粵讀聖經Can Read Bible
首頁 / 參考譯本 / 當代譯本 · 參考 / 馬太福音
參考譯本

馬太福音 8

當代譯本開放資源(繁體 · 本站排版)

閱讀粵語稿 →

當代譯本 · 參考

痲瘋病痊癒

1

耶穌下山的時候,有許多人跟著。

2

有一個患痲瘋病的人過來跪在祂跟前,說:「主啊,如果你肯,就能使我潔淨。」

3

耶穌伸手摸他,說:「我肯,你潔淨了吧!」那人的痲瘋病就立刻潔淨了。

4

耶穌對他說:「切勿把這事告訴別人,要去讓祭司察看你的身體,並照摩西的規定獻祭,向眾人證明你已經潔淨了。」

百夫長的信心

5

耶穌到了迦百農,一個百夫長前來向祂求助,說:

6

「主啊,我的僕人癱瘓,躺在家裡,非常痛苦。」

7

耶穌說:「我去醫治他。」

8

百夫長說:「主啊,你親臨舍下,我不敢當。只要你說一句話,我僕人就會痊癒。

9

因為我有上司,也有部下。我命令這個部下去,他就去;要那個部下來,他就來。我吩咐奴僕做什麼,他就做什麼。」

10

耶穌聽了,感到驚奇,便對跟隨祂的人說:「我實在告訴你們,我在以色列從未見過信心這麼大的人。

11

我告訴你們,將來有許多從東從西來的人會在天國與亞伯拉罕、以撒和雅各一同歡宴。

12

但那些本應承受天國的人反而會被趕到外面的黑暗裡,在那裡哀哭切齒。」

13

耶穌對百夫長說:「你回去吧!就照你所信的給你成就。」就在那時候,他的僕人便痊癒了。

治病趕鬼

14

耶穌來到彼得家,看見彼得的岳母正在發燒,躺在床上。

15

耶穌一摸她的手,她的燒就退了,她便起來服侍耶穌。

16

當晚,有人帶著許多被鬼附身的人來見耶穌。耶穌一句話就把鬼趕出去了,並治好了所有的病人。

17

這是要應驗以賽亞先知的話:「祂擔當了我們的軟弱,背負了我們的疾病。」[參1]

跟從耶穌的代價

18

耶穌看到人群圍著祂,就吩咐門徒渡到湖對岸。

19

這時,有一位律法教師上前對耶穌說:「老師,無論你往哪裡去,我都要跟從你。」

20

耶穌說:「狐狸有洞,飛鳥有窩,人子卻沒有安枕之處。」

21

另一個門徒對耶穌說:「主啊,請讓我先回去安葬我的父親。」

22

耶穌對他說:「你跟從我,讓死人去埋葬他們的死人吧!」

平靜風浪

23

耶穌上了船,門徒也跟著祂上去。

24

忽然,湖面上狂風大作,波濤洶湧,船快要被巨浪吞沒,耶穌卻在睡覺。

25

門徒連忙叫醒耶穌,說:「主啊,救命!我們快淹死了!」

26

耶穌答道:「你們的信心太小了,為什麼害怕呢?」於是祂起來斥責風和浪,風浪就完全平靜了。

27

門徒很驚奇,說:「祂究竟是什麼人?連風浪都聽祂的!」

治好兩個被鬼附身的人

28

耶穌到了對岸加大拉人的地方,遇見兩個被鬼附身的人。他們從墳墓裡出來,非常兇惡,沒有人敢從那裡經過。[註2]

29

他們高喊:「上帝的兒子啊!我們和你有什麼關係?時候還沒有到,你就來叫我們受苦嗎?」

30

當時,有一大群豬在遠處吃食。

31

鬼就央求耶穌:「如果你要趕我們出去,就讓我們進入豬群吧!」

32

耶穌說:「去吧!」於是,鬼從那二人身上出來,進入豬群,整群豬就一路奔下陡坡,衝進湖裡淹死了。

33

放豬的人逃進城,把事情的經過以及被鬼附身者的遭遇告訴了城裡的人。

34

於是,全城的人都出來見耶穌,見到後,便請求祂離開那裡。

參考譯本的註腳與交叉引用(2)
  1. 第17節 · 交叉引用:以賽亞書53·4。
  2. 第28節 · 註腳:「加大拉」即格拉森地區。

原始譯本及授權來源 ↗