路加福音 1章 — 粤读圣经 更新：2026-10-08 1 已经有好多人着手，将喺我哋当中成就咗嘅事编成记录， 2 内容係照住嗰啲由一开始就亲眼见过，又为呢个信息效力嘅人，传畀我哋嘅。 3 尊敬嘅提阿非罗，我将一切都由头仔细查过，所以亦都决定有条理噉写畀你， 4 等你确实知道，你受过教导嘅事係可靠嘅。 5 希律做犹太王嗰阵，有个祭司叫撒迦利亚，属于亚比雅嗰班轮值祭司。佢老婆叫伊利莎白，係亚伦嘅后代。 6 佢哋两个喺上帝眼中都係义人，遵行主所有嘅命令同规定，冇可指责嘅地方。 7 但佢哋冇仔女，因为伊利莎白唔能够生育，而且两个人都年纪大喇。 8 轮到撒迦利亚所属嗰班祭司当值，佢喺上帝面前做祭司工作嗰阵， 9 按祭司嘅惯例，抽签抽中咗佢，入主嘅圣所烧香。 10 烧香嗰阵，聚集嘅人全部喺外面祈祷。 11 有个主嘅天使向撒迦利亚显现，企喺香坛右边。香坛就係烧香用嘅坛。 12 撒迦利亚见到，心慌起嚟，好惊。 13 天使对佢讲：「撒迦利亚，唔好惊，因为你嘅祈求已经得到应允。你老婆伊利莎白会为你生个仔，你要帮佢改名叫约翰。 14 你会欢喜，好开心，而且好多人都会因为佢出世而高兴， 15 因为佢喺主眼中会係伟大嘅。葡萄酒同其他醉人嘅酒，佢都绝对唔会饮。佢仲喺阿妈肚里面，就会充满圣灵。 16 佢会令好多以色列人转向主，即係佢哋嘅上帝。 17 佢会带住以利亚嘅精神同能力，行喺主前面，令做爸爸嘅人将个心转向仔女，令唔听话嘅人有义人嘅智慧，为主预备好一班子民。」 18 撒迦利亚问天使：「我凭乜嘢可以知道呢件事会成真呢？我已经係个老人家，我老婆亦都年纪大喇。」 19 天使回答佢：「我係加百列，係企喺上帝面前服侍佢嘅。我奉差遣嚟同你讲嘢，将呢个好消息话畀你知。 20 你睇，你将会出唔到声，讲唔到嘢，直到呢啲事发生嗰日，因为你唔信我讲嘅话。我呢啲话，到咗时候就会实现。」 21 啲人等紧撒迦利亚，见佢喺圣所逗留咁耐，觉得好奇怪。 22 佢出嚟嗰阵，讲唔到嘢，佢哋就知道佢喺圣所见过异象。佢不断向佢哋打手势，仍然出唔到声。 23 到咗佢当值嘅日子完结，佢就返自己屋企。 24 过咗嗰段日子，佢老婆伊利莎白怀咗孕。佢一连五个月都避开人。佢话： 25 「主喺呢段日子眷顾我，为我做咗呢件事，除去咗我喺人面前嘅羞辱。」 26 伊利莎白怀孕第六个月，上帝差派天使加百列去加利利一个叫拿撒勒嘅城， 27 去见一个叫马利亚嘅处女。佢已经同一个叫约瑟嘅男人订咗婚，约瑟係大卫家族嘅人。 28 天使入去见佢，讲：「你好，你係蒙恩嘅人，主同你喺一齐！」 29 马利亚听到呢番话，心里好唔安乐，谂紧呢个问候究竟係乜嘢意思。 30 天使对佢讲：「马利亚，唔好惊，因为你得到上帝嘅恩待。 31 你睇，你会怀孕，生个仔，要帮佢改名叫耶稣。 32 佢会係伟大嘅，人会称佢为至高上帝嘅仔。主上帝会将佢先祖大卫嘅王位赐畀佢。 33 佢会永远统治雅各嘅家族，佢嘅国永远都唔会结束。」 34 马利亚问天使：「我冇同男人有过性关係，噉呢件事会点样发生呢？」 35 天使回答佢：「圣灵会降临喺你身上，至高者嘅能力会笼罩住你。所以，将要出世嗰个圣洁嘅细路，会称为上帝嘅仔。 36 你睇，你个亲戚伊利莎白咁大年纪，都怀咗个仔。人哋话佢唔能够生育，但佢而家已经怀孕第六个月， 37 因为上帝所讲嘅话，冇一句会落空。」 38 马利亚话：「我係主嘅女仆，愿呢件事照你讲嘅话，发生喺我身上。」跟住，天使就离开咗佢。 39 嗰段日子，马利亚起程，急急脚去犹大山区嘅一个城， 40 入咗撒迦利亚屋企，向伊利莎白问好。 41 伊利莎白一听到马利亚嘅问候声，肚里面个BB就跳咗一下。伊利莎白充满圣灵， 42 大声讲：「你喺女人当中係有福嘅！你肚里面个BB都有福！ 43 我主嘅妈妈竟然嚟我呢度，我点会有噉嘅福气呢？ 44 你睇，你把问候声一传到我耳仔，我肚里面个BB就欢喜到跳咗一下。 45 你相信主对你讲嘅话一定会实现，真係有福！」 46 马利亚话：「我嘅心赞颂主嘅伟大， 47 我嘅灵因为我嘅救主上帝而欢喜， 48 因为佢眷顾咗我呢个地位低微嘅女仆。你睇，由而家起，世世代代嘅人都会话我有福， 49 因为嗰位大能者为我做咗大事，佢嘅名係圣洁嘅。 50 佢怜悯敬畏佢嘅人，一代又一代。 51 佢用自己嘅手臂施展力量，驱散心里面骄傲嘅人。 52 佢将掌权嘅人从王位拉落嚟，将地位低微嘅人抬高。 53 佢用美好嘅嘢喂饱肚饿嘅人；有钱嘅人，佢就叫佢哋空手离开。 54 佢扶助咗自己嘅仆人以色列，记住要施怜悯， 55 正如佢对我哋祖先讲过嘅，永远怜悯亚伯拉罕同佢嘅后代。」 56 马利亚同伊利莎白住咗大约三个月，就返自己屋企。 57 伊利莎白生产嘅时候到喇，佢生咗个仔。 58 佢啲邻居同亲戚听到主大大怜悯佢，就同佢一齐欢喜。 59 到第八日，佢哋嚟畀个细路行割礼，想照佢爸爸个名，叫佢做撒迦利亚。 60 佢阿妈话：「唔係，佢要叫约翰。」 61 佢哋对佢讲：「你啲亲戚入面，冇人叫呢个名喎！」 62 佢哋就向个细路嘅爸爸打手势，问佢想帮个细路改乜名。 63 撒迦利亚要咗块写字板，写住：「佢个名係约翰。」大家都好惊讶。 64 撒迦利亚即刻开得返口，用返条脷讲嘢，赞美上帝。 65 住喺佢哋附近嘅人全部都惊起嚟，成个犹太山区都议论紧呢啲事。 66 所有听到嘅人都将呢啲事记喺心里，话：「呢个细路将来会係点嘅人呢？」因为主嘅手正扶持住佢。 67 约翰嘅爸爸撒迦利亚充满圣灵，讲出预言，话： 68 「愿主，以色列嘅上帝，得到称颂，因为佢眷顾咗自己嘅子民，为佢哋带嚟救赎。 69 佢喺自己仆人大卫嘅家族里，为我哋兴起咗一位大能嘅拯救者，就好似动物嘅角噉有力量， 70 正如佢自古以嚟，透过自己圣洁嘅先知所讲嘅， 71 要救我哋脱离敌人，同所有憎恨我哋嘅人嘅手。 72 佢要怜悯我哋嘅祖先，记住自己圣洁嘅约， 73 就係佢向我哋先祖亚伯拉罕发过嘅誓，要畀我哋 74 喺脱离敌人嘅手之后，可以无惧噉服侍佢， 75 一生一世都喺佢面前，以圣洁同公义服侍佢。 76 至于你，细路呀，人会称你为至高者嘅先知，因为你会行喺主前面，为佢预备道路， 77 等佢嘅子民藉住罪得到赦免，认识乜嘢係拯救。 78 呢一切都係因为我哋上帝深切嘅怜悯。天上嘅晨光将会因为呢份怜悯，临到我哋， 79 照亮坐喺黑暗同死亡阴影里面嘅人，引导我哋双脚行上平安嘅道路。」 80 个细路渐渐长大，心灵越嚟越坚强。佢一直住喺旷野，直到向以色列人公开出现嗰日。 粤读圣经 · Can Read Bible 本站原创粤语译文：CC BY-NC-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ 引用时请附书卷章节、来源网址；有修改请注明。第三方内容保留原有授权。