐喺嗰度看守佢。 37 佢頭上面放咗寫住罪狀嘅字：「呢個係耶穌，猶太人嘅王。」 38 嗰陣，有兩個強盜同佢一齊釘十字架，一個喺佢右邊，一個喺左邊。 39 經過嘅人一路搖頭，一路侮辱佢， 40 話：「你唔係話拆咗聖殿裏面嘅聖所，三日之內起返咩？救你自己啦！如果你係上帝嘅仔，就由十字架落嚟啦！」 41 祭司長同熟識律法嘅文士、長老，亦一樣嘲笑佢，話： 42 「佢救到人，救唔到自己！佢係以色列嘅王呀，叫佢而家由十字架落嚟，我哋就信佢！ 43 佢信靠上帝，如果上帝真係喜愛佢，就而家救佢啦！因為佢講過：『我係上帝嘅仔。』」 44 連同佢一齊釘十字架嗰啲強盜，都照樣鬧佢。 45 由大約中午開始，全地都黑晒，一直到下晝三點左右。 46 大約下晝三點，耶穌大聲嗌：「以利！以利！拉馬撒巴各大尼？」意思就係：「我嘅上帝，我嘅上帝，你點解離棄我？」 47 企喺嗰度嘅人，有啲聽到就話：「呢個人叫緊以利亞。」 48 其中一個即刻走去，攞咗塊海綿，吸滿酸酒，放喺蘆葦上面，畀佢飲。 49 其餘嘅人話：「由佢啦，我哋睇吓以利亞會唔會嚟救佢。」 50 耶穌再大聲嗌咗一下，就斷咗氣。 51 睇吓，聖所裏面嗰幅用嚟分隔地方嘅布簾，由上到下裂開兩半；地震動，石頭都裂開。 52 墳墓打開，好多已經死咗、屬於上帝嘅聖徒，佢哋嘅身體都復活咗。 53 佢哋從墳墓出嚟，喺耶穌復活之後，入咗聖城，向好多人顯現。 54 帶兵嘅百夫長，同一齊看守耶穌嗰啲人，見到地震同發生嘅事，都非常驚，話：「呢個人真係上帝嘅仔！」 55 仲有好多女人喺遠處望住。佢哋由加利利開始就跟住耶穌，服侍佢。 56 當中有抹大拉嘅馬利亞、雅各同約瑟嘅媽媽馬利亞，同埋西庇太嗰兩個仔嘅媽媽。 57 到咗傍晚，有個亞利馬太嘅有錢人嚟到，叫約瑟，佢自己亦係耶穌嘅門徒。 58 佢去見彼拉多，要求攞耶穌嘅遺體。彼拉多就吩咐將遺體交畀佢。 59 約瑟攞到遺體，就用乾淨嘅麻布包好， 60 放喺自己個新墳墓裏面。呢個墓係佢喺石裏面鑿出嚟嘅。佢將一塊大石碌到墓口，就走咗。 61 抹大拉嘅馬利亞同另一個馬利亞，坐喺墳墓對面。 62 準備過安息日嘅預備日一過，第二日，祭司長同法利賽人一齊去見彼拉多， 63 話：「大人，我哋記得，嗰個騙子仲生嗰陣講過：『三日之後，我會復活。』 64 所以，請你落令，好好看守墳墓，直到第三日，免得佢啲門徒嚟偷走佢，再同民眾話：『佢已經由死人當中復活！』噉樣，後嚟呢個騙局就會比之前嗰個仲衰。」 65 彼拉多對佢哋話：「你哋帶隊守衞去啦，照你哋識嘅辦法，好好守住個墓。」 66 佢哋就去喺嗰塊石上面加咗封印，連同守衞將墳墓守好。 粵讀聖經 · Can Read Bible 本站原創粵語譯文：CC BY-NC-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ 引用時請附書卷章節、來源網址；有修改請註明。第三方內容保留原有授權。