粵讀聖經Can Read Bible
首頁 / 參考譯本 / 當代譯本 · 參考 / 何西阿書
參考譯本

何西阿書 1

當代譯本開放資源(繁體 · 本站排版)

當代譯本 · 參考
1

烏西雅、約坦、亞哈斯和希西迦做猶大王,約阿施的兒子耶羅波安做以色列王期間,耶和華將祂的話傳給備利的兒子何西阿。

何西阿娶妻生子

2

耶和華首次傳話給何西阿時,對他說:「你去娶一個妓女為妻,和她生養兒女,因為這片土地上的人極其淫亂,背棄了耶和華。」

3

於是,何西阿娶了滴拉音的女兒歌蜜為妻,她懷孕為他生了一個兒子。

4

耶和華對何西阿說:「給他取名叫耶斯列,因為再過不久,我就要因耶戶家在耶斯列的屠殺而懲罰他們,消滅以色列國。[參1]

5

那時,我要在耶斯列平原折斷以色列的弓。」

6

後來,歌蜜又懷孕生了一個女兒。耶和華對何西阿說:「給她取名叫羅·路哈瑪,因為我將不再憐憫以色列家,不再赦免他們的罪。[註2]

7

但我要憐憫猶大家,使他們依靠他們的上帝耶和華得到拯救,而不是依靠戰弓、刀劍、馬匹、騎兵和戰爭。」

8

羅·路哈瑪斷奶後,歌蜜又懷孕生了一個兒子。

9

耶和華說:「給他取名叫羅·阿米,因為以色列人不再是我的子民,我也不再是他們的上帝。[註3]

以色列的復興

10

「然而,以色列的人數必像海沙一樣量不盡、數不完。從前我在什麼地方對他們說『你們不是我的子民』,將來也要在那裡對他們說『你們是永活上帝的兒女』。

11

那時,猶大人和以色列人將被聚集在一起,為自己選立一位首領,從流亡之地返回故鄉。耶斯列的日子將是偉大的日子。

參考譯本的註腳與交叉引用(3)
  1. 第4節 · 交叉引用:「耶斯列」意思是「上帝撒種」。此處指上帝要像撒種一樣驅散以色列人,但在1·11指上帝要賜福他們,就像撒種後獲得了大豐收。
  2. 第6節 · 註腳:「羅·路哈瑪」意思是「不蒙憐憫」。
  3. 第9節 · 註腳:「羅·阿米」意思是「不是我的子民」。

原始譯本及授權來源 ↗