希律做王嗰陣,耶穌喺猶太嘅伯利恆出世。 之後,有啲星象家從東方嚟到耶路撒冷,
希律王執政期間,耶穌降生在猶太的伯利恆城。 當時有幾位智者從東方來到耶路撒冷,
問: 「出世就係猶太人嘅王嗰位喺邊度?我哋見到佢粒星升起,所以嚟拜佢。」
問道:「那生來做猶太人之王的在哪裡呢?我們在東方看見祂的星,特來朝拜祂。」
希律王聽到呢番話,就好不安,成個耶路撒冷嘅人亦都一樣。
希律王聽後,心裡不安,全城的人都感到不安。
佢召集晒人民嘅祭司長同律法教師,問佢哋基督會喺邊度出世。
希律王就召來祭司長和律法教師,問他們:「基督降生在哪裡呢?」
佢哋答佢: 「喺猶太嘅伯利恆,因為先知寫過:
他們回答說:「在猶太的伯利恆,因為先知這樣記載,
『猶大地嘅伯利恆啊, 你喺猶大各城當中,絕對唔係最唔起眼嗰個。 因為會有一位領袖從你嗰度出嚟, 牧養我嘅子民以色列。』」
「『猶大地區的伯利恆啊! 你在猶大各城中並不是最小的, 因為有一位君王要從你那裡出來, 牧養我的以色列子民。』」
跟住,希律暗中叫啲星象家嚟,向佢哋問清楚嗰粒星幾時出現。
於是,希律暗中召見那幾位智者,仔細查問那星出現的準確時間,
佢派佢哋去伯利恆,吩咐: 「你哋去仔細查清楚個孩子嘅事。搵到之後,就話畀我知,等我都去拜佢。」
然後派他們去伯利恆,並吩咐道:「你們去仔細尋訪那個小孩,找到了,就回來報信,我也好去朝拜祂。」
佢哋聽完王嘅話,就出發。 佢哋之前見到升起嗰粒星,一路喺佢哋前面行。嗰粒星去到個孩子所在嘅地方,就停喺嗰度上面。
他們聽了王的吩咐,就去了。忽然,那顆曾在東方出現的星在前引領他們,一直來到小孩所在的地方,然後停在上空。
佢哋見到嗰粒星,就開心到不得了。
他們看見那顆星,喜出望外。
佢哋入到間屋,見到個孩子同佢媽媽馬利亞,就伏低拜佢。 跟住,佢哋打開自己嘅寶盒,獻上黃金、乳香同沒藥做禮物。
他們進了屋子,看見孩子和祂母親瑪麗亞,就俯伏在地上拜祂,並打開盛寶物的盒子獻上黃金、乳香和沒藥作禮物。
佢哋喺夢入面得到警告,唔好返去見希律,就行另一條路返自己嘅國家。
他們在夢中得到指示,不可回希律那裡,便改道返回了家鄉。
星象家走咗之後,有位主嘅天使喺夢入面向約瑟顯現,對佢講: 「起身,帶埋個孩子同佢阿媽,逃去埃及。你留喺嗰度,等我再話畀你知,因為希律就快會搵呢個孩子,要殺咗佢。」
他們離開之後,主的天使在夢中向約瑟顯現,說:「起來,帶著小孩子和祂母親逃往埃及,住在那裡等候我的通知,因為希律要尋找這孩子,殺害祂。」
約瑟起身,就喺夜晚帶埋個孩子同佢阿媽,離開嗰度,去咗埃及,
於是,約瑟起來帶著孩子和祂母親連夜逃往埃及,
一直住喺嗰度,直到希律死咗。 咁就應驗咗主透過先知講嘅話: 「我從埃及叫咗我個仔出嚟。」
並在那裡一直住到希律死了。這就應驗了主藉著先知所說的話:「我把兒子從埃及召出來。」
希律見自己畀啲星象家戲弄咗,就嬲到不得了。 佢按住之前向星象家問清楚嘅時間,派人殺晒伯利恆同附近一帶所有兩歲或以下嘅男仔。
希律見自己被智者愚弄,大為惱怒,便照著智者所說的時間推算,下令把伯利恆及附近兩歲以下的男孩殺光。
咁就應驗咗先知耶利米講嘅話:
這正應驗了耶利米先知的話:
「拉瑪傳嚟一陣聲音, 係痛哭同大聲哀號。 拉結為佢嘅仔女痛哭, 唔肯接受安慰, 因為佢哋已經唔喺人世。」
「在拉瑪有痛哭哀號的聲音, 是拉結在為兒女哀慟, 不肯接受安慰, 因為他們都死了!」
希律死咗之後,約瑟喺埃及。有位主嘅天使喺夢入面向佢顯現,
希律死後,主的天使在夢中向在埃及的約瑟顯現,說:
話: 「起身,帶埋個孩子同佢阿媽,去以色列地,因為嗰啲想攞個孩子條命嘅人已經死晒。」
「起來,帶著孩子和祂母親回以色列去吧!因為要殺害孩子的人已經死了。」
約瑟就起身,帶埋個孩子同佢阿媽,去到以色列地。
約瑟就起來,帶著孩子和祂母親返回以色列。
但佢聽到亞基老接替咗佢爸爸希律,喺猶太掌權,就唔敢去嗰度。 之後,佢喺夢入面得到警告,就轉去加利利一帶,
但約瑟聽說亞基勞繼承他父親希律的王位統治猶太,就不敢回那裡。這時,他在夢中得到主的指示,便前往加利利地區,
去到一個叫拿撒勒嘅城,喺嗰度住落嚟。 咁就應驗咗眾先知講嘅話: 「人哋會稱佢做拿撒勒人。」
定居在拿撒勒鎮。這應驗了先知的話:「祂將被稱為拿撒勒人。」