耶稣向群众讲完晒呢啲话,就入咗迦百农。
百夫长的信心
耶稣向众人讲完道后,进了迦百农。
有个百夫长,手下有个佢好看重嘅奴仆,病得好重,就嚟死喇。
当时,有一个百夫长很赏识的奴仆病了,生命垂危。
百夫长听到耶稣嘅事,就派咗几个犹太人长老去见佢,求佢嚟救返自己个奴仆。
百夫长听说耶稣的事,就托几位犹太人的长老去请耶稣来医治他的奴仆。
佢哋嚟到耶稣嗰度,恳切噉求佢,话:「呢个人值得你帮佢呢个忙,
他们便来恳求耶稣,说:「这位百夫长值得你帮助,
因为佢爱我哋民族,仲为我哋起咗间会堂。」
因为他爱我们的同胞,为我们建造会堂。」
耶稣就同佢哋一齐去。行到离间屋唔远嘅时候,百夫长派咗啲朋友嚟,传话畀耶稣:「主呀,唔使劳烦你喇。我唔配请你入我屋企,
耶稣就跟他们去了。快抵达时,那百夫长又请几位朋友去见耶稣,对祂说:「主啊,不用劳驾,你亲临舍下,我不敢当。
所以我连自己嚟见你,都觉得唔配。你只要讲一句话,叫我个奴仆好返啦。
我自认不配去见你的面,只要你说一句话,我仆人就会痊愈。
因为我都係一个受上司管嘅人,我下面又有兵。我叫呢个『去』,佢就去;叫另一个『嚟』,佢就嚟;叫我个奴仆『做呢样嘢』,佢就做。」
因为我有上司,也有部下。我命令这个部下去,他就去;要那个部下来,他就来。我吩咐奴仆做什么,他就做什么。」
耶稣听到呢啲话,对呢个人好惊讶,就转身对跟住佢嘅群众话:「我话畀你哋听,连喺以色列,我都未见过咁大嘅信心!」
耶稣听了这番话,感到惊奇,转身对跟随祂的众人说:「我告诉你们,就是在以色列,我也从未见过信心这么大的人。」
嗰啲被派去嘅人返到屋企,就见到个奴仆已经好返喇。
派去的几位朋友回到百夫长家里,发现那奴仆已经痊愈了。
佢行近城门嘅时候,啱啱有人抬住一个死人出城。死者係佢妈妈唯一嘅仔,佢妈妈又係寡妇;城里面有好多人陪住佢。
耶稣快到城门口时,从城里走出一队送殡的人,死者是一个寡妇的独子,有许多城中的人陪著她。
主见到嗰个女人,好怜悯佢,就对佢话:「唔好再喊喇。」
主看见那寡妇,怜悯之心油然而生,就对她说:「不要哭!」
耶稣行埋去,摸咗抬遗体嗰个架,抬嘅人就停低。佢话:「后生仔,我同你讲,起身!」
随即上前按住棺架,抬的人停了下来。耶稣说:「年轻人,我吩咐你起来!」
嗰个死人就坐起身,开始讲嘢。耶稣将佢交返畀佢妈妈。
那死者就坐了起来,并开口说话。耶稣把他交给他母亲。
所有人都充满敬畏,赞美上帝,话:「有一位伟大嘅先知喺我哋中间出现喇!」又话:「上帝眷顾佢嘅子民喇!」
人们都惊惧万分,把荣耀归给上帝,说:「我们中间出了一位大先知!」又说:「上帝眷顾了祂的子民!」
关于耶稣嘅呢个消息,传遍咗犹太全境同周围各地。
有关祂的这消息传遍了犹太和附近地区。
约翰嘅门徒将呢一切话晒畀佢听。约翰就叫咗两个门徒过嚟,
施洗者约翰的疑问
约翰从自己的门徒那里获悉这些事后,
派佢哋去主嗰度,问:「你係咪嗰位要嚟嘅人,定係我哋仲要等另一位呢?」
就叫了两个门徒来,派他们去问主:「将要来的那位就是你吗?还是我们要等别人呢?」
嗰两个人嚟到耶稣面前,话:「施洗约翰派我哋嚟问你:『你係咪嗰位要嚟嘅人,定係我哋仲要等另一位呢?』」
他们来到耶稣面前,便问:「施洗者约翰派我们来请教你,『将要来的那位就是你吗?还是我们要等别人呢?』」
就喺嗰阵,耶稣医好咗好多人,令佢哋脱离疾病、病痛同邪灵,亦令好多盲人可以睇得见。
那时,耶稣刚治好了许多患各种疾病和被邪灵附身的人,又使许多瞎眼的能看见。
佢回答嗰两个人话:「你哋返去,将见到同听到嘅话畀约翰知:盲人睇得见,跛嘅人行得路,麻疯病人得到洁净,聋人听得见,死人翻生,穷人可以听到福音。
耶稣回答说:「你们回去把所见所闻告诉约翰,就是瞎眼的看见,瘸腿的走路,痲疯病人得洁净,耳聋的听见,死人复活,穷人听到福音。
边个唔会因为我而跌倒,边个就有福喇。」
凡对我笃信不疑的人有福了!」
约翰派嚟嘅人走咗之后,耶稣就对群众讲约翰嘅事:「你哋出去旷野,係想睇乜呢?係咪睇一枝畀风吹到摇嚟摇去嘅芦苇?
耶稣称赞施洗者约翰
约翰的门徒离去后,耶稣对众人谈论约翰,说:「你们从前去旷野要看什么呢?看随风摇动的芦苇吗?
