安息日過咗之後,抹大拉嘅馬利亞、雅各嘅媽媽馬利亞,同埋撒羅米,買咗香料,打算去搽喺耶穌身上。
耶穌復活
過了安息日,抹大拉的瑪麗亞、雅各的母親瑪麗亞和撒羅米買了香料,要去抹耶穌的遺體。
一個禮拜嘅第一日,佢哋一大早就去墳墓。嗰陣太陽已經升起。
週日清早,太陽剛剛升起,她們就去墳墓那裡。
佢哋彼此講:「邊個幫我哋碌開墳墓口嗰塊石呢?」
她們彼此議論說:「誰能替我們滾開墓口那塊大石頭呢?」
佢哋抬頭一望,就見到塊石已經碌開咗。嗰塊石好大。
她們抬頭一看,見那塊大石頭已經滾到一旁。
佢哋入到墳墓,見到一個後生仔着住白袍,坐喺右邊,嚇咗一大跳。
她們進了墳墓,看見一位身穿潔白長袍的青年坐在右邊,嚇了一跳。
佢對佢哋講:「唔使驚!你哋搵緊嗰位畀人釘十字架嘅拿撒勒人耶穌。佢已經復活,唔喺呢度。睇吓,呢度就係佢哋安放佢嘅地方。
那青年對她們說:「不要害怕,你們要找那位被釘十字架的拿撒勒人耶穌嗎?祂已經復活了,不在這裡。你們看!這是安放祂的地方。
你哋去話畀佢嘅門徒同彼得知:『耶穌會早過你哋去加利利。你哋喺嗰度會見到佢,正如佢之前同你哋講過嘅噉。』」
你們回去,告訴祂的門徒,特別是彼得,『祂要先你們一步去加利利,你們將在那裡見到祂,正如祂以前所說的一樣。』」
佢哋走出墳墓,逃走咗,因為佢哋震晒,驚到呆晒。佢哋乜嘢都冇同任何人講,因為佢哋好驚。
她們從墳墓出來,跑走了,戰戰兢兢,不知所措,什麼也沒有對別人說,因為她們很害怕。
底本另列:短結尾(無節號)
⟦佢哋將吩咐過佢哋嘅事,全部簡短噉話咗畀彼得同佢身邊嘅人知。之後,耶穌親自透過佢哋,將關於永遠得救嘅信息傳開,由東方一直傳到西方。呢個信息係神聖嘅,永遠都唔會消失。阿們。⟧
底本另列:較長結尾(9–20節)
⟦
一個禮拜嘅第一日,耶穌清早復活之後,首先向抹大拉嘅馬利亞顯現。佢以前曾經從馬利亞身上趕走七隻鬼。
耶穌顯現
耶穌在週日清晨復活後,首先向抹大拉的瑪麗亞顯現,耶穌曾在她身上趕出七個鬼。
馬利亞去話畀以前同耶穌一齊嘅人知。嗰陣佢哋正傷心喊緊。
瑪麗亞去告訴那些向來跟耶穌在一起的人,看見他們仍然在哭泣哀悼,
佢哋聽到耶穌活返,而且馬利亞見過佢,但佢哋唔信。
就告訴他們耶穌已經復活了,她還看見了耶穌,但他們不相信。
之後,佢哋當中有兩個人行路去鄉間,耶穌用另一個樣向佢哋顯現。
此後,有兩個門徒在去鄉下的路上,看到耶穌變了形像向他們顯現。
嗰兩個人去話畀其餘嘅人知,但其餘嘅人連佢哋都唔信。
他們回去告訴其他門徒,但門徒還是不相信。
後來,十一個門徒斜靠住食飯嗰陣,耶穌向佢哋顯現。佢責備佢哋唔信、心硬,因為佢哋唔信嗰啲喺耶穌復活之後見過佢嘅人。
最後的使命
後來,當十一位使徒在一起吃飯的時候,耶穌向他們顯現,責備他們硬著心不信,因為他們不肯相信那些人在祂復活後見過祂。
耶穌對佢哋講:「你哋要去全世界,向上帝所造嘅萬物傳福音。
耶穌又對他們說:「你們要到世界各地去,向天下人傳揚福音。
信咗又受咗洗嘅人會得救;唔信嘅人會被定罪。
相信並接受洗禮的人必定得救,不信的人必被定罪。
以下呢啲神蹟會隨住信嘅人出現:佢哋會奉我嘅名趕鬼,會講新嘅語言,
必有神蹟隨著信我的人,他們能奉我的名趕鬼,說新的方言,
會攞起蛇;就算飲咗會致命嘅嘢,都絕對唔會傷害佢哋。佢哋會將手按喺病人身上,病人就會好返。」
又能用手拿蛇,萬一喝了什麼毒物,也不會受害。他們把手按在病人身上,病人就能痊癒。」
主耶穌同佢哋講完之後,就被接到天上,坐喺上帝右邊。
主耶穌說完這些話,就被接到天上,坐在上帝的右邊。
⟧