如果唔係,噉你哋出去係想睇乜呢?一个着住精细柔软衫嘅人?你睇,着住华丽衫、过奢华生活嘅人,都喺王宫里面㗎。
如果不是,你们出去到底想看什么?是看穿绫罗绸缎的人吗?那些衣著华丽、生活奢侈的人住在王宫里。
噉你哋出去究竟係想睇乜呢?一位先知?係呀,我话畀你哋听,佢仲唔止係一位先知。
你们出去究竟想看什么?看先知吗?是的,我告诉你们,他不只是先知。
我话畀你哋听,女人生嘅人里面,冇一个比约翰更大;但喺上帝嘅国里面,最小嗰个都比佢大。」
我告诉你们,凡妇人所生的,没有一个比约翰大,但上帝国中最微不足道的也比他大。」
所有听到嘅人,连收税嘅人,都承认上帝係公义嘅,因为佢哋受过约翰嘅洗礼。
众百姓和税吏听了这番话,都承认上帝是公义的,因为他们接受了约翰的洗礼。
但法利赛人同律法专家冇受约翰嘅洗礼,拒绝咗上帝对佢哋嘅旨意。
但那些法利赛人和律法教师没有接受约翰的洗礼,拒绝了上帝为他们所定的旨意。
耶稣又话:「噉我可以将呢一代人比作乜呢?佢哋似乜呢?
主又说:「我用什么来比拟这个世代的人呢?他们像什么呢?
佢哋好似坐喺市集嘅细路,互相嗌话:『我哋向你哋吹笛,你哋又唔跳舞;我哋唱哀歌,你哋又唔喊。』
他们就如孩童坐在集市上彼此呼喊,「『我们吹娶亲的乐曲,你们不跳舞;我们唱送葬的哀歌,你们不哭泣。』
施洗约翰嚟咗,唔食饼、唔饮酒,你哋就话:『佢鬼上身!』
施洗者约翰来了,不吃饼,不喝酒,你们就说他被鬼附身;
人子嚟咗,又食又饮,你哋就话:『睇吓呢个人,又贪食,又係个酒鬼,仲同收税嘅人同罪人做朋友!』
人子来了,又吃又喝,你们就说,『看啊,祂是个贪吃好酒之徒,与税吏和罪人为友!』
不过,智慧嘅所有仔女,都证明咗智慧係啱嘅。」
然而,智慧通过所有顺从智慧的人显明为义。」
有个法利赛人请耶稣同佢食饭。耶稣就入咗佢间屋,半躺住食饭。
罪妇的悔改
有一个法利赛人请耶稣到他家里吃饭,耶稣应邀赴宴。
城里面有个女人,係个罪人。佢知道耶稣喺嗰个法利赛人屋企食饭,就带住一瓶香膏嚟,
那城里住著一个罪恶的女人。她听说耶稣在那法利赛人家里吃饭,就带了一玉瓶香膏进去。
企喺耶稣后面、佢脚边,一路喊。啲眼泪开始滴湿耶稣双脚,佢就用自己头发抹,又不停亲耶稣双脚,搽香膏喺佢脚上。
她站在耶稣背后,挨著祂的脚哭,泪水滴湿了祂的脚,就用自己的头发擦干,又连连亲祂的脚,并抹上香膏。
请耶稣食饭嗰个法利赛人见到,就喺心里面谂:「如果呢个人係先知,就应该知道摸紧佢嘅女人係边个、係点样嘅人:佢係个罪人嚟㗎!」
邀请耶稣的法利赛人看在眼里,心想:「这人如果是先知,就该知道摸祂的是谁,是个什么样的女人,她是个罪人。」
耶稣对佢话:「西门,我有啲嘢想同你讲。」佢话:「老师,请讲。」
耶稣对他说:「西门,我有话跟你说。」西门答道:「老师,请说。」
耶稣话:「有两个人欠同一个债主嘅钱,一个欠五百个第纳流银币,另一个欠五十个。
耶稣说:「有一个债主借给一个人五百个银币,又借给另一个人五十个银币。
两个都冇钱还,债主就免咗佢哋两个嘅债。噉佢哋边个会爱佢多啲呢?」
二人都没有能力还债,这位债主就免了他们的债务。那么,哪一位会更爱债主呢?」
西门回答:「我估係嗰个畀债主免咗多啲债嘅人。」耶稣话:「你判断得啱。」
西门答道:「我相信是那个被免去更多债的人。」耶稣说:「你判断得对!」
耶稣转向嗰个女人,对西门话:「你睇到呢个女人呀?我入你间屋,你冇畀水我洗脚;但佢用眼泪滴湿我双脚,又用自己头发抹干。
随后祂转向那女人,继续对西门说:「你看见这女人了吗?我到你家里来,你没有拿水给我洗脚,这女人却用眼泪湿了我的脚,还用头发擦干。
你冇亲我;但由我入嚟开始,佢就不停亲我双脚。
你没有亲吻我,但我进来以后,这女人却不停地吻我的脚。
你冇用油搽我个头;但佢用香膏搽我双脚。
你没有用油为我抹头,这女人却用香膏抹我的脚。
所以我话畀你听,佢咁多罪已经得到赦免,睇佢表现出咁多爱,就知喇。但一个人得到嘅赦免少,佢嘅爱亦都少。」
所以我告诉你,她许多的罪都被赦免了,因此她的爱深切;那些获得赦免少的,他们的爱也少。」
耶稣对嗰个女人话:「你嘅罪已经得到赦免喇。」
耶稣对那女人说:「你的罪都被赦免了。」
同席嘅人就开始心里面谂:「呢个人係边个?佢连罪都可以赦免?」
同席的人彼此议论说:「这人是谁?竟然能赦免人的罪!」
耶稣对嗰个女人话:「你嘅信心救咗你,平平安安噉去啦。」
耶稣又对那女人说:「你的信心救了你,平安地走吧!